Решение № 141 от 22.07.2025, Окръжен съд - Хасково

РЕШЕНИЕ

№ 141 гр. ХАСКОВО, 22.07.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ХАСКОВО, V-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и втори юли през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: ФИЛИП Ж. ФИЛИПОВ при участието на секретаря ЖЕНЯ Р. Х.ВА в присъствието на прокурора В. Р. Р. като разгледа докладваното от ФИЛИП Ж. ФИЛИПОВ Частно наказателно дело № 20255600200519 по описа за 2025 година за да се произнесе взе предвид следното:

Производство по реда на чл.32, вр. чл.16 от ЗПИИАКОРНФС.

Образувано е по постъпило в ОС - Хасково, с писмо реф. № СА 403612066, Удостоверение по чл.4 от Рамково Решение 2005/214/ПВР на Съвета, относно прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, изпратено от Нидерландия и издадено на 11.06.2025г. от Централно инкасаторско бюро към нидерландското Министерство на правосъдието. С удостоверението се иска да бъде признато и изпълнено решение № 96/293926-23 на съдебен орган – Окръжен съд – Хага, Нидерландия, постановено на 23.04.2024г. и влязло в сила на 02.01.2025г., с което на засегнатото лице – *** роден на *** в **, с посочен последен известен адрес ***, е наложена финансова санкция в размер на 100 евро за нарушение по чл. 70 ал.1 от Закона за обществен превоз на пътници 2000, извършено на 06.06.2023г. в s, Gravenhage, изразяващо се в използване на обществен транспорт /трамвай/ без притежание на валиден превозен документ. Към удостоверението е приложен документ на чужд език без превод, представляващ акта за санкциониране на лицето.

От справката на НБДН се установява, че трите имена на засегнатото лице са тези посочени в удостоверението, а именно: Д. А. С., роден на ***, с ЕГН **********, с постоянен и настоящ адрес в ****. Засегнатото лице нередовно призовано на посочения адрес, не се явява, като изпратените му там призовки са върнати невръчени с отбелязване от кмета на селото, че лицето се намира в издаващата държава, а според справката на ОД МВР – 1

Хасково, вх.№ 7090 /11.07.2025г., за периода от 01.01.2023г. до 09.07.2025г. няма данни за задгранични пътувания на С.. По повод установено, след отправеното запитване до издаващият орган, от същия е постъпило с вх. № 7168/14.07.202г. писмо, в което според преводът му, издаващия орган оттегля дело с техен реф. № СА 403612066, поради обстоятелството, че засегнатото лице няма настоящ адрес /местожителство/ в България.

В съдебно заседание прокурорът, предвид постъпилото писмо намира, че изпълнението на наложената финансова санкция следва да се откаже и поради оттегляне на искането счита, че производството по делото следва да се прекрати.

Същото е становището и на назначения служебен защитник на засегнатото лице.

При така установените обстоятелства съдът намира, че изпратеното удостоверение, с което се иска признаване и изпълнение на посоченото по- горе решение, не отговаря на формалните изисквания на чл.4 т.1 от РР 2005/214/ПВР на Съвета. Това е така защото засегнатото лице няма обичайно пребиваване в Р.България, в какъвто смисъл е и отговорът на издалия удостоверението орган - Централно Инкасаторско Бюро към нидерландското Министерство на правосъдието, с който се прави оттегляне на искането за признаване на финансовата санкция и респективно посоченото води до десезиране на съда. По изложените съображения следва да се откаже признаването и изпълнението на решението, а производство по делото следва да се прекрати на осн. чл.16 ал.7 т.2 предл.2 от ЗПИИАКОРНФС. Водим от горното съдът,

РЕШИ:

ОТКАЗВА да признае и допусне изпълнение на Решение № 96/293926-23 на съдебен орган – Окръжен съд – Хага, Нидерландия, постановено на 23.04.2024г. и влязло в сила на 02.01.2025г., с което на ** Д. А. С., роден на ***, с ЕГН **********, с постоянен и настоящ адрес в ***, е наложена финансова санкция в размер на 100 евро, за нарушение по чл.70 ал.1 от Закона за обществен превоз на пътници 2000, извършено на 06.06.2023г. в s, Gravenhage, изразяващо се в използване на обществен транспорт /трамвай / без притежание на валиден превозен документ.

ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 519/2025г. по описа на Окръжен съд Хасково.

ДА СЕ УВЕДОМИ компетентният орган на издаващата държава, копие от Уведомлението се изпрати и на Министерството на правосъдието на Република България.

Решението подлежи на обжалване пред Апелативен съд – Пловдив в 7-дневен срок от днес.

Съдия при Окръжен съд – Хасково: _______________________

2