Протокол № 154 от 19.12.2025, Окръжен съд - Смолян

ПРОТОКОЛ

№ 154 гр. Смолян, 19.12.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – СМОЛЯН, ВТОРИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на деветнадесети декември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Дафинка Т. Чакърова при участието на секретаря Зорка Т. Янчева и прокурора С. С.

Сложи за разглеждане докладваното от Дафинка Т. Чакърова Частно наказателно дело № 20255400200221 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 10:00 часа се явиха:

З а Окръжна прокуратура – Смолян, редовно призована, се явява прокурор С..

Засегнатото лице С. А. Т., редовно призован, се явява лично.

Прокурор С.: Не намирам пречки да се даде ход на делото.

Засегнато лице Т.: Да се даде ход на делото.

Съдът разясни на страните правата им по чл. 274 и чл. 275 от НПК.

Отводи не постъпиха.

Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото затова

ОПРЕДЕЛИ:

Дава ход на делото.

Съдът докладва, че производството е образувано по изпратена молба за правна помощ от Австрия, с която молят да бъде признато и изпратено за изпълнение решение за налагане на финансова санкция, издадено от несъдебен орган, с което на засегнатото лице С. Т. е наложена финансова санкция в размер на 70 евро.

Прокурор С.: Няма да соча други доказа. Считам делото за изяснено.

Моля за ход по същество.

1

Засегнатото лице Т.: Представям платежно нареждане с което удостоверявам, че съм заплатил наложената ми глоба по това решение.

Прокурор С.: Не възразявам да се приеме. Относимо е към предмета на делото.

Съдът намира, че ще следва да се приеме и приложи към делото представеното платежно нареждане, от което е видно, че е изплатена сумата от 75 евро от засегнатото лице по решението, предмет на настоящото дело.

Намира делото за изяснено от фактическа страна и затова О П Р Е Д Е Л И:

Приема и приобщава към доказателствения материал по делото Удостоверението по чл. 4 от ЗПИИАКОРНФС на немски и български език, изпратеното за изпълнение решение на немски и български език и представеното платежно нареждане за внесена сума от 75 евро от засегнатото лице по решението, предмет на настоящото дело.

Приключва съдебното дирене.

Дава ход на съдебните прения.

Прокурор С.: Уважаема Окръжен съдия, настоящото производство е образувано по Глава 3 от ЗПИИАРКОРНФС по повод постъпило в Окръжен съд - Смолян искане от компетентните органи на Австрия за признаване на финансова санкция наложена на засегнатото лице – българския гражданин С.

Т. от гр. Мадан. В случая удостоверението изпратено от компетентните власти на Австрия отговаря на изискванията на закона, представено е в оригинал на немски език и в превод на български език. Искането е направено пред компетентен орган на Република България. Решението касае извършено нарушение ЗДвП в Република Австрия, за което не се изисква двойна наказуемост. Наложната санкция в случая е в размер на 70 евро, което е минималния размер в рамките на изискванията на закона. Аз няма да продължавам, ще отбележа само, че не намирам никакви законови пречки за приемане на така предоставеното удостоверение от австрийските власти. В хода на делото бе представено платежно нареждане от засегнатото лице, от което е видно, че засегнатото лице е заплатило така наложната му глоба по настоящото решение, което се иска да бъде изпълнено. В този случай аз считам, че следва да бъде признато решението на австрийските власти и 2 същото да не бъде изпращано на компетентен орган за изпълнение, с оглед на това, че е заплатена наложената глобата.

Засегнатото лице Т.: Моля да приемете, че съм платил глобата с представеното от мен платежно нареждане.

Съдът се оттегли на съвещание.

Съдът, след проведено съвещание, се произнесе с решението си, което обяви на страните и разясни реда и начина за неговото протестиране и обжалване пред Апелативен съд – Пловдив.

Протоколът е изготвен в с.з.

Заседанието се закри в 10:10 ч.

Съдия при Окръжен съд – Смолян: _______________________ Секретар: _______________________

3

----- следващ документ -----

ПРОТОКОЛ

№ 154 гр. Смолян, 19.12.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – СМОЛЯН, ВТОРИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на деветнадесети декември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Дафинка Т. Чакърова при участието на секретаря Зорка Т. Янчева и прокурора С. С.

Сложи за разглеждане докладваното от Дафинка Т. Чакърова Частно наказателно дело № 20255400200221 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 10:00 часа се явиха:

З а Окръжна прокуратура – Смолян, редовно призована, се явява прокурор С..

Засегнатото лице С. А. Т., редовно призован, се явява лично.

Прокурор С.: Не намирам пречки да се даде ход на делото.

Засегнато лице Т.: Да се даде ход на делото.

Съдът разясни на страните правата им по чл. 274 и чл. 275 от НПК.

Отводи не постъпиха.

Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото затова

ОПРЕДЕЛИ:

Дава ход на делото.

Съдът докладва, че производството е образувано по изпратена молба за правна помощ от Австрия, с която молят да бъде признато и изпратено за изпълнение решение за налагане на финансова санкция, издадено от несъдебен орган, с което на засегнатото лице С. Т. е наложена финансова санкция в размер на 70 евро.

Прокурор С.: Няма да соча други доказа. Считам делото за изяснено.

Моля за ход по същество.

1

Засегнатото лице Т.: Представям платежно нареждане с което удостоверявам, че съм заплатил наложената ми глоба по това решение.

Прокурор С.: Не възразявам да се приеме. Относимо е към предмета на делото.

Съдът намира, че ще следва да се приеме и приложи към делото представеното платежно нареждане, от което е видно, че е изплатена сумата от 75 евро от засегнатото лице по решението, предмет на настоящото дело.

Намира делото за изяснено от фактическа страна и затова О П Р Е Д Е Л И:

Приема и приобщава към доказателствения материал по делото Удостоверението по чл. 4 от ЗПИИАКОРНФС на немски и български език, изпратеното за изпълнение решение на немски и български език и представеното платежно нареждане за внесена сума от 75 евро от засегнатото лице по решението, предмет на настоящото дело.