Решение № 357 от 04.06.2024, Апелативен съд - София

Личните данни в текста са заличени.

РЕШЕНИЕ

№ 357 гр. София, 04.06.2024 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

АПЕЛАТИВЕН СЪД - СОФИЯ, 5-ТИ ТЪРГОВСКИ, в публично заседание на двадесет и първи май през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Величка Борилова

Членове:

Зорница Гладилова

Мария Райкинска при участието на секретаря Мария Г. Паскова като разгледа докладваното от Зорница Гладилова Въззивно търговско дело № 20231001001004 по описа за 2023 година

Производството е по реда на чл.624а, ал.2 от ГПК във вр. чл.623, ал.6 от ГПК С разпореждане № 1420/22.08.2023 г. по т.д.№ 350/202 3 г. Окръжен съд Бургас е оставил без уважение искането на „Банка Пиреос“ АД с БУЛСТАТ 177550292 в регистъра, воден от Агенция по вписванията на Република България, гр. Атина, Гърция, чрез пълномощника адв. Б. Б., за издаване на изпълнителен лист въз основа на съдебно решение референтен № G54YX800/19.10.2020 г. на Център за парични искове при Окръжен съд ***, удостоверено като европейско изпълнително основание за безспорно вземане, съгласно Регламент № 805/2004 на Европейския парламент, срещу Х. А. Г. А., с личен № ********** гражданин на Кралство Испания с адрес Тенерифе Канарски острови, за сумата от 40 528.94 британски лири, от които 38 970 британски лири главница, лихва в размер на 8% върху главницата за периода, считано от 20.10.2020 г. до удовлетворяване на кредитора и разходи в размер на 2 063.94 британски лири. Съдът се е мотивирал с това, че съдебно решение, изпълнение на което се иска и съставеното Удостоверение за европейско изпълнително основание не са постановени от институция на страна членка, поради което Регламент № 805/2004 на Европейския парламент е неприложим спрямо него.

Срещу това разпореждане е подадена жалба от „Банка Пиреос“ АД с БУЛСТАТ 177550292 в регистъра, воден от Агенция по вписванията на Република България, гр. Атина, Гърция, чрез пълномощника адв. Б. Б., с която се иска то да бъде отменено като незаконосъобразно.

Ответникът по жалбата Х. А. Г. А., с личен № ********** гражданин на 1

Кралство Испания с адрес Тенерифе Канарски острови с молба от 29.01.2024 г. е посочила, че има дълг за сумата 40 528.94 британски лири за закупен от нея имот в България.

Поддържа, че има финансови затруднения, тъй като е самотна майка и работи на нископлатена работа като може да отделя по 100 евро на месец за погасяване на дълга.

Имотите, които притежавала във великобритания били иззети и нямала друг начин да погаси своя дълг.

Въззивният съд като обсъди представените по делото доказателства и извърши проверка на редовността на въззивното производство, както и на обжалваното първоинстанционно разпореждане, намира следното:

Първоинстанционното производство е образувано по молба от "Банка Пиреос Акционерно дружество“, гр. Атина, Гърция с БУЛСТАТ 177550292 в регистъра, воден от Агенция по вписванията на Република България, чрез пълномощника си адв. Б. Б., за издаване на изпълнителен лист въз основа на съдебно решение референтен № G54YX800/19.10.2020г. на Център за парични искове при Окръжен съд ***, удостоверено като европейско изпълнително основание за безспорно вземане, съгласно Регламент № 805/2004 на Европейския парламент срещу Х. А. Г. А., с личен № ********** гражданин на Кралство Испания с адрес Тенерифе Канарски острови, за сумата от 40 528.94 британски лири, от които 38 970 британски лири главница, лихва в размер на 8% върху главницата за периода, считано от 20.10.2020г. до удовлетворяване на кредитора и разходи в размер на 2 063, 94 британски лири.

