Решение № 113 от 02.06.2025, Окръжен съд - Плевен
- Съд
- Окръжен съд - Плевен
- Дело
- Частно наказателно дело 377/2025
- Вид
- Решение № 113
- Подписан
- 02.06.2025
- В сила
- 09.06.2025
- Състав
- КАЛОЯН ВЕНЦИСЛАВОВ ГЕРГОВ, РУМЕН ПЕТРОВ ЛАЗАРОВ, ДОРОТЕЯ СИМЕОНОВА ЦОНЕВА
Цитирани разпоредби
- чл. 36 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 36, ал. 2 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 37, ал. 1 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 37, ал. 3 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- член 39 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 40 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 40, ал. 1, т. 1 и т. 2 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 40, ал. 1, т. 1 и т. 2 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 41 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 45 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 45, ал. 1 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 45, ал. 2 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 45, ал. 3 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 53, ал. 1 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 53, ал. 2 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 194, ал. 1 · Наказателен кодекс
- чл. 249, ал. 1 · Наказателен кодекс
РЕШЕНИЕ
№ 113 гр. Плевен, 02.06.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛЕВЕН в публично заседание на двадесет и първи май през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател: КАЛОЯН В. ГЕРГОВ
Членове:
РУМЕН П. ЛАЗАРОВ
ДОРОТЕЯ С. ЦОНЕВА при участието на секретаря Е. М. Р. в присъствието на прокурора П. П. П. като разгледа докладваното от РУМЕН П. ЛАЗАРОВ Частно наказателно дело № 20254400200377 по описа за 2025 година
За да се произнесе, взе предвид следното :
Производство по реда на чл. 44, ал. 1 и следващите от Закона за екстрадицията и Европейската заповед за арест /ЗЕЕЗА/, във връзка с чл.
45 и следващите от ЗЕЕЗА.
Образувано е за разглеждане на Европейска заповед за арест от 16.04.2025 г., издадена от Районен съд-Дуисбург, Федерална Република Германия, за задържане и предаване с цел провеждане на наказателно преследване на българския гражданин П. И. С..
Прокурорът изразява становище, че са налице условията за предаване на исканото лице в изпълнение на Европейската заповед за арест.
В проведеното на 21.05.2025 г. съдебно заседание исканото лице П. И. С. даде съгласие да бъде предадена на издаващата държава, но не се отказа от принципа на особеността.
В срока по чл. 45, ал. 2 от ЗЕЕЗА П. С. не се възползва от правото си да оттегли съгласието си по чл. 45, ал. 1 от ЗЕЕЗА.
Защитникът на исканото лице П. И. С., адвокат Н. Я., изразява становище, че са налице условията за предаване на исканото лице в изпълнение на Европейската заповед за арест.
Плевенският окръжен съд, като взе предвид доказателствата по делото и извърши проверка на условията по чл. 36 и чл. 41 от ЗЕЕЗА и основанията за отказ да се изпълни Европейска заповед за арест по член 39 и чл. 40 от ЗЕЕЗА, намира за установено следното:
Европейската заповед за арест е издадена от компетентен орган на 1 съдебната власт – Районен съд-Дуисбург, за задържане и предаване на българския гражданин П. И. С. с цел провеждане на наказателно преследване.
Заповедта е издадена в писмена форма, съдържанието й отговаря на изискванията на чл. 37, ал. 1 от ЗЕЕЗА и в съответствие с разпоредбата на чл.
37, ал. 3 от ЗЕЕЗА тя е придружена с превод на български език.
В Европейската заповед за арест са посочени характера и правната квалификация на престъплението – участие – в периода 1*** г., в организирана въз основа на мълчаливо споразумение престъпна група заедно с обвиняемите В., Т. и Йорданова, за извършване на неопределен брой джебчийски кражби в обществения транспорт на Рурска област, в ущърб предимно на възрастни хора, като откраднатите портмонета, със съдържанието им /пари в брой, банкови карти и документи за самоличност/ са били поделяни между обвиняемите с цел да финансират издръжката си. В заповедта е отразено, че за инкриминирания период от време са осъществени 22 деяния, които са подробно описани в нея, в градовете Оберхаузен, Мюлхайм и Дуисбург и при които обвиняемите са се сдобили с портфейлите на пострадалите. Посочено е, че обвиняемата П. С. е участвала в извършването на 20 деяния.
