Решение № 71 от 26.06.2024, Софийски окръжен съд

РЕШЕНИЕ

№ 71 гр. София, 17.06.2024 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

С. о. с., III ПЪРВОИНСТАНЦИОНЕН НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ ОСОБЕНИ ПРОИЗВОДСТВА, в публично заседание на седемнадесети юни през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Яника Т. Бозаджиева

Членове:

Мариета Неделчева

Андон Г. Миталов при участието на секретаря Мария Д. Жаблянова в присъствието на прокурора Б. Ив. Б. като разгледа докладваното от Мариета Неделчева Частно наказателно дело № 20241800200361 по описа за 2024 година

Производството е по реда на чл.32, ал.1 вр. чл.16, ал.1-8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагате на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС и за краткост наричан по-нататък Закона).

Предмет на делото е признаването и изпълнението на решение за налагане на финансова санкция, постановено от административен орган – Областна комисия

Тамслег /Bezirkshauptmannschaft Tamsweg/ срещу българския гражданин П. Ц. К., роден на ********* г., с постоянен адрес: с.С., ул.“А. П.“, обл. С..

Решението за налагане на финансова санкция е изпратено от издаващия орган на С. г. с., който не е териториално и предметно компетентния съд да го разгледа. За това с протоколно определение от 13.05.2024 г. делото е прекратено и изпратено на С. о. с. по компетентност.

Съгласно изискванията на закона същото се придружава от Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета, относно прилагането на взаимно признаване на финансови санкции.

1

Представителят на С. – прокурор Б. намира искането за изпълнение на финансовата санкция за законосъобразно, сочи, че не се установяват основанията за отказ. С оглед на това иска съда да признае и приеме за изпълнение, наложената от компетентните власти на Република Австрия финансова санкция.

Съгласно приложимия закон ЗПИИРКОРНФС, С. о. с. в рамките на своята компетентност по чл.6, ал.1 от Закона и според разпоредбата на чл.10, ал.1 от Закона, определяща правоприлагането на българското законодателство по настоящия случай, като се запозна с приложените по делото доказателствени материали и във връзка с доводите на страните, приема за установено следното:

Получено е решение по дело № ТА/561220008730 от 08.04.2022 г., постановено от административно наказателен орган - Областна комисия Тамслег /Bezirkshauptmannschaft Tamsweg/, влязло в сила на 14.07.2022 г., срещу българския гражданин П. Ц. К., роден на ********* г. в Република България, с постоянен адрес: с.С., ул.“А. П.“, обл. С. за административно нарушение, изразяващо се в това, че като водач на лек автомобил, с регистрационен номер ******** в населено място Еугендорф /Eugendorf/ на автомагистрала А 1, км 276,7, Енгендорф, Ричтунг, Виена /Eugendorf, Richtung, Wien/ засегнатото лице е превишило на 29.01.2022 г. в 02,35 часа максимално допустимата скорост от 80 км/ч с 22 км/ч. С така описаното поведение в удостоверението се сочи, че засегнатото лице П. К. е извършил административно нарушение, което се санкционира по реда на & 98 Abs. 1 KFG i.V.m. & 58 Abs.1 Zif.2 lit e KDS, &134 Abs KFG от австрийски Правилник за движение по пътищата. За така извършеното нарушение на същия е била наложена глоба в размер на 70 евро. Засегнатото лице е било уведомено за решението за налагане на финансова санкция съгласно законодателството на издаващата държава – Република Австрия.

Посоченото решение е за налагане на финансова санкция по смисъла на чл.3, ал.1, т.1 и т.3 от ЗПИИРКОРНФС. Същото е постановено в административно наказателно писмено производство в държава – членка на Европейския съюз от компетентен по административно-наказателни дела орган – Областна комисия - Тамслег /Bezirkshauptmannschaft Tamsweg/.

Решението е било постановено на 08.04.2022 г. и е влязло в сила на 14.07.2022 2 г. Същото е било връчено на лицето съгласно законодателството на решаващата държава и същото е било уведомено за правото си да обжалва решението, както и за сроковете на обжалване.

Представеното решение за налагане на финансова санкция е придружено от удостоверение по чл.4 от Рамковото решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции – по образец съгласно приложение № 2 към чл.4, ал.1 от Закона. Удостоверението е издадено, подписано и неговото съдържание е удостоверено от административно-наказващия орган, постановил решението за налагане на финансова санкция и е придружено с превод на български език, съгласно изискванията на чл.4 и чл.5 от Закона.

