Към съдържанието
Правото

Търсене / Съдебна практика

Определение № 13035 от 26.11.2025, Административен съд - Варна

Съд
Административен съд - Варна
Дело
Административно дело 2120/2025
Вид
Определение № 13035
Подписан
26.11.2025
Състав
Искрена Димитрова

Цитирани разпоредби

  • § 5 · Закон за държавния бюджет на Република България за 2021 г.
  • чл. 10 · Закон за закрила на детето
  • чл. 1, ал. 2 · Закон за закрила на детето
  • чл. 26 · Закон за закрила на детето
  • чл. 3, т. 3 · Закон за закрила на детето
  • чл. 12а, ал. 1 · Закон за мерките и действията по време на извънредното положение, обявено с решение на Народното събрание от 13 март 2020 г.
  • чл. 38, ал. 1, т. 3 · Закон за предучилищното и училищното образование
  • чл. 10, ал. 6 · Закон за семейни помощи за деца
  • чл. 10а · Закон за семейни помощи за деца
  • чл. 10б · Закон за семейни помощи за деца
  • чл. 10б, ал. 1 · Закон за семейни помощи за деца
  • чл. 10б, ал. 6 и ал.7 · Закон за семейни помощи за деца
  • чл. 10б, ал. 6 и ал.7 · Закон за семейни помощи за деца
  • чл. 1, ал. 2 · Закон за семейни помощи за деца
  • чл. 3 · Закон за семейни помощи за деца
  • чл. 3, т. 2, 3 и 5 · Закон за семейни помощи за деца
  • чл. 3, т. 2, 3 и 5 · Закон за семейни помощи за деца
  • чл. 3, т. 5 · Закон за семейни помощи за деца
  • чл. 5 · Закон за семейни помощи за деца
  • чл. 7, ал. 1 · Закон за семейни помощи за деца
  • чл. 1, ал. 2 · Закон за убежището и бежанците
  • чл. 2, ал. 2 · Закон за убежището и бежанците
  • чл. 39 · Закон за убежището и бежанците
  • чл. 39, ал. 1, т. 4 · Закон за убежището и бежанците
  • чл. 14 · Конституция на Република България
  • чл. 26, ал. 2 · Конституция на Република България
  • чл.47, ал.1 · Конституция на Република България
  • чл. 5, ал. 1 и ал. 4 · Конституция на Република България
  • чл. 5, ал. 4 · Конституция на Република България
  • чл. 16 · Правилник за прилагане на Закона за социално подпомагане

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 13035

Варна, 26.11.2025 г.

Административният съд - Варна - VIII състав, в закрито заседание на двадесет и шести ноември две хиляди двадесет и пета година в състав:

Съдия:

ИСКРЕНА ДИМИТРОВА като разгледа докладваното от съдията Искрена Димитрова административно дело № 2120/2025 г. на Административен съд - Варна, за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по реда на чл. 145 и сл. от Административнопроцесуалния кодекс /АПК/, вр. чл. 10, ал. 6 от Закона за семейните помощи за деца /ЗСПД/.

Образувано е по жалбата на Ю. М., родена на [дата]. в [държава], [ЛНЧ], с настоящ адрес [населено място], [улица], ет. 2, ап. 1, чрез адв. Д. А., против Заповед № ЗСПД/Д-В/11945/24.07.2025 г. на директора на Дирекция „Социално подпомагане“ /ДСП/ – Варна, с която във връзка със заявление - декларация с вх.№ ЗСПД/Д-В/11945/17.07.2025 г., за м.07.2025 г. й е отказано отпускането на еднократна помощ по чл. 10б, ал. 1 ЗСПД за детето Е. М..

В хода на производството, настоящият състав на Административен съд – Варна преценява, че в контекста на доводите на страните и на приложимите национални разпоредби — чл. 3, т. 5 и чл. 10б от ЗСПД, за разрешаване на спора, с който е сезиран, е необходимо тълкуване на разпоредбите на член 3, параграф 2, член 13, параграф 2 и член 14, параграф 1 от Директива 2001/55/ЕО, във връзка със съображение 16 от тази директива и целта на директивата по член 1, както и на разпоредбите на член 21, параграфи 1 и 2, член 24, параграфи 1 и 2, и член 34, параграфи 1 и 2 от ХОПЕС, във връзка член 13, параграф 2 и член 14, параграф 1, от Директива 2001/55/ЕО.

Във връзка с това, Административен съд - Варна, в настоящия съдебен състав, счита за уместно да отправи до Съда на Европейския съюз запитване относно тълкуването на приложимите към спора разпоредби, като формулира съдържанието на преюдициалното запитване, както следва:

I. СТРАНИ ПО ДЕЛОТО:

1. Жалбоподател – Ю. М., родена на [дата]. в [държава], [държава].

2. Ответник – директор на Дирекция „Социално подпомагане“ - Варна.

II. ПРЕДМЕТ НА ДЕЛОТО:

3. Производството е образувано по жалба на Ю. М., [държава], подадена чрез адв. Д. А., против Заповед № ЗСПД/Д-В/11945/24.07.2025 г. на директора на ДСП - Варна, с която във връзка със заявление - декларация вх.№ ЗСПД/Д-В/11945/17.07.2025г. й е отказано отпускането на еднократна помощ по чл. 10б, ал. 1 ЗСПД за детето Е. М..