Деянията са квалифицирани като тежка кражба от група, професионална кражба и съвместна компютърна измама, съставляват престъпления по чл.
242, ал. 1, чл. 243, ал. 1, т. 3, чл. 244, ал. 1, т. 2, чл. 244, ал. 1, чл. 263, ал. 3, т. 1 и 2, чл. 25, ал. 2 и чл. 53 от Наказателния кодекс на Федерална Република Германия, а максималното наказание, което може да се наложи е в размер на 10 години лишаване от свобода т. е. налице са условията по чл. 36, ал. 1 от ЗЕЕЗА.
В Европейската заповед за арест са посочени и обстоятелствата, при които са извършени престъпленията, включително време, място и степен на участие на исканото лице. Деянията, за които е издадена Европейската заповед за арест, представляват престъпления и по законодателството на Република България – по чл. 321, ал. 3, във връзка с ал. 1 НК, по чл. 194, ал. 1 НК и по чл. 249, ал. 1 НК т.е. налице са условията по чл. 36, ал. 2 от ЗЕЕЗА.
Престъпленията, за които е издадена заповедта, не са амнистирани в Република България и не попадат под нейната наказателна юрисдикция, липсват доказателства, че исканото лице е осъдено за същите престъпления, за които е издадена заповедта, с влязла в сила присъда на българския съд или на съда на трета държава и изтърпява или е изтърпяло наказанието, както и доказателства, че присъдата не може да бъде приведена в изпълнение според законодателството на държавата, в която е осъдено и исканото лице не е малолетно съгласно българското законодателство. Поради това не се налице основанията по чл. 39 от ЗЕЕЗА за отказ да се изпълни Европейска заповед за арест.
Преди получаването на заповедта за престъпленията, за които тя е издадена, П. И. С. не е привлечена като обвиняем и не е подсъдима в Република България, което е видно от приложените към делото писмени доказателства. В същото време давностният срок за наказателно преследване не е изтекъл съгласно българското законодателство т. е. не са налице основанията по чл. 40, ал. 1, т. 1 и т. 2 от ЗЕЕЗА за отказ да се изпълни Европейска заповед за арест.
Издаващата държава е представила и необходимата гаранция по член 41, 2 ал. 3 от ЗЕЕЗА, след като исканото лице бъде изслушано на нейна територия, ще бъде върнато в Република България на неин ГКПП за изтърпяване на наложеното му наказание лишаване от свобода или взетата мярка, изискваща задържане.
Липсата на висящи наказателни производства и влезли в сила присъди по отношение на П. И. С. означава, че не са налице основанията по чл. 52, ал. 1 от ЗЕЕЗА за отлагане предаването на исканото лице.
След извършената проверка на основанията по чл. 36 и чл. 41 от ЗЕЕЗА и на основанията за отказ по чл. 39 и чл. 40 от ЗЕЕЗА, съдът намира, че следва да постанови незабавно решение за предаване на исканото лице П. И. С. на издаващата държава членка – Федерална Република Германия, въз основа на издадената Европейска заповед за арест.
По изложените съображения и на основание чл. 45, ал. 3 от ЗЕЕЗА, Плевенският окръжен съд
РЕШИ:
ДОПУСКА предаване на българския гражданин П. И. С. – родена на *** г. в гр. Ч.Б., П. област, с постоянен адрес в Република България, гр.
Ч.Б., П. област, ул. „Б.“ №*, ЕГН - **********, на издаващата държава Федерална Република Германия, в изпълнение на Европейска заповед за арест от 16.04.2025 г., издадена от Районен съд-Дуисбург по дело № 11Gs 1267/2025 г., с цел задържане и провеждане на наказателно преследване.
ВЗЕМА мярка за неотклонение „Задържане под стража“ по отношение на исканото лице П. И. С. до фактическото му предаване на издаващата държава.
Решението може да бъде обжалвано и протестирано пред Апелативен съд-Велико Търново в 5-дневен срок от днес.
На основание чл. 53, ал. 1 от ЗЕЕЗА да се уведоми незабавно издаващия орган за решението по Европейската заповед за арест и за действията по изпълнението му, които ще се предприемат.
На основание чл. 53, ал. 2 от ЗЕЕЗА заверен препис от влязлото в сила решение да се изпрати незабавно на Върховната касационна прокуратура, Окръжна прокуратура-Плевен и Министерството на правосъдието.
Председател: _______________________
Членове:
1. _______________________
2. _______________________
3