Определение № 716 от 21.11.2025, Окръжен съд - Благоевград

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 716 гр. Благоевград, 21.11.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ЧЕТВЪРТИ В. НАКАЗАТЕЛЕН

СЪСТАВ, в закрито заседание на двадесет и първи ноември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Маргарита Коцева

Членове:

Величка Пандева

Андроника Ризова като разгледа докладваното от Маргарита Коцева Частно наказателно дело № 20231200201045 по описа за 2023 година

Производството е по реда на чл.37 във връзка с чл.23 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИАКОРНФС/.

С Решение № 235/25.09.2023 г., постановено по настоящото дело, е признато Решение № 09.2525635.8, постановено на 13.10.2022 г., влязло в сила на 03.11.2022 г., на Zentrale Bußgeldstelle гр. Шпайер, Германия, с което на засегнатото лице И. Г., роден на * г., ЕГН **********, с постоянен адрес гр. Б., ул. ***, гражданин на Р Б. и на Р СМ, собственик и управител на фирма „ВЕ-ЛЕ ТРАНС“ ЕООД със седалище и адрес на управление в гр. П., ул. ***, е наложена финансова санкция в размер на 390 евро и разноски в производството в размер на 28,50 евро, за извършено административно нарушение по параграфи 41, ал. 1 в съчетание с Приложение 2, 49 от Наредба за движението по пътищата /StVO/, параграф 24, 25 от Закона за движението по пътищата /StVG/, 11.3.5 от Каталог за глобите /BKat/ на решаващата държава Германия – за това, че засегнатото лице с лек автомобил с регистрационна табела *, е превишил допустимата максимална скорост с лек автомобил извън населени места с 27 км/ч, като допустимата скорост е 50 км/ч, а констатираната скорост е 77 км/час след приспаднат толеранс, на следните дата и час на деянието:

06.08.2022 г. в 11:10 часа, място на деянието: Ludwigshafen, ул. Speyerer Str. /междуградски път К 6/ на нивото на стрелбището, посока на движение Oggersheim, като левовата равностойност на финансовата санкция от 390 евро е 762,77 лв. /седемстотин шестдесет и два лева и седемдесет и седем стотинки/, а на разноските в производството от 28,50 евро е 55,74 лв. /петдесет и пет лева и седемдесет и четири стотинки/.

Препис от решението е изпратено за изпълнение на ТД „НАП“ – Благоевград съгласно чл.36 във вр. с чл.22, ал.1 от ЗПИИАКОРНФС.

На 16.10.2025 г. в Окръжен съд – Благоевград е постъпило писмо от издаващата държава Германия, с което уведомяват съда, че поради погасяване на вземането към 03.11.2025 г. по давност оттеглят частично молбата си за оказване на правна помощ по отношение на наложената на И. Г. финансова санкция, в случай, че липсват извършени плащания от него. Сочи се в същото писмо, че по отношение на разноските в размер на 28,50 евро немската държава не оттегля искането си, тъй като за тях давността изтича едва на 01.01.2027 г.

Изискана е на 17.10.2025 г. писмена информация от ТД на НАП – София, офис 1

Благоевград за хода на изпълнението и евентуално събраната до момента сума от засегнатото лице И. Г. във връзка с изпълнение на Решение № 235/25.09.2023 г., постановено по ч.н.д. № 1045/2023 г. по описа на Окръжен съд – Благоевград. След повторно изискана на 14.11.2025 г. от ТД на НАП – София, офис Благоевград информация е получен отговор на 17.11.2025 г., с който съдът е уведомен, че не е събрана сумата от задълженото лице по наложената му с признатото от българския съд решение финансова санкция.

При гореизложеното съдът приема, че е налице хипотезата на чл.37 във връзка с чл.23 от ЗПИИАКОРНФС, съгласно която изпълнението на признатото решение се прекратява при условията на чл.23 от същия закон при уведомяване от компетентния орган на издаващата държава за оттегляне на искането. От цитираното по-горе писмо е видно, че за издаващата държава е отпаднала необходимостта от изпълнението в Република Б. на постановеното от ОС – Благоевград решение в частта за наложената на засегнатото лице финансовата санкция от 390 евро, поради изтичане на предвидената според немското законодателство давност по отношение на нея. В случая, оттеглянето на искането за изпълнение на решението за налагане на финансова санкция от компетентния орган на изпращащата държава, обективирано в изпратеното до съда писмо, се явява достатъчна и безусловна предпоставка за прекратяване частично на настоящото производство съобразно чл.37 от ЗПИИАКОРНФС.