4. В контекста на доводите на страните, спорът между тях е формиран по въпроса — дали подпомагането по ЗСПД, в частност това по чл. 10б ЗСПД, попада в обхвата на мерките и социалните помощи, които държавите членки са длъжни да прилагат и предоставят на лицата, на които е предоставена временна закрила.

III. ФАКТИЧЕСКА ОБСТАНОВКА:

5. Жалбоподателката Ю. М. е родена в [държава] на **.**.**** г. Тя е [държава] и според Регистрационна карта № ***, издадена от Държавната агенция за бежанците при Министерски съвет, се ползва с временна закрила, предоставена с Директива 2001/55/ЕО на Съвета от 20 юли 2001 г., активирана с Решение за изпълнение (ЕС) 2022/382 на Съвета от 04.03.2022 г.

6. В регистрационната карта като придружаващи лица под 14-годишна възраст, е вписано детето Е. М., родено **.**.**** г., [ЛНЧ].

7. В изпълнение на Решение № 79/20.02.2025 г. на Министерски съвет и Решение за изпълнение (ЕС) 2025/1460 на Съвета от 15 юли 2025 г. за удължаване на срока на временната закрила, въведена с Решение за изпълнение (ЕС) № 2022/382, срокът на предоставената временна закрила на жалбоподателката и придружаващите я лица, е определен до 4 март 2026 г.

8. Според Служебна бележка изх.№ АС-2238/04.09.2025 г., издадена от директора на Професионална гимназия по строителство, архитектура и геодезия „В. Левски“ – Варна, за учебната 2025/2026 г. Е. М. е записана в VІІІ-ми клас.

9. На 17.07.2025 г. Ю. М. подава до директора на Дирекция „Социално подпомагане“ – Варна, заявление - декларация вх.№ ЗСПД/Д-В/11945 за отпускане на еднократна помощ за ученици, записани в осми клас по чл. 10б ЗСПД.

10. Заявлението е разгледано от социален работник, който на 24.07.2025 г. дава заключение, че е налице основание за отказ по чл. 3, т. 5 ЗСПД, тъй като членовете на семейството са с украинско гражданство и няма друг закон, или сключен международен договор, по който Република България да е страна, и в който да е предвидено получаването на такъв вид помощ.

11. Със Заповед № ЗСПД/Д-В/11945/24.07.2025 г. директорът на ДСП-Варна на основание чл. 3, т. 5 ЗСПД отказва да отпусне на Ю. М. еднократна помощ по чл.10б, ал.1 ЗСПД за детето Е. М..

ІV. ПРИЛОЖИМИ НОРМАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ

А. НАЦИОНАЛНО ПРАВО

12. Конституция на Република България /КРБ/.

12.1. Разпоредбата на чл. 5, ал. 4 КРБ, гласи следното:

„Международните договори, ратифицирани по конституционен ред, обнародвани и влезли в сила за Република България, са част от вътрешното право на страната. Те имат предимство пред тези норми на вътрешното законодателство, които им противоречат“.

12.2. Разпоредбата на чл. 14 КРБ, гласи следното:

„Семейството, майчинството и децата са под закрила на държавата и обществото.“.

12.3. Разпоредбата на чл. 26, ал. 2 КРБ, гласи следното:

„Чужденците, които пребивават в Република България, имат всички права и задължения по тази Конституция с изключение на правата и задълженията, за които Конституцията и законите изискват българско гражданство.“.

12.4. Разпоредбата на чл.47, ал.1 КРБ гласи следното:

„Отглеждането и възпитанието на децата до пълнолетието им е право и задължение на техните родители и се подпомага от държавата“.

13. Закон за предучилищното и училищното образование.

Съгласно чл. 38, ал.1 от този закон, според етапа или степента на образование неспециализираните училища са:

…

3. гимназии (VIII - XII клас включително);

…

(2) Според съдържанието на подготовката гимназиите по ал. 1, т. 3 са:

1. профилирани гимназии;

2. професионални гимназии.

14. Закон за семейните помощи за деца /ЗСПД/:

14.1. Чл. 1. (1) Този закон урежда условията за придобиване правото на семейни помощи при бременност, раждане и отглеждане на деца, формите и реда за тяхното предоставяне.

(2) Семейните помощи са средства в пари и/или в натура, които подпомагат отглеждането на децата в семейна среда от родителите или от лицата, полагащи грижи за тях.

14.2. Чл. 1а. (1) Министерският съвет определя държавната политика в областта на семейните помощи за деца.

(2) Министърът на труда и социалната политика разработва, координира и провежда държавната политика в областта на семейните помощи за деца.

(3) Агенцията за социално подпомагане осъществява дейността по отпускане на семейни помощи за деца.

14.3. Чл. 2. (1) Семейните помощи по този закон са еднократни и месечни.

(2) Еднократните семейни помощи са:

…

8. еднократна помощ за ученици, записани в осми клас.

14.4. Чл. 3. Право на семейни помощи за деца имат:

…

2. семействата на българските граждани - за децата, които отглеждат в страната;

3. семействата, в които единият от родителите е български гражданин - за децата с българско гражданство, които отглеждат в страната;

…

5. бременните жени - чужди граждани, и семействата на чужди граждани, които постоянно пребивават и отглеждат децата си в страната, ако получаването на такива помощи е предвидено в друг закон или в международен договор, по който Република България е страна.

14.5. Чл. 10. (1) Семейните помощи за деца се отпускат от дирекция „Социално подпомагане“ въз основа на заявление-декларация по образец за всяка отделна помощ, утвърден от министъра на труда и социалната политика. Образците се обнародват в „Държавен вестник“.