Молителят е поддържал, че на 11.11.2022 г. в Агенция по вписванията Служба по вписванията - гр. Несебър бил вписан Договор за прехвърляне /ипотеки/, сключен на 07.01.2021 г. между Пиреос файненшъл холдинг С.А. / PIRAEUS FINANCIAL HOLDINGS S.A./, с предишно наименование преди 05.01.2021 г. Пиреос банк С.А. (Piraeus Bank S.A.) или „БАНКА ПИРЕОС" АД, акционерно дружество, регистрирано в Общия търговски регистър на Р. Гърция под № 225501000 и предходен номер в Регистъра на акционерните дружества 6065/06/В/86/04, вписано в регистър БУЛСТАТ, воден от Агенция по вписванията на Р. България, под № 175154764, със седалище: Р. Гърция, гр. Атина, ул.

„Америкис" № 4, от една страна като прехвърлител, и от друга страна Акционерно дружество с наименование „Банка Пиреос Акционерно дружество“ и кратко наименование „Банка Пиреос“, със седалище в Р. Гърция, гр. Атина, ***, вписано в Общия търговски регистър под № 157660660000, с данъчен № 996763330, с БУЛСТАТ 177550292 в Регистъра, воден от Агенция по вписванията на Република България, като приобретател, съгласно който вземания по Договор за кредит от 28.03.2008 г. , сключен между „Банка Пиреос“ АД Гърция, действаща чрез своя клон в Лондон- „Пиреос Банк“ АД - клон Лондон с БУЛСТАТ 175154764 и кредитополучател: Х. А. Г. А., родена на ******** г. в ***, с личен № **********, гражданин на Испания, с постоянен адрес - *** № *, ***, ***, *** СН64 4DU, с остатъчен дълг по кредита в размер на 39 357 евро, се цедират на „Банка Пиреос Акционерно дружество" и кратко наименование „Банка Пиреос“, със седалище в Р.Гърция, гр.Атина, ***, вписано в Общия търговски регистър под № 157660660000, с данъчен № 996763330, с БУЛСТАТ 177550292 в Регистъра, воден от Агенция по вписванията на Република България. За извършеното прехвърляне длъжникът бил уведомен с уведомление по смисъла на чл.99, ал.З от ЗЗД, с което предишният кредитор е уведомил длъжниците за прехвърляне на вземането, като същото е надлежно връчено, видно от представените документи от куриерска фирма DHL.

Молителят е посочил, че длъжникът Х. А. Г. А. е собственик на недвижим имот, находящ се в Република България, а именно: Апартамент № 42, находящ се в КК „***", община ***, област ***.

Молителят е поискал от съда да издаде в полза на „Банка Пиреос Акционерно дружество“ и кратко наименование „БАНКА ПИРЕОС", със седалище в Р.Гърция, гр.Атина, 2

***, вписано в Общия търговски регистър под № 157660660000, с данъчен № 996763330, с БУЛСТАТ 177550292 в Регистъра, воден от Агенция по вписванията на Република България, изпълнителен лист по съдебно решение референтен №G54YX800 от 19.10.2020 год. на Центъра за парични искове при Окръжен съд, с адрес: п.к. ***, ***, М5 0BY, срещу Х. А. Г. А. , родена на ******** г. в ***, с личен № **********, гражданин на Испания, като я осъди да заплати на „БАНКА ПИРЕОС" АД, Гърция, сумата от EUR 39 357 евро - главница, лихва в размер на 8.0% /осем процента/ върху главницата за периода, считано от 20.10.2020 г. до удовлетворение на кредитора и разходи в размер на 1 558.94 британски лири /хиляда петстотин петдесет и осем британски лири и деветдесет и четири пенса/.

Софийският апелативен съд, след като се запозна с доводите на страните и доказателствата по делото, намира жалбата за процесуално допустима – подадена е в законоустановения срок за това по чл. 259, ал. 1 вр. чл. 623, ал. 6 вр. чл. 624а, ал. 2 ГПК от процесуално легитимирана страна, имаща правен интерес от обжалване и срещу съдебен акт, подлежащ на въззивен съдебен контрол.

