Разпореждане № 5317 от 17.10.2024, Окръжен съд - Варна
- Съд
- Окръжен съд - Варна
- Дело
- Търговско дело 241/2024
- Вид
- Разпореждане № 5317
- Подписан
- 17.10.2024
- В сила
- 17.10.2024
- Състав
- Диана Колева Стоянова
Цитирани разпоредби
- чл.129, ал.1 · Граждански процесуален кодекс
- чл.129, ал.3 · Граждански процесуален кодекс
- чл.131 · Граждански процесуален кодекс
РАЗПОРЕЖДАНЕ
№ 5317 гр. Варна, 17.10.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на седемнадесети октомври през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател: Диана К. Стоянова като разгледа докладваното от Диана К. Стоянова Търговско дело № 20243100900241 по описа за 2024 година за да се произнесе взе предвид следното:
Производството е образувано по искова молба от „Дрийм Хоум“ ЕООД срещу Ю. Е..
Съдът е извършил опит за връчване на исковата молба за отговор на ответника на посочения в исковата молба адрес за кореспонденция в България.
Съобщението се е върнало в цялост, тъй като ответникът не може да бъде намерен.
Съдът е извърши справка в НБД, в НАП за сключени трудови договори и работодатели, както и справка от ОД на МВР – Варна за влизанията и излизанията на ответника.
Съгласно справките ответникът няма регистриран постоянен и настоящ в Република България, няма и сключени трудови договори. Последното влизане на ответника в Република България е на 07.06.2023г. и е регистрирано излизане на 09.06.2023г.
Ищецът е посочил и адрес в Германия на ответника. С оглед на което следва да бъде извършена съдебна поръчка по Регламент (ЕС) 2020/1784) за връчване на исковата молба.
С писмо от 16.10.2024г. преводаческа агенция „Транслогос“ ЕООД е посочила, че стойността на възнаграждението за извършването на превод на исковата молба, доказателствата и разпореждането на съда по чл.131 от ГПК от български на руски език е 2200.00лв.
Предвид изложеното съдът намира, че исковата молба следва да бъде 1 оставена без движение и да бъде задължен ищеца да представи депозит в посочения размер.
Водим от горното и на основание чл.129, ал.1 от ГПК РАЗПОРЕДИ:
ОСТАВЯ ПРОИЗВОДСТВОТО БЕЗ ДВИЖЕНИЕ.
ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ на ищеца в едноседмичен срок от получаване на съобщението за настоящото разпореждане с писмена молба, да отстрани следните нередовности на исковата молба:
1. да представи доказателство за внесен депозит в размер на 2200.00лв. по сметка на Окръжен съд – Варна за извършване на превод исковата молба, доказателствата и разпореждането на съда по чл.131 от ГПК от български на руски език е 2200.00лв.
ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ на дадените указания исковата молба ще бъде върната на основание чл.129, ал.3 от ГПК.
РАЗПОРЕЖДАНЕ не подлежи на обжалване.
Съобщението до ищеца да се изпрати ведно с препис от настоящото разпореждане.
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________ 2