Споразумение № 73 от 06.04.2023, Районен съд - Свиленград

Личните данни в текста са заличени.

ПРОТОКОЛ

№ 73 гр. Свиленград, 06.04.2023 г.

РАЙОНЕН СЪД – СВИЛЕНГРАД, ВТОРИ НАКАЗАТЕЛЕН

СЪСТАВ, в публично заседание на шести април през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Добринка Д. Кирева при участието на секретаря Жаклин М. Арнаудова и прокурора М. Н. С.

Сложи за разглеждане докладваното от Добринка Д. Кирева Наказателно дело от общ характер № 20235620200080 по описа за 2023 година.

На именното повикване в 14:15 часа се явиха:

Страна Районна прокуратура – Хасково, Териториално отделение Свиленград, уведомени от предходното съдебно заседание, изпраща представител – Прокурор М. С..

Подсъдимият Г. С. , уведомен от предходното съдебно заседание, се явява лично и с адв. Б. Й., упълномощен защитник от ДП.

Преводач Ф. М. С., уведомена от предходното съдебно заседание, се явява.

По хода на делото.

Прокурорът – Да се даде ход на делото.

Адв.Й. – Да се даде ход на делото.

Подсъдимият Г. С. /чрез преводача/ - Ход на делото.

Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

На основание чл.272 от НПК, Съдът пристъпи към проверка самоличността на явилите се лица.

Подсъдимият е със снета по делото самоличност.

На основание чл. 274, ал. 1 от НПК и чл. 274, ал. 2 от НПК, Съдът констатира, че в проведеното разпоредително заседание, Съдът е разяснил на страните правото им на отводи срещу състава на съда, прокурора, 1 защитника, преводача и съдебния секретар, както и е разяснил правата на подсъдимия и е извършил е проверка относно връчването на документите в срок.

На основание чл. 275, ал. 1 от НПК, съдът запитва страните имат ли искания по доказателствата и реда на съдебното следствие.

Прокурорът – Постигнахме споразумение с адв.Й. – защитник на подсъдимия Г. С. и внасям на основание чл. 384 от НПК същото за разглеждане от съдебния състав. Моля производството да продължи по глава ХХІХ от НПК.

Адв. Й. – Действително сме постигнали споразумение, което молим да одобрите.

Подсъдимият Г. С. /чрез преводача/ – Присъединявам се към казаното от адвоката си.

Представянето на писмено споразумение за решаване на наказателното дело и изявленията на прокурора и защитата, съдът прецени, като процесуално действие, обективиращо волята им за промяна в реда на съдебното следствие, което се явява допустимо, поради което О П Р Е Д Е Л И:

ПРОДЪЛЖАВА производството по НОХД № 80/2023 година по описа на РС - Свиленград, по реда на чл. 384, вр. с чл. 382 от НПК, спрямо подсъдимия Г. С. , за разглеждане и одобряване на представеното споразумение.

Прокурорът - Поддържам споразумението, което сме подписали с адв .

Й. – защитник на подсъдимия Г. С., с което уреждаме всички въпроси по чл.

381, ал. 5 от НПК и моля да прекратите производството по делото.

Адв. Й. – Поддържам представеното споразумение, което сме подписали и моля да прекратите производството по делото.

Подсъдимият Г. С. /чрез преводача/ – Поддържам представеното споразумение, което сме подписали и моля да прекратите производството по делото.

На основание чл. 382, ал.4 от НПК Съдът запитва подсъдимия Г. С., разбира ли обвинението, признава ли се за виновен, разбира ли последиците от споразумението, съгласен ли е с тях и доброволно ли е подписал споразумението.

Подсъдимият Г. С. /чрез преводача/ – Разбирам обвинението.

Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Известно ми е, че одобреното споразумение има характера на влязла в сила присъда. Подписал съм споразумението доброволно.

Съдът, след като взе предвид категоричното и безусловно съгласие относно съдържанието на окончателното споразумение и доколкото не предлага промяна

2

О П Р Е Д Е Л И:

ВПИСВА съдържанието на окончателното споразумение в съдебния протокол, както следва:

Днес 06.04.2023 година в град Свиленград между подписаните М. С. – прокурор в Районна прокуратура - Хасково, ТО - Свиленград и Б. Й. - адвокат от АК – Хасково, защитник на Г. С., - подсъдим по НОХД №80/2023г. по описа на РС-Свиленград, като констатирахме, че са налице условията визирани в чл.384 вр. чл.381 и сл. от НПК, постигнахме помежду си споразумение за решаване на делото, включващо съгласието по всички въпроси на чл. 381, ал.5 от НПК, а именно:

1.Подсъдимият Г. С. /************/, е роден на ********** г. в Р. Турция, с персонален № 28336577720, притежаващ паспорт U35139664, издаден от Р. Турция, турчин с турско гражданство,живущ в гр.*****************, женен, безработен, неосъждан, се признава за виновен в това, чe

На 18.12.2020г. на 92 км. от АМ „Марица“ в посока гр.Хасково, в землището на гр.Любимец, на бензиностанция „Шел Любимец изток“ без съгласието на притежателите на изключителните права:

THOMAS C. FORD, 2906 Thousand Oaks Drive, Austin, Texas, US; Giorgio ARMANI S.P.A., Via Borgonuovo, 11 I-20121 Milano ITALIA; L'OREAL Direction Juridique- Propriete Intellectuelle 41 rue Martre 92110 Clichy Francia (FR); GIANNI VERSACE S. R. I., Piazza Luigi Einaudi, 4 I-20124 Milano ITALIA (IT); CHANEL, 135, avenue Charles de Gaulle, F-92200 NEUILLY-SUR-SEINE (FR); CAROLINA HERRERA LTD. a U.S.Corporation, US, NewYork, 10018, 501Seventh Avenue, 17 th Floor;

PARFUMS CHRISTIAN DIOR Direction Juridique 33, avenue Hoche F-75008, FR, PARIS ; WORLD BRANDING MARK SAc/o UNIFID Conseils SA, Rue du Parc 3 bis CH-1207 Geneve; Lagune Limited C/O Tmf Group 8th Floor, 20 Farringdon Street, London EC4A 4AB UK(GB); XERJOFF GROUP S.p.A Via Tenivelli, 29 I-10024 Moncalieri ITALIA;

Alessandro Gualtieri Veemarkt 40 NL-1019DD Amsterdam NL; Roja Parfums Holdings Limited, 41 New England Street, New England Quarter, Brighton BN1 4GQUK)GB);

PARFUMS FRANCIS KURKDJIAN 41, rue Etienne Marcel F-75001 Paris FRANCIA (FR);

BACCARAT (Societe Anonyme) rue des Cristalleries F-54120 Baccarat FRANCIA;

EDITIONS DE PARFUMS LIMITED One Fitzroy, 6 Mortimer Street Londres W1T 3JJ UK; CREATION REALISATION MARKETING PARIS 121 avenue des Champs Elysees F75008 PARIS FR; Jo Malone, Inc 767 Fifth Avenue New York, New York 10153(US); Van Cleef & Arpels S.A. 8, route des Biches CH-1752 Villars-sur-Glane CH; HIC SrL, VIA PRIVATA CADORE 10 i-20098 SAN GIULIANO MILANESE ITALIA; „ACQUA DI PARMA S.R.L., Via Ripamonti, 99 I-20141 Milano (IT); C.P.C. Creative Perfume Company Holding SA c/o Lenhill Partners SA, Rue du Mont-de-Sion 8 CH-1206 Geneve (CH);

AMOUAGE SAOC PO Box 307 Seeb CPO 111 OMAN; Dsquared2 Trademarks Limited 5 th Floorq Block A, The Atrium, Blackthorn Road, Sandyford Dublin 18 D18 F5X2;

MONCLER S.P.A. Via Stendhal, 47 I-20144 Milano ITALIA върху търговските марки: "TOM FORD”, "GIORGIO ARMANI”, "VERSACE”, "CHANEL”, "CAROLINA HERRERA”, "DIOR”, " CREED ”, "MONTALE”, "SOSPIRO”,