Разгледана по същество я намира за неоснователна, независимо, че доводите на жалбоподателя за незаконосъобразност на мотивите на първоинстанционния съд се споделят от настоящия съдебен състав, поради следните съображения:

Към молбата молителят е представил съдебно решение, поставено на 19.10.2020 г., т.е. след оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС през януари 2020 г. Със съдебно решение референтен № G54YX800 от 19.10.2020 г. на Център за парични искове при Окръжен съд, п.к. ***, ***, М5 0BY, е осъдена Х. А. Г. А. , да заплати на „БАНКА ПИРЕОС" АД (Piraeus Bank S.A.) сума в размер на 38 970 британски лири - главница, лихва в размер на 8 % върху главницата за периода, считано от 20.10.2020 г. до удовлетворение на кредитора и разходи в размер на 1 558.94 британски лири.

Съдебното решение № G54YX800 от 19.10.2020 г. на Центъра за парични искове при Окръжен съд, с адрес: п.к. ***, ***, М5 0BY, е удостоверено като европейско изпълнително основание за безспорно вземане съгласно Регламент N o 805/2004 на Европейския Парламент и на Съвета от 21.04.2004 г. за въвеждане на европейско изпълнително основание при безспорни вземания, видно от представеното Удостоверение за изпълнение на съдебно постановление на Европейския съюз - решение, издадено на 03.12.2020 г. от Център за парични искове при Окръжен съд, с адрес: п.к. ***, ***, М5 0BY, заверено с апостил № АРО- 2185546 на Министерството на външните работи и по въпросите на Общността, Лондон на 04.01.2021 г.

На 11.11.2022г. под вх.рег.№ 15310, акт № 181, том 2 е вписан в Агенция по вписванията - Служба по вписванията - гр. Несебър, Договор за прехвърляне /ипотеки/, сключен на 07.01.2021 г. с нотариално удостоверяване на подписите, извършено на 07.01.2021 г. от Нотариус С. К. В., Пирея, Р. Гърция, заверен препис от който договор е приложен към акт № 26287/2021 г. на същия нотариус, удостоверен с апостил № 245/24.02.2021 г., с легализиран превод на български език с нотариално удостоверяване на подписите на преводачите, извършено на 19.03.2021 г. под per. № 738 и № 746 по общия регистър на нотариус В. А. с per. № *** на НК и район на действие - района на Районен съд София. Договорът е сключен между: ПИРЕОС ФАЙНЕНШЪЛ ХОЛДИНГ С.А. (PIRAEUS FINANCIAL HOLDINGS S.A.), с предишно наименование /преди 05.01.2021 г./ ПИРЕОС БАНК С.А. (Piraeus Bank S.A.) или „БАНКА ПИРЕОС" АД, акционерно дружество, регистрирано в Общия търговски регистър на Р. Гърция под № 225501000 и предходен номер в Регистъра на акционерните дружества 6065/06/В/86/04, вписано в регистър БУЛСТАТ, воден от Агенция по вписванията на Р. България, под № 175154764, със седалище: Р. Гърция, гр. Атина, ***, от една страна като ПРЕХВЪРЛИТЕЛ, и от друга страна Акционерно дружество с наименование „Банка Пиреос Акционерно 3 дружество“ Гърция, със седалище в Р. Гърция, гр. Атина, ***, вписано в Общия търговски регистър под № 157660660000, с данъчен № 996763330, с БУЛСТАТ 177550292 в Регистъра, воден от Агенция по вписванията на Република България, като ПРИОБРЕТАТЕЛ, съгласно който вземания по Договор за кредит от 28.03.2008 г. , сключен между „БАНКА ПИРЕОС" АД- Гърция, действаща чрез своя клон в Лондон - „ПИРЕОС БАНК" АД- клон Лондон с БУЛСТАТ 175154764 и кредитополучател: Х. А. Г. А., родена на ******** г. в ***, с личен № **********, гражданин на Испания, с постоянен адрес - *** №*, ***, ***, *** СН64 4DU, с остатъчен дълг по кредита в размер на EUR 39 357 /тридесет и девет хиляди триста петдесет и седем евро/, се цедират на „БАНКА ПИРЕОС АКЦИОНЕРНО ДРУЖЕСТВО" и кратко наименование „БАНКА ПИРЕОС", със седалище в Р.Гърция, гр.Атина, ***, вписано в Общия търговски регистър под № 157660660000, с данъчен № 996763330, с БУЛСТАТ 177550292 в Регистъра, воден от Агенция по вписванията на Република България.

