Споразумение № 1 от 10.01.2019, Районен съд - Своге

П Р

О Т О К О Л гр. Своге, 10.01.2019 г.

Свогенският районен съд, първи състав в публично съдебно заседание на десети януари две хиляди и деветнадесета година в състав:

Председател : Румен

Стойнов

При участието на секретаря Мария Тодорова и прокурора Борислава Барболова сложи за разглеждане НОХ дело № 298 по описа за 2018 година докладвано от съдията Стойнов.

На именното повикване в 12.00 часа се явиха:

За Районна прокуратура гр. Своге, редовно призовани за днес, се явява прокурор Барболова.

Обвиняемият Ф.А.З., редовно призован за днес, се явява лично, и с адв. А.К.В. от …, с пълномощно по делото.

Обвиняемият В.М.Ц., редовно призован за днес, се явява лично, и със служебния си защитник адв.

К.Г. от ...

Обвиняемият Ц.А.Л., редовно призован за днес, се явява лично, и със служебния си защитник адв.

Б.А. от ...

Явява се и преводачът от български на арабски и обратно М.А.Ю..

СЪДЪТ СНЕ

САМОЛИЧНОСТТА НА ПРЕВОДАЧА :

М.А.Ю., ЕГН: **********, адрес: ***, с Разрешение за пребиваване № ….., издадено от МВР, неосъждан, без дела и родство със страните по делото.

Съдът предупреди преводача за наказателната отговорност по чл. 290, ал. 2 от НК.

Преводачът обеща да даде верен и точен превод.

Обвиняемият Ф.А.З. /чрез преводача/

: Разбирам се с преводача и желая същият да превежда кореспонденцията ми със съда в настоящето производство. Заявявам, че владея писмено и говоримо арабски, поради което не възразявам и желая да ми бъде извършен превод на арабски, като заявявам, че разбирам и мога да водя нормална комуникация на този език.

СЪДЪТ, като взе предвид обстоятелството, че обвиняемият Ф.А.З. не е български гражданин и не владее български език, намира, че следва да му бъде назначен преводач от български на арабски и обратно, поради което и на основание чл. 142 ал. 1 от НПК,

ОПРЕДЕЛИ :

НАЗНАЧАВА М.А.Ю. за преводач по НОХ дело № 298/2018 г. от български на арабски и обратно на обвиняемия Ф.А.З..

Прокурор Барболова

– Да се даде ход на делото.

Адв. В. –

Да се даде ход на делото.

Адв. Г. –

Да се даде ход на делото.

Адв. А. –

Да се даде ход на делото.

Обвиняемият Ф.А.З.(чрез преводача) –

Да се даде ход на делото.

Обвиняемият В.М.Ц. - Да се даде ход на делото.

Обвиняемият Ц.А.Л. - Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ, като взе предвид становището на страните намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото в днешното съдебно заседание, поради което ОПРЕДЕЛИ

:

ДАВА ХОД

НА ДЕЛОТО

На основание чл. 272, ал. 1 от НПК,

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ :

Сне самоличността на обвиняемите :

Ф.А.З., ЕГН/ ЛНЧ **********, роден на ***год. в …, гражданство …, притежаващ карта на чужденец с хуманитарен статут № …., адресно регистриран в гр. С., бул. “…“ № , понастоящем в … в гр. С., бул. “….“ № , неженен, незавършен ..-ти клас, безработен, осъждан.

В.М.Ц., ЕГН **********, ….., български гражданин, роден на *** ***, неженен, със средно образование, работещ в „…“ ЕООД, като „…“, неосъждан.

Ц.А.Л., ЕГН **********, ….., български гражданин, роден на *** ***, адрес:***, женен, с … образование, работещ в …., като „…..“, осъждан.

СЪДЪТ на основание чл. 274, ал. 1 от НПК разясни на страните правото им на отводи срещу председателя на съдебния състав, прокурора, защитниците и съдебния секретар.

Прокурор Барболова

- Нямам искания за отводи на изброените от съда лица.

Адв. В. -

Нямам искания за отводи на изброените от съда лица.

Адв. Г. -

Нямам искания за отводи на изброените от съда лица.

Адв. А. -

Нямам искания за отводи на изброените от съда лица.

Обвиняемият Ф.А.З. (чрез преводача)

- Нямам искания за отводи на изброените от съда лица.

Обвиняемият В.М.Ц. - Нямам искания за отводи на изброените от съда лица.

Обвиняемият Ц.А.Л. - Нямам искания за отводи на изброените от съда лица.