Споразумение № 724 от 05.05.2026, Софийски районен съд
- Съд
- Софийски районен съд
- Дело
- Наказателно дело от общ характер 6567/2026
- Вид
- Споразумение № 724
- Подписан
- 05.05.2026
- В сила
- 05.05.2026
- Състав
- ВАНЯ ГЕОРГИЕВА ТОТОЛАКОВА
Цитирани разпоредби
- чл. 401, ал. 1 · Закон за съдебната власт
- чл. 130, ал. 1 · Наказателен кодекс
- чл. 55, ал. 1, т. 1 · Наказателен кодекс
- чл. 59, ал. 1 · Наказателен кодекс
- чл. 66, ал. 1 · Наказателен кодекс
- чл. 189, ал. 3 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 381, ал. 1 - ал. 6 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 381, ал. 1 - ал. 6 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 381, ал. 1 - ал. 6 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 381, ал. 1 - ал. 6 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 381, ал. 1 - ал. 6 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 381, ал. 5, т. 6 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 381, ал. 1 - ал. 6 · Наказателно-процесуален кодекс
ПРОТОКОЛ
№ 724 гр. София, 05.05.2026 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 96-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание на пети май през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:
Председател: ВАНЯ Г. ТОТОЛАКОВА при участието на секретаря КАТЕРИНА БЛ. АНДОНОВА и прокурора С. В. П.
Сложи за разглеждане докладваното от ВАНЯ Г. ТОТОЛАКОВА Наказателно дело от общ характер № 20261110206567 по описа за 2026 година.
На именното повикване в 15:05 часа се явиха:
СПОРАЗУМЕНИЕ: за решаване на наказателно дело от общ характер № 6567 по описа на XCVI състав на Софийския районен съд за 202 6 година на основание чл. 384 от Наказателно-процесуалния кодекс Днес, 05.05.2026 г., в гр. София, между С. П. - прокурор при Софийска районна прокуратура, и адв. М. Т. А. - САК, защитник на У. К. Д. /W.C.D./, ЛНЧ **********, роден на ,,***'' г. в Съединени американски щати, гражданин на Съединени американски щати - обвиняем по досъдебно производство № 1473 /2025 г. по описа на 01 РУ - СДВР, пр. пр. № 38220 /2025 г. по описа на СРП и с участието на преводача от български език на английски език и обратно: П. П. Г. - съдебен преводач от списъка на специалистите, утвърдени за съдебни преводачи от комисията по чл. 401, ал. 1 ЗСВ за съдебния район на Софийски градски съд за 2026 г. - бр. 20 на ДВ, се сключи настоящото споразумение на основание чл. 381, ал. 1 - ал. 6 НПК, по силата на което:
I. Обвиняемият У. К. Д. /W.C.D./, ЛНЧ **********, роден на ,,***'' г. в Съединени американски щати, гражданин на Съединени американски щати, неосъждан, със средно образование, с адрес в гр. София, ул. „,,***''“ № ,,***'', ап.
11 се признава за ВИНОВЕН в това, че: на 24.08.2025 г., около 23:00 часа, в гр. София, в района на 1 кръстовището на ул. „Цар Иван Асен II“ и ул. „С. Тертер“, причинил лека телесна повреда на повече от едно лице - на две лица, като и двете лица са полицейски органи, а именно: причинил лека телесна повреда на полицейски орган - на ,,***'' И.Х.И. - „командир на отделение“ в група „Опазване на обществения ред“ на сектор „Охранителна полиция“ при 01 РУ-СДВР, чрез нанасяне на удар с лакътя на дясната си ръка в главата на И.Х.И., като причинената на И. лека телесна повреда се изразява в болка и страдание без разстройство на здравето, и деянието е извършено при изпълнение на службата му по опазване на обществения ред и оказване противодействие на престъпността, и причинил лека телесна повреда на полицейски орган - на младши инспектор Д.Г.Д. - „полицай“ в група „Опазване на обществения ред“ на сектор „Охранителна полиция“ при 01 РУ-СДВР, като Д. хванала и държала с дясната си ръка лявата ръка на У., който рязко преместил надолу към земята лявата си ръка, след което и извил лявата си ръка, издърпал с лявата си ръка дясната ръка на Д. и извил с лявата си ръка дясната ръка на Д. в посока към тялото на Д., с което усукал дясната ръка на Д. и което довело до навяхване (дисторзия) на мускулите сгъвани на дясната предмишница на Д., като причинената на Д. лека телесна повреда се изразява във временно разстройство на здравето, неопасно за живота, и деянието е извършено при изпълнение на службата й по опазване на обществения ред и оказване противодействие на престъпността - престъпление по чл. 131, ал. 2, т. 3, във вр. с чл. 131, ал. 1, т. 4, във вр. с чл. 130, ал. 1 от НК.
