Разпореждане № 138 от 23.05.2023, Окръжен съд - Перник

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 138 гр. Перник, 23.05.2023 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ПЕРНИК в закрито заседание на двадесет и трети май през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: МЕТОДИ КР. ВЕЛИЧКОВ като разгледа докладваното от МЕТОДИ КР. ВЕЛИЧКОВ Частно търговско дело № 20231700900039 по описа за 2023 година взех предвид следното:

Постъпила е молба от Ай Кю Кард Фертрийбс Гмбх дружество с ограничена отговорност, регистрирано съгласно правото на Република *** в търговския регистър към окръжен съд *** под номер ***, със седалище в ***, и адрес на управление : ***, надлежно представлявано от Е. Д. – Щ., представлявано от адвокат Н. Б., от САК, срещу Д. ТРАНСПОРТ 777 ЕООД , ЕИК 203289811, ДДС № ***, със седалище: ***, с искане на основание чл.

627, ал.1 ГПК съдът да издаде изпълнителен лист, за суми, както следва както следва:

5 580,67 евро – главници;

Законови лихви за забава изчислени по следния начин съгласно Европейска заповед за плащане от ***г. и Молба за издаване на европейска заповед за плащане от ***г.:

1/ 9,2 % върху сумата 2 456,65 евро считано от 09. 09. 2022г. до окончателното плащане;

2/. 9,2 % върху сумата 3 124,02 евро считано от 24. 08. 2022г. до окончателното плащане;

626,36 евро процесуални разноски по водене на дело № *** на Районен съд за търговски дела *** за издаване на европейска заповед за плащане от ***г. и Декларация за изпълнимост от ***г.;

171,00 лева -разноски за изготвяне на легализиран превод от немски на 1 български език на Европейската заповед за плащане, Декларация за изпълнимост, Молба за издаване на европейска заповед за плащане, документ за актуално състояние на Ай Кю Кард Фертрийбс Гмбх, пълномощно и споразумение за правна помощ по чл. 21, ал.2, б.“б“ Регламент № 1896/2006;

50 лева –държавна такса за издаване на изпълнителен лист;

1662,46лева –адвокатско възнаграждение в производството за издаване на изпълнителен лист.

С молбата са представени следните писмени документи:

Декларация за изпълнимост от ***г. съгласно чл.21, ал.2, б.“а“ Регламент № 1896/2006, формуляр на немски език, ведно със заверен превод на български език – оригинал; Европейска заповед за плащане от ***г. съгласно чл.21, ал.2, б.“а“ Регламент № 1896/2006, формуляр на немски език, ведно със заверен превод на български език – оригинал; Молба за издаване на европейска заповед за плащане от ***г. съгласно чл.21, ал.2, б.“а“ Регламент № 1896/2006, формуляр на немски език, ведно със заверен превод на български език – оригинал; Доказателства за направени впоски за изготвяне на легализиран превод на Европейска заповед за плащане, Декларация за изпълнимост, Молба за издаване на европейска заповед за плащане, документ за актуално състояние на Ай Кю Кард Фертрийбс Гмбх, полномощно, споразумение за правна помощ съгласно чл. 21, ал.2, б.“а“ Регламент № 1896/2006; Пълномощно и доказателства за изплатен адвокатски хонорар;

Извлечение за актуално състояние на АЙ Кю Кард Фертрийбс Гмбх; както и доказателство за платена държавна такса.

Производството е по реда на чл. 627 вр. чл. 404, т.2 ГПК.

Представен е акт на чуждестранен съд, на страна членка на Европейския съюз, който подлежи на изпълнение без да се изисква нарочно производство.

Същият е представен освен на езика на съда, който го е издал и в заверен провод на български език.

Съдът намира, че представеният документ представлява годно изпълнително основание, поради което и молбата за издаване на изпълнителен лист следва да бъде уважена.

Водим от гореизложеното, съдът

2

РАЗПОРЕДИ:

Да се издаде изпълнителен лист в полза на Ай Кю Кард Фертрийбс Гмбх дружество с ограничена отговорност, регистрирано съгласно правото на Република *** в търговския регистър към окръжен съд *** под номер ***, със седалище в ***, и адрес на управление : ***, надлежно представлявано от Е.

Д. – Щ., представлявано от адвокат Н. Б., от САК, срещу Д. ТРАНСПОРТ 777 ЕООД , ЕИК 203289811, ДДС № ***, със седалище: ***, за следните суми :

5 580,67 евро – главници;

Законови лихви за забава изчислени по следния начин съгласно Европейска заповед за плащане от ***г. и Молба за издаване на европейска заповед за плащане от ***г.:

1/ 9,2 % върху сумата 2 456,65 евро считано от 09. 09. 2022г. до окончателното плащане;

2/. 9,2 % върху сумата 3 124,02 евро считано от 24. 08. 2022г. до окончателното плащане;

626,36 евро процесуални разноски по водене на дело № ***на Районен съд за търговски дела *** за издаване на европейска заповед за плащане от ***г. и Декларация за изпълнимост от ***г.;

171,00 лева -разноски за изготвяне на легализиран превод от немски на български език на Европейската заповед за плащане, Декларация за изпълнимост, Молба за издаване на европейска заповед за плащане, документ за актуално състояние на Ай Кю Кард Фертрийбс Гмбх, пълномощно и споразумение за правна помощ по чл. 21, ал.2, б.“б“ Регламент № 1896/2006;

50 лева –държавна такса за издаване на изпълнителен лист;

1662,46 лева –адвокатско възнаграждение в производството за издаване на изпълнителен лист.

Разпореждането може да се обжалва пред Софийския апелативен съд с частна жалба, в 7 дневен срок, който за молителя тече от връчването му, чрез адвокат Н. Б., а за длъжника от датата на връчване на поканата за доброволно изпълнение.

3

Съдия при Окръжен съд – Перник: _______________________ 4