Отделно от това, са налице и категорични данни, че няма никакво плащане на финансовата санкция, поради което и компетентният орган на решаващата държава изрично следва да бъде уведомен /за което е направено и изрично искане/.

Уведомлението е извършено по реда на чл.12, параграф 1 от Рамково решение 2005/214/ПВР, респективно по реда на чл.37 вр. с чл.23 от ЗПИИАКОРНФС, поради което Окръжен съд – Благоевград като компетентен орган на изпълняващата държава, признал процесното решение на издаващата (решаващата) държава, следва да прекрати изпълнението му в посочената част, на основание чл.12, параграф 2 от Рамково решение 2005/214/ПВР.

Досежно разноските от 28,50 евро, направени в производството пред немската страна, изпълнението следва да продължи, за което се уведоми ТД на НАП – София, офис Благоевград, които уведомят съда за предприетите действия по изпълнение във връзка със заплащане на същите разноски от санкционираното лице.

С оглед горното и на посоченото вече основание ОС Благоевград ОПРЕДЕЛИ:

ПРЕКРАТЯВА частично изпълнението на Решение № 235 от 25.09.2023 г., постановено по ЧНД № 1045/2023 г. по описа на Окръжен съд – Благоевград, с което е признато Решение № 09.2525635.8, постановено на 13.10.2022 г., влязло в сила на 03.11.2022 г., на Zentrale Bußgeldstelle гр. Шпайер, Германия, с което на засегнатото лице И. Г., роден на * г., ЕГН **********, с постоянен адрес гр. Б., ул. ***, гражданин на Р Б. и на Р СМ, собственик и управител на фирма „ВЕ-ЛЕ ТРАНС“ ЕООД със седалище и адрес на управление в гр. П., ул. ***, е наложена финансова санкция в размер на 390 евро и разноски в производството в размер на 28,50 евро, за извършено административно нарушение по параграфи 41, ал. 1 в съчетание с Приложение 2, 49 от Наредба за движението по пътищата /StVO/, параграф 24, 25 от Закона за движението по пътищата /StVG/, 11.3.5 от Каталог за глобите /BKat/ на решаващата държава Германия – за това, че засегнатото лице с лек автомобил с регистрационна табела *, е превишил допустимата максимална скорост с лек автомобил извън населени места с 27 км/ч, като допустимата скорост е 50 км/ч, а констатираната скорост е 77 км/час след приспаднат толеранс, на следните дата и час на деянието: 06.08.2022 г. в 11:10 часа, място на деянието: Ludwigshafen, ул. Speyerer Str.

/междуградски път К 6/ на нивото на стрелбището, посока на движение Oggersheim, като левовата равностойност на финансовата санкция от 390 евро е 762,77 лв. /седемстотин шестдесет и два лева и седемдесет и седем стотинки/, а на разноските в производството от 2

28,50 евро е 55,74 лв. /петдесет и пет лева и седемдесет и четири стотинки/, поради погасяване по давност съгласно законодателството на решаващата държава на 03.11.2025 г. на вземането за сумата от 390 евро /триста и деветдесет евро/ по отношение принудителното събиране на левовата равностойност на тази сума, като изпълнението следва да продължи от ТД на НАП за събиране на сумата на съдебните разходи от 28,50 евро с посочената по-горе левова равностойност.

За частичното прекратяване на изпълнението на решението за налагане на финансова санкция да се уведоми компетентният орган на решаващата държава Германия.

Препис от съдебния акт да се изпрати за сведение на Министерство на правосъдието на Република Б. и на ТД на НАП – София, офис Благоевград, като последните уведомят незабавно съда за предприетите действия за събиране на вземането, за което продължава изпълнението срещу санкционираното лице.

Определението е окончателно.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

3