2. ВИД И РАЗМЕР НА НАКАЗАНИЕТО:
Страните се съгласяват, че:
На основание чл. 381, ал. 4 от НПК и чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК за така извършеното престъпление по чл. 131, ал. 2, т. 3, във вр. с чл. 131, ал. 1, т. 4, във вр. с чл. 130, ал. 1 от НК на обвиняемия У. К. Д. /W.C.D./, ЛНЧ **********, роден на ,,***'' г. в Съединени американски щати, гражданин на Съединени американски щати се налага НАКАЗАНИЕ „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ ЗА СРОК ОТ ШЕСТ МЕСЕЦА, чието изпълнение на основание чл. 66, ал. 1 от НК се ОТЛАГА ЗА СРОК ОТ ТРИ ГОДИНИ.
На основание чл. 59, ал. 1 НК, при евентуално привеждане в изпълнение на наказанието „лишаване от свобода“, от срока на наказанието се приспада времето, през което У. К. Д. /W.C.D./ е бил задържан по делото, а именно - по реда на ЗМВР за срок до 24 часа на 24.08.2025 г.
Престъплението, за което се постига настоящото споразумение, не е сред визираните в чл. 381, ал. 2 НПК, за които производството по глава XXIX от НПК е недопустимо.
От престъплението няма невъзстановени имуществени вреди.
2. На основание чл. 381, ал. 5, т. 6 НПК се постига следното съгласие:
На основание чл. 189, ал. 3 НПК на обв. У. К. Д. /W.C.D./ се възлагат направените разноски по делото за изготвените експертизи в размер на общо 2
394,28 евро, които да се заплатят по сметка на СДВР.
По делото няма веществени доказателства.
Обв. У. К. Д. /W.C.D./ е запознат с правните последици от споразумението и е съгласен с тях.
На обв. У. К. Д. /,,***''
,,***'' ,,***''/ е известно, че определението на съда, с което споразумението ще бъде одобрено е окончателно, че то има последиците на влязла в сила осъдителна присъда и не подлежи на обжалване.
На обв. У. К. Д. /,,***'' ,,***'' ,,***''/ е разяснено, че има право на писмен превод на разбираем от него език на настоящото споразумение. Обв. У. К. Д.
/,,***'' ,,***'' ,,***''/ заявява, че не желае писмен превод на настоящото споразумение.
ПРОКУРОР:
(С. В. П.)
ЗАЩИТНИЦА:
(адвокат А.)
ПОДСЪДИМ:
(У. К. Д. (,,***'' ,,***'' ,,***'')
ПРЕВОДАЧ:
(П. П. Г.)
ДЕКЛАРАЦИЯ по чл. 381, ал. 6 от Наказателно-процесуалния кодекс Долуподписаният У. К. Д. (W.C.D.) с ЛНЧ**********, роден на 03. II. ,,***'' година в Съединените американски щати, американец, американски гражданин, неосъждан, със средно образование, с постоянен адрес в гр. София на ,,***'' ти ,,***''“ №,,***'' III в апартамент XI, ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ:
Запознат съм с настоящото споразумение и съм съгласен с всички негови клаузи и условия.
Запознат съм с обстоятелството, че определението на съда, с което се 3 одобрява споразумението, е окончателно, не подлежи на въззивна и касационна проверка и съгласно чл. 383, ал. 1 от Наказателнопроцесуалния кодекс има последиците на влязла в сила осъдителна присъда спрямо мен.
Подписвам доброволно настоящото споразумение.
05. V. 2026 година
ПОДСЪДИМ: гр. София
( У. К. Д. (W.C.D.))
Съдия при Софийски районен съд: _______________________ Секретар: _______________________
4