Към съдържанието
Правото

Търсене / Съдебна практика

Решение № 254 от 11.11.2025, Окръжен съд - Хасково

Съд
Окръжен съд - Хасково
Дело
Частно наказателно дело 926/2025
Вид
Решение № 254
Подписан
11.11.2025
В сила
19.11.2025
Състав
БОРЯНА ПЕТРОВА БОНЧЕВА-ДИМИТРОВА

Цитирани разпоредби

РЕШЕНИЕ

№ 254 гр. ХАСКОВО, 11.11.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ХАСКОВО, IV-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание на единадесети ноември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: БОРЯНА П. БОНЧЕВАДИМИТРОВА при участието на секретаря РУМЯНА АЛД. ГИГЕЛОВА в присъствието на прокурора Ц. Т. П. като разгледа докладваното от БОРЯНА П. БОНЧЕВА-ДИМИТРОВА Частно наказателно дело № 20255600200926 по описа за 2025 година

Производството е по чл. 32 във вр. чл. 16, ал. 1 – 8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции.

Образувано е по изпратено от Федерална служба Правосъдие – Федерална Република Германия (Bundesamt für Justiz) за изпълнение: Решение № 77 Cs 751 Js 1448/25 на Amtsgericht Bremen (Първоинстанционен съд - Бремен) от 14.01.2025 г., влязло в сила на 12.02.2025 г., с което за извършено престъпление „укриване на данъци“ на лицето А. В. Ч. е била наложена финансова санкция в общ размер на 381,00 евро, включваща глоба в размер на 300 евро и разноски за съдебното производство в размер на 81,00 евро. Решението се придружава от Удостоверение по чл. 4 от ЗПИИАКОРНФС, издадено от Федерална служба Правосъдие, в което е описано престъплението.

След извършена справка в НБД „Население“ се установява, че по посочените данни за дата на раждане отговоря лицето А. А. Ч., а не както е посочено в изпратеното удостоверение А. В. Ч..

Засегнатото лице не се явява и не взема становище.

Назначеният служебен защитник адв. М. намира искането за неоснователно, поради неизпълнение на т. 10 и т.11 от чл. 35 на ЗПИКонфОтнНалФС.

Прокурор от Окръжна прокуратура - Хасково намира, че изпратеният акт отговаря на всички формални изисквания и не са налице основания, при които може да се откаже признаване и изпълнение, поради което такова следва да се допусне.

Хасковският окръжен съд, като се запозна с всички събрани по делото писмени доказателства и след преценката им поотделно и в тяхната взаимна връзка и зависимост, 1 както и като анализира приложимите национални и международни норми по настоящия казус, отчитайки и становищата на страните в процеса, намира за установено следното:

С решение на съдебен орган Решение на Amtsgericht Bremen (Първоинстанционен съд - Бремен) за извършено престъпление „укриване на данъци“ по §§ 369, 370, ал. 1, т. 2 на Данъчен кодекс във вр. § 31, изр. 3, § 68, ал. 1, изр. 1 на Закона за данъка върху доходите на лицето А. А. Ч. с постоянен адрес – **** **** е била наложена финансова санкция в общ размер на 381,00 евро, включващо глоба в размер на 300 евро и разноски за съдебното производство в размер на 81,00 евро.

Решението се придружава от Удостоверение по чл. 4 от ЗПИИАКОРНФС от 03.09.2025 год., в което са описани фактите по нарушението, а именно – въпреки че е знаела за задълженията си засегнатото лице А. А. Ч. не информира незабавно Семейната каса Niedersachsen – Bremen със седалище в Hannover, че на 30.06.2020 г. е напуснала последния си известен адрес в страната на ул. **** ****, поради преместването си в Румъния (България) и от тогава вече не е имала местожителство или обичайно пребиваване във Федерална република Германия, в резултат на което в периода от юли 2020 до януари 2022 г. тя е получила неоснователно данъчни облекчения под формата на детски надбавки в общ размер от 4,221 евро, като е допуснала с мълчаливо съгласие, че поради преместването си в чужбина за М. В. вече няма право на немски детски надбавки. В молбата за детски надбавки и в изложената брошура тя е била уведомена за задължението си да предоставя верни данни и да съдейства.

