Споразумение № 433 от 19.09.2023, Районен съд - Бургас

Личните данни в текста са заличени.

ПРОТОКОЛ

№ 433 гр. Бургас, 19.09.2023 г.

РАЙОНЕН СЪД – БУРГАС, XLVII НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на деветнадесети септември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: ТОДОР Д. МИТЕВ

Съдебни

ПЛАМЕНА Р. ИВАНОВА заседатели: НЕДКА СТ. БЯНДОВА при участието на секретаря Д. ИВ. БОДУРОВА и прокурора Р. Т. П.

Сложи за разглеждане докладваното от ТОДОР Д. МИТЕВ Наказателно дело от общ характер № 20232120203529 по описа за 2023 година.

На именното повикване в 12:50 часа се явиха:

За Районна прокуратура Бургас, редовно призовани, се явява прокурор П..

Обвиняемият М. О. /*/, редовно призован, се явява лично, доведен от органите на ОД „Охрана“.

Явява се адв. В. В. от БАК, упълномощен защитник на обвиняемия.

Явява се С. С. Б., преводач от руски на български език и от български на руски език, редовно призована.

ОБВИНЯЕМИЯТ чрез преводача: Не знам български език. Говоря руски език.

Съгласен съм този преводач да ми превежда днес от български на руски.

Съдът, като констатира, че обвиняемият М. О. /*/ не владее български език и говори руски език, намира, че следва да му се назначи преводач от български на руски език и от руски език на български, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА С. С. Б. за преводач на обвиняемия М. О. /*/ по НОХД № 3529/2023г. по описа на Районен съд Бургас.

1

СНЕМА самоличността на преводача, както следва:

С. С. Б. – на 58 години, неосъждана, без родство с обвиняемия, преводач от руски на български език и от български език на руски език.

Съдът разяснява на преводача отговорността на основание чл. 290, ал. 2 от НК.

Преводачът дава обещание да направи точен и верен превод от руски език на български и обратно.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

АДВ. В.: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Да се даде ход на делото. Получил съм препис от обвинителния акт преди по-малко от седем дни, но нямам против да се гледа делото днес.

С оглед становището на страните, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД на съдебното заседание по реда на чл. 248 от НПК.

Сне се самоличността на обвиняемия, както следва:

М. О. /*/, роден на **********г. в *

Съдът разясни на страните правата им в настоящото производство, включително правото им на отводи.

ПРОКУРОРЪТ: Няма да правя отвод на състава на съда и на секретаря.

АДВ. В.: Няма да правя отвод на състава на съда, на прокурора и на секретаря.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Няма да правя отвод на състава на съда, на прокурора и на секретаря.

Съдът намира, че са налице предпоставките за произнасяне по предвидените в чл. 248 от НПК въпроси, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

2

ПРИСТЪПВА КЪМ ОБСЪЖДАНЕ НА ВЪПРОСИТЕ ПО ЧЛ. 248, ал. 1 от НПК.

ПРОКУРОРЪТ: Делото е подсъдно на БРС. Не са налице предпоставки за прекратяване или спиране на наказателното производство. Считам, че на досъдебното производство не са допуснати съществени процесуални нарушения, довели до ограничаване правата на обвиняемия. Не са налице основания за разглеждането на делото при закрити врати, привличането на резервен съдия или съдебен заседател, назначаването на защитник, вещо лице, преводач или тълковник и извършването на съдебни следствени действия по делегация. Взетата мярка за процесуална принуда спрямо обвиняемия следва да се потвърди към момента. Нямам искане за събиране на доказателства.

Считам, че са налице основанията за разглеждане на делото по реда на Глава 29 от НПК, а именно със споразумение. Обсъдили сме споразумение, което представям в писмен вид.

АДВ. В.: Делото е подсъдно на БРС. Не са налице предпоставки за прекратяване или спиране на наказателното производство. Считам, че на досъдебното производство не са допуснати съществени процесуални нарушения, довели до ограничаване правата на обвиняемия. Не са налице основания за разглеждането на делото при закрити врати, привличането на резервен съдия или съдебен заседател, назначаването на защитник, вещо лице, преводач или тълковник и извършването на съдебни следствени действия по делегация. Взетата мярка за процесуална принуда спрямо обвиняемия следва да се потвърди към момента.

Постигнали сме споразумение, което поддържам и моля да насрочите незабавно заседание.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Присъединявам се към казаното от моя защитник. Желая да обсъдим с представителя на прокуратурата параметри на споразумение, което да бъде разгледано от съда. Извинявам се на българската република че съм извършил това престъпление. От Вашето решение зависи по-нататъшният ми живот, защото аз съм действащ моряк.

След изслушване на становищата на прокурора и лицата по чл. 247б, ал. 1 и 2 НПК, съдът се оттегля на тайно съвещание за постановяване на своя съдебен акт по чл. 248, ал. 5 НПК, като съобщава на страните, че определението ще бъде обявено в 13:15 часа.

Съдебното заседание продължава в 13:15 часа, в присъствието на същите страни, на които съдът обяви своето определение по чл. 248, ал. 5 от НПК в следния смисъл:

Делото е подсъдно на съда, не са налице предпоставки за спиране или прекратяване на наказателното производство, на досъдебното производство не са допуснати отстраними съществени процесуални нарушения, които да накърняват правото на защита на 3 обвиняемия. Не са налице предпоставки за гледане на делото при закрити врати, привличането на резервен съдия или съдебен заседател, назначаването на защитник, вещо лице, преводач или тълковник. Взетата мярка за процесуална принуда спрямо обвиняемия следва да се потвърди към момента.

Предвид изявленията на страните делото следва да бъде насрочено за разглеждане по реда на Глава 29 от НПК, а именно със споразумение.

С тези мотиви, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ПРИСТЪПВА към незабавно разглеждане на делото по реда на глава 29 от НПК.

ПОТВЪРЖДАВА взетата мярка за неотклонение “Задържан под стража”, по отношение на обвиняемия М. О. /*/ - роден на **********г.

ПРОКУРОРЪТ: Поддържам постигнатото с обвиняемия и защитника му споразумение, което представихме в писмен вид и моля да го одобрите, като непротиворечащо на закона и на морала.

АДВ. В.: Поддържаме подписаното споразумение. Моля да одобрите постигнатото споразумение за решаване на делото като непротиворечащо на закона и на морала.

Съдът РАЗЯСНЯВА на обвиняемия предпоставките за сключване на споразумение и последиците от неговото одобряване.

ПОДСЪДИМИЯТ: Моля да одобрите постигнатото споразумение. Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението, че същото има значение на влязла в сила присъда. Съгласен съм със споразумението и доброволно съм го подписал.

Предвид становищата на страните и на основание чл. 382, ал. 6 от НПК, съдът О П Р Е Д Е Л И:

ВПИСВА в настоящия протокол окончателното споразумение между страните както следва:

4

С П О Р А З У М Е Н И Е:

СТРАНИ: РАЙОННА ПРОКУРАТУРА БУРГАС