Представено е уведомление по смисъла на чл.99, ал.З от ЗЗД, с което предишният кредитор е уведомил длъжниците за прехвърляне на вземането, като същото е надлежно връчено, видно от представените документи от куриерска фирма DHL.

Видно от Нотариален акт за учредяване договорна ипотека, вписана в Служба по вписванията - гр.Несебър под вх.рег.№ 8179 от 09.09.2008г., акт № 85, том V, дело № 7418 от 2008 г., подновена с Молба за подновяване вписването на договорна ипотека, вписана в Служба по вписванията - гр.Несебър под вх.рег.№ 6223 от 23.08.2018 г., акт № 209, том 4, дело № 3491, длъжникът Х. А. Г. А. е собственик на следния недвижим имот, находящ се в Република България, а именно: АПАРТАМЕНТ № 42 (четиридесет и две), представляващ самостоятелен обект с идентификатор № *** (петдесет и една хиляди и петстотин точка петстотин и седем точка триста осемдесет и пет точка едно точка седемдесет), находящ се на трети етаж в секция „Б" на жилищна сграда с идентификатор № *** (петдесет и една хиляди и петстотин точка петстотин и седем точка триста осемдесет и пет точка едно), състояща се от пет жилищни и един приземен етаж, който апартамент е със застроена площ от 51,30 кв.м. (петдесет и едно цяло и тридесет стотни квадратни метра), а съгласно кадастралната схема застроената площ на апартамента е 51,00 кв.м (петдесет и един квадратни метра), състоящ се от: всекидневна с кухненски бокс, спалня, килер, баня-тоалетна, коридор и тераса, при граници: изток-коридор, запад- външен зид, север-стълбище, юг-апартамент №41 (четиридесет и едно) с идентификатор № *** (петдесет и една хиляди и петстотин точка петстотин и седем точка триста осемдесет и пет точка едно точка шестдесет и девет), под обекта-самостоятелен обект с идентификатор № *** (петдесет и една хиляди и петстотин точка петстотин и седем точка триста осемдесет и пет точка едно точка петдесет и шест), над обекта-самостоятелен обект с идентификатор № *** (петдесет и една хиляди и петстотин точка петстотин и седем точка триста осемдесет и пет точка едно точка осемдесет и четири), ведно с 1,012% (едно цяло и дванадесет хилядни процента) идеални части от общите части на сградата, равняващи се на 7.13 кв.м. (седем цяло и тринадесет стотни квадратни метра), както и 1,012% (едно цяло и дванадесет хилядни процента) идеални части от правото на строеж върху имота, в който е построена жилищната сграда, представляващ поземлен имот с идентификатор № *** (петдесет и една хиляди и петстотин точка петстотин и седем точка триста осемдесет и пет) по кадастралната карта на гр. Несебър, Област Бургас, който имот е със стар идентификатор УПИ IV-500 (четвърти за имот пл.№ петстотин) в квартал 2201 (две хиляди двеста и първи), бивш имот пл.№ 97А по плана на КК „***", община ***, област ***, при граници: изток-улица и УПИ П-496, западулица, север-улица и УПИ П-496, юг-улица.