Не е отбелязана дата на връчване на решението за налагане на финансова санкция, но е отбелязано, че производството е било писмено и лицето е било уведомено за правото си да обжалва пред съд с наказателна юрисдикция съгласно законодателството на издаващата държава, както и за сроковете за обжалване. Посочено е, че решението е влязло в сила на 12.02.2025 г., като давността на глобата изтича на 11.02.2028 г.

При така събраните доказателства, съдът достига до следните изводи:

Отнася се за акт, издаден от съдебен орган, постановен в съдебно производство по реализиране на също такава отговорност. Наложено е наказание - парична глоба в размер на 300 евро, като са присъдени и разноските в производството в размер на 81,00 евро.

Приложено е Удостоверение по чл. 4 от ЗПИИАКОРНФС, което съдържа всички формални реквизити и отговаря на формалните изисквания, установени от същия закон - чл. 4, ал. 1 - в случая Приложение № 2. Следователно се отнася за искане за признаване, изпълнение и изпращане на решение за налагане на финансова санкция, което подлежи на преценка по критериите на глава ІІІ – чл. 30 и сл. от ЗПИИАКОРНФС.

Относно условията за признаване и изпълнение по чл. 30 ЗПИИАКОРНФС:

Решението е издадено във връзка с деяние, което съставлява данъчно престъпление по смисъла на немското национално законодателство, за което е налице двойна наказуемост и съгласно българското законодателство – чл. 255, ал. 1 НК на Република България.

Лицето, срещу което е издадено решението, има постоянно местоживеене на територията на Република България.

Разглеждането на искането е подсъдно на Окръжен съд - Хасково с оглед данните за постоянен и настоящ адрес на засегнатото лице – **** ****.

По отношение факултативните основания за отказ за признаване и изпълнение, установени от чл. 35 от закона:

Представено е Удостоверение по чл. 4 от ЗПИИАКОРНФС, което съдържа всички формални реквизити и отговаря на формалните изисквания. Не са събрани доказателства, че срещу санкционираното лице за същото деяние в Република България или в друга държава, различна от издаващата /Федерална Република Германия/ и изпълняващата /Република България/, е постановено и приведено в изпълнение решение за налагане на финансови 2 санкции; изпълнението на решенето не е с изтекла давност нито по законодателството на издаващата държава, нито по българското законодателство и същото не се отнася за деяние, подсъдно на български съд; не са налице имунитет или привилегия по българското законодателство, които правят изпълнението на решението недопустимо; решението не се отнася за деяния, които по българското законодателство се считат за извършени изцяло или отчасти на територията на Република България, или са били извършени извън територията на издаващата държава и българското законодателство не позволява предприемане на наказателно преследване по отношение на такива деяния; решението не е постановено срещу лице, което не носи наказателна отговорност по българското законодателство поради възрастта си и не подлежи на наказателно преследване за деянието, което обосновава решението.

С оглед на изложеното, съдът намира искането основателно, поради което същото следва да бъде уважено. Иска се изпълнение на решение за налагане на финансова санкция, издадено от орган на държава - член на ЕС. Идентичността на засегнатото лице се установи по несъмнен начин в настоящото производство.

Левовата равностойност на наложената финансова санкция – 300 евро възлиза на 586,75лв. и 81 евро с левова равностойност 158,42лв. съгласно фиксирания със закон курс на лева към еврото – 1.95583.

Мотивиран от изложеното, съдът

РЕШИ:

ПРИЗНАВА Решение № 77 Cs 751 Js 1448/25 на Amtsgericht Bremen

(Първоинстанционен съд - Бремен) от 14.01.2025 г., влязло в сила на 12.02.2025 г., за налагане на финансова санкция, с което за извършено престъпление „укриване на данъци“ на лицето А. В. Ч., ЕГН: **********, с постоянен и настоящ адрес – **** **** е била наложена финансова санкция в общ размер на 381,00 евро, включваща глоба в размер на 300 евро с левова равностойност 586,75лв. и разноски за съдебното производство в размер на 81,00 евро с левова равностойност и 158,42лв. за това, че в периода от юли 2020 до януари 2022 г. е получила неоснователно данъчни облекчения под формата на детски надбавки в общ размер от 4,221 евро, като е допуснала с мълчаливо съгласие, че поради преместването си в чужбина за М. В. вече няма право на немски детски надбавки – престъпление по §§ 369, 370, ал. 1, т. 2 на Данъчен кодекс във вр. § 31, изр. 3, § 68, ал. 1, изр. 1 на Закона за данъка върху доходите.