Съдът констатира наличието на условията, предвидени в разпоредбата на чл.30 от Закона за признаване и изпълнение на решението за налагане на финансова санкция.

Решението за налагане на финансова санкция е постановено от несъдебен орган Областна комисия - Тамслег /Bezirkshauptmannschaft Tamsweg/ в решаващата държава въз основа на действия, които съгласно нейния национален закон се преследват като правонарушения. В удостоверението е посочено, че извършеното от П. К. съставлява административно нарушение, изразяващо се в нарушаване разпоредбите за движение по пътищата - & 98 Abs. 1 KFG i.V.m. & 58 Abs.1 Zif.2 lit e KDS, &134 Abs KFG от австрийски Закон за моторните превозни средства /KFG/.

Това деяние представляват административно нарушение по българското законодателство по ЗДвП и ППЗДвП, а съгласно разпоредбата на чл.30, ал.2, т.1 от ЗПИИРКОРНФС двойната наказуемост не се изисква, когато се касае за поведение, нарушаващо правилата за движение по пътищата.

В приложеното удостоверение се сочи, че засегнатото лице следва да заплати паричната сума от 70,00 евро, представляваща наложената му парична глоба за извършеното от него административно нарушение, изразило се в нарушаване на правилата за движение в качеството му на водач на лек автомобил, с регистрационен номер **********, довели до решението.

Равностойността на паричната сума от 70,00 евро в български левове по фиксирания курс на еврото на Българската народна банка към 08.04.2022 г. – деня на постановяване на решението за налагане на финансова санкция в 3 издаващата държава (чл.16, ал.8, вр. чл.32, ал.1 от ЗПИИРКОРНФС), е 136,90 лева.

Засегнатото лице има постоянно местоживеене в Република България с адрес: обл. С., с. С., което обстоятелство удовлетворява условието по чл.30, ал.3 от ЗПИИРКОРНФС.

Не се установява никое от основанията по чл.35 от Закона, при които може да се откаже признаването и изпълнението на решението на административния орган на Република Австрия. На първо място, липсват доказателства срещу засегнатото лице за същото деяние в Република България или друга държава, различна от издаващата или изпълняващата, да е постановено или приведено в изпълнение решение за налагане на тази финансова санкция. Освен това, няма данни засегнатото лице П. Ц. К. да е лице с имунитет или привилегия, които по българското законодателство да правят решението на полския съдебен орган недопустимо за изпълнение. На последно място, не се отнася до лице, което поради възрастта си е наказателно неотговорно.

На основание чл. 38, ал. 1, т. 3, вр. чл. 33 от Закона е необходимо незабавно да се уведоми компетентния орган на издаващата държава за взетото решение, а копие от уведомлението следва да се изпрати на Министерство на правосъдието на Република България.

По изложените съображения С. о. с.,

РЕШИ:

ПРИЗНАВА за изпълнение административно наказателно решение по дело № ТА/561220008730 от 08.04.2022 г., постановено от административно наказателен орган – Областна комисия Тамслег /Bezirkshauptmannschaft Tamsweg/, влязло в сила на 14.07.2022 г., срещу българския гражданин П. Ц.

К., роден на ********* г. в Република България, с постоянен адрес: с.С., ул.“А. П.“, обл. С. за административно нарушение, изразяващо се в това, че като водач на лек автомобил, с регистрационен номер ********** в населено място Еугендорф /Eugendorf/ на автомагистрала А 1, км 276,7, Енгендорф, Ричтунг, Виена /Eugendorf, Richtung Wien/ засегнатото лице е превишило на 4

29.01.2022 г. в 02,35 часа максимално допустимата скорост от 80 км/ч с 22 км/ч. С така описаното поведение засегнатото лице П. К. е извършил административно нарушение, което се санкционира по реда на & 98 Abs. 1 KFG i.V.m. & 58 Abs.1 Zif.2 lit e KDS, &134 Abs KFG от австрийски Правилник за движение по пътищата, с което на засегнатото лице е наложена глоба в размер на 70,00 евро с левова равностойност към 08.04.2022 г. от 136,90 лева.

На основание чл.22 от ЗПИИРКОРНФС ИЗПРАЩА решението след влизането му в сила на НАП за изпълнение.

Решението подлежи на обжалване пред Софийския апелативен съд в 7дневен срок от днес за страните.

Да се уведоми незабавно Областна комисия Областна комисия Тамслег /Bezirkshauptmannschaft Tamsweg/ в Република Австрия за постановеното решение.

Копие от уведомлението да се изпрати на Министерство на правосъдието на Република България.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

5