Протокол № 242 от 09.06.2022, Районен съд - Момчилград

ПРОТОКОЛ

№ 242 гр. Момчилград, 06.06.2022 г.

РАЙОНЕН СЪД – МОМЧИЛГРАД, II НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на шести юни през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: Сунай Юс. Осман при участието на секретаря Анита Кр. Дочева

Сложи за разглеждане докладваното от Сунай Юс. Осман Частно гражданско дело № 20225150100226 по описа за 2022 година.

На именното повикване в 13:00 часа се явиха:

Съдът докладва, че е получена съдебна поръчка от Министерство на правосъдието гр.София за изпълнение на същата получена на основание Конвенцията за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела, подписана в Хага на 15.11.1965 год. в сила за Република България от 31.07.2000 год. от 11ти Мирови съд на гр.Измир - Република Турция относно: връчване съдебни книжа с превод на български език с насрочена дата на дело 09.06.2022г. на лицето Х. АЛ. С. от с.Чайка, общ.Момчилград, обл.Кърджали, д.139.

Лицето Х. АЛ. С. редовно призована на посочения в съдебната поръчка адрес се явява лично.

Съдът след като констатира ,че лицето не владее български език намира, че следва на същата да бъде назначен преводач който владее български и турски език.Ето защо О П Р Е Д Е Л И:

Назначава за преводач А.Е.Ш. на която снема самоличността, както следва:

А.Е.Ш. – родена на 02.03.1971г. в с. Чайка, български гражданин, живуща в гр.Момчилград, омъжена, неосъждана.

На преводача се разясни наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК.

Призованата Х. АЛ. С. – Да се даде ход на съдебната поръчка.

Съдът намира, че са налице процесуалните предпоставки за даване ход на съдебната поръчка, поради което

1

ОПРЕДЕЛИ:

Дава ход на съдебната поръчка.

Снема самоличността на призованата по лична карта издадена в Р.България, както следва:

Х. АЛ. С. – родена на 16.09.1934 год. в с. Чайка, общ. Момчилград, с ЕГН:**********, с постоянен адрес: с.Чайка, № 139, общ.Момчилград, обл.Кърджали, притежаваща лична карта № 646135240, издадена на 10.12.2015 год. от МВР – Кърджали.

Призованата Х. АЛ. С. – Заявявам, че получих екземпляр от съдебните книжа с превод на български език, с насрочена дата на дело 09.06.2022г. от 11-ти Мирови съд на гр.Измир Република Турция, за което се подписвам.

Х. АЛ. С.:

Преводач:

В предвид изложеното съдът намира, че съдебната поръчка е изпълнена, като лицето Х. АЛ. С. получи съдебните книжа с превод на български език, с насрочена дата на дело 09.06.2022г. от 11-ти Мирови съд на гр.Измир - Република Турция, за което същата се подписа, поради което производството по СП № 226/2022 год. по описа на МРС следва бъде прекратено и същото следва да се върне на МП – София като изпълнена.

Водим от изложеното съдът

ОПРЕДЕЛИ:

ПРЕКРАТЯВА производството по СП № 226/2022 год. по описа на Момчилградския районен съд.

ВРЪЩА съдебната поръчка на МП – София като ИЗПЪЛНЕНА.

Протоколът написан на 06.06.2022 год.

Заседанието закрито в 13.10 часа.

2

Съдия при Районен съд – Момчилград: _______________________ Секретар: _______________________

3