Препис от решението, прието за изпълнение, ведно с препис от настоящото решение да се изпрати за изпълнение на органите на Националната агенция по приходите.

Да се уведоми компетентния орган на издаващата държава, а копие от уведомлението да се изпрати на Министерство на правосъдието на Република България.

Решението подлежи на обжалване и протест пред Апелативен съд - Пловдив в 7 дневен срок от днес.

Съдия при Окръжен съд – Хасково: _______________________

3

----- следващ документ -----

РЕШЕНИЕ

№ 254 гр. ХАСКОВО, 11.11.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ХАСКОВО, IV-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание на единадесети ноември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: БОРЯНА П. БОНЧЕВАДИМИТРОВА при участието на секретаря РУМЯНА АЛД. ГИГЕЛОВА в присъствието на прокурора Ц. Т. П. като разгледа докладваното от БОРЯНА П. БОНЧЕВА-ДИМИТРОВА Частно наказателно дело № 20255600200926 по описа за 2025 година

Производството е по чл. 32 във вр. чл. 16, ал. 1 – 8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции.

Образувано е по изпратено от Федерална служба Правосъдие – Федерална Република Германия (Bundesamt für Justiz) за изпълнение: Решение № 77 Cs 751 Js 1448/25 на Amtsgericht Bremen (Първоинстанционен съд - Бремен) от 14.01.2025 г., влязло в сила на 12.02.2025 г., с което за извършено престъпление „укриване на данъци“ на лицето А. В. Ч. е била наложена финансова санкция в общ размер на 381,00 евро, включваща глоба в размер на 300 евро и разноски за съдебното производство в размер на 81,00 евро. Решението се придружава от Удостоверение по чл. 4 от ЗПИИАКОРНФС, издадено от Федерална служба Правосъдие, в което е описано престъплението.

След извършена справка в НБД „Население“ се установява, че по посочените данни за дата на раждане отговоря лицето А. А. Ч., а не както е посочено в изпратеното удостоверение А. В. Ч..

Засегнатото лице не се явява и не взема становище.

Назначеният служебен защитник адв. М. намира искането за неоснователно, поради неизпълнение на т. 10 и т.11 от чл. 35 на ЗПИКонфОтнНалФС.

Прокурор от Окръжна прокуратура - Хасково намира, че изпратеният акт отговаря на всички формални изисквания и не са налице основания, при които може да се откаже признаване и изпълнение, поради което такова следва да се допусне.

Хасковският окръжен съд, като се запозна с всички събрани по делото писмени доказателства и след преценката им поотделно и в тяхната взаимна връзка и зависимост, 1 както и като анализира приложимите национални и международни норми по настоящия казус, отчитайки и становищата на страните в процеса, намира за установено следното:

С решение на съдебен орган Решение на Amtsgericht Bremen (Първоинстанционен съд - Бремен) за извършено престъпление „укриване на данъци“ по §§ 369, 370, ал. 1, т. 2 на Данъчен кодекс във вр. § 31, изр. 3, § 68, ал. 1, изр. 1 на Закона за данъка върху доходите на лицето А. А. Ч. с постоянен адрес – **** **** е била наложена финансова санкция в общ размер на 381,00 евро, включващо глоба в размер на 300 евро и разноски за съдебното производство в размер на 81,00 евро.

Решението се придружава от Удостоверение по чл. 4 от ЗПИИАКОРНФС от 03.09.2025 год., в което са описани фактите по нарушението, а именно – въпреки че е знаела за задълженията си засегнатото лице А. А. Ч. не информира незабавно Семейната каса Niedersachsen – Bremen със седалище в Hannover, че на 30.06.2020 г. е напуснала последния си известен адрес в страната на ул. **** ****, поради преместването си в Румъния (България) и от тогава вече не е имала местожителство или обичайно пребиваване във Федерална република Германия, в резултат на което в периода от юли 2020 до януари 2022 г. тя е получила неоснователно данъчни облекчения под формата на детски надбавки в общ размер от 4,221 евро, като е допуснала с мълчаливо съгласие, че поради преместването си в чужбина за М. В. вече няма право на немски детски надбавки. В молбата за детски надбавки и в изложената брошура тя е била уведомена за задължението си да предоставя верни данни и да съдейства.