"BLACK AFGANO”, "ROJA”, "FRANCIS KURKDJIAN ”, "FREDERIC MALLE”,

"ALEXANDRE J”, "JO MALONE”, „NASOMATTO“, "MANCERA” , "THE HOUSE OF

OUD”, „ACQUA DI PARMA”,“Vilhelm Parfumerie”, “MORESQUE”, “AMOUAGE”, „DSQUARED2“ и „MONCLER“ , използвал без правно основание в търговската дейност (по смисъла на чл. 13 ал. 2, т.2, вр. ал. 1 от Закона за марките и географските 3 означения: използване в търговската дейност по смисъла на ал. 1 е: т. 2. предлагането на стоките с този знак за продажба или пускането им на пазара, съхраняването или държането им с тези цели, както и предлагането или предоставянето на услуги с този знак), като държал в автобус марка МАРТА с турски рег.№34COY073 с цел продажбата и пускането на пазара на стоки идентични на регистрираните марки, а именно: Парфюм " TOM FORD OMBRE LEATHER " 100 ml - 120/ сто и двадесет / броя ; Парфюм ,,TOM FORD SOLEIL BLANC " 100 ml – 20/двадесет / броя; Парфюм ,, GIORGIO ARMANI Si " 100 ml – 416 /четиристотин и шестнадесет/ 6poя; Тоалетна вода ,,VERSACE bright crystal" 90ml – 90 /деветдесет/ броя; Парфюм ,,CHANEL Coco MADEMOISELLE" 100 ml – 20 /двадесет/ броя; Парфюм ,,CAROLINA HERRRERA Good girl" 80 ml -64 /шестдесет и четири/ броя; Парфюм ,,GIORGIO ARMANI ARMANI/ PRIVE, ROSE D’ARABIE" 100 ml -8 /осем/ броя; Парфюм ,,DIOR SAUVAGE" 100 ml -384 /триста осемдесет и четири/ броя; Парфюм ,, MONTALE " 100 ml -678 /шестстотин седемдесет и осем/ броя ; Парфюм ,, AVENTUS, CREED 1760“ 100 ml -290 /двеста и деветдесет/ броя; Парфюм ,, SOSPIRO ACCENTO " 100 ml -120 /сто и двадесет/ броя; Парфюм ,, SOSPIRO ERBA GOLD " 100 ml -60 /сто и двадесет/ броя; Парфюм ,, BLACK AFGANO NASOMATTO " 30 ml -145 /сто четиридесет и пет/ броя; Парфюм ,, ROJA SCANDAL " 50ml – 8 /осем/ броя ; Парфюм ,, ROJA DANGER " 50 ml – 7 /седем/ броя ; Парфюм ,, ROJA AOUD " 50 ml – 5 /пет/ броя ; Парфюм ,, FRANCIS KURKDJIAN BACCARAT ROUGE 540" 70 ml – 130 /сто и тридесет/ броя; Парфюм ,, FREDERIC MALLE " 100 ml – 10 /десет/броя; Парфюм ,, OSCENT ALEXANDRE J" 100 ml - 8 /осем/ броя; Парфюм ,, The collector ALEXANDRE J " 100 ml – 20 /двадесет/ броя; Парфюм ,, JO MALONE " 100 ml – 15 /петнадесет/ броя; Парфюм ,, BLAMAGE NASOMATTO " 30ml-3 /три/броя; Парфюм ,, Van Cleef & Arpels " 75 ml – 18 /осемнадесет/ броя; Парфюм ,, MANCERA Musk of flowers " 120 ml - 15 /петнадесет/ броя; Парфюм ,, THE HOUSE OF OUD " 75 ml – 8 /осем/ броя; Парфюм ,, MORESQUE Contessa " 50 ml - 4 /четири/ броя; Парфюм ,, MORESQUE Fiore di Portofino " 50 ml - 4 /четири/ броя ; Парфюм ,, MORESQUE Diadema " 50 ml - 5 /пет/ броя; Парфюм ,, MORESQUE Rand " 50 ml -10 /десет/ броя;

Парфюм ,, MORESQUE Regina“ 50 ml -3 /три/ броя; Парфюм ,, ACQUA DI PARMA Magnolia Nobile " 100 ml – 5 /пет/ броя; Парфюм ,, ACQUA DI PARMA Blu mediteraneo " 100 ml – 2 /два/ броя; Одеколон ,, ACQUA DI PARMA COLONIA " 100 ml – 3 /три/ броя; Парфюм ,, Vilhelm Parfumerie " 100 ml – 20 /двадесет/ броя; Парфюм ,, AMOUAGE Memoir man " 100 ml. - 13 /тринадесет/ броя; Парфюм ,, AMOUAGE Honour man " 100 ml - 2 /два/ броя; Парфюм ,, AMOUAGE Interlude Woman " 100 ml – 21 /двадесет и един / броя; Якета „DSQUARED2“ – 10 /десет/ броя; Якета „MONCLER“ – 20 /двадесет/ броя - всички обект на това изключително право – престъпление по чл. 172б, ал.1 от НК.

2. За така извършеното престъпление по чл.172б, ал.1 от НК на подсъдимия Г. С. със снета по делото самоличност на основание чл.172б, ал.1 вр. чл.54, ал.1 вр. чл.2, ал.2 от НК се налага наказание „Лишаване от свобода“ за срок от 8 /осем/ месеца и наказание „Глоба“ в размер на 2000 /две хиляди/ лева. На основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на така наложеното наказание „Лишаване от свобода“ се отлага за срок от 3 /три/ години.

3. От деянието извършено от подсъдимия Г. С. не са причинени съставомерни имуществени вреди, подлежащи на възстановяване и обезпечаване.

4. На основание чл.172б, ал.3 от НК предмета на престъплението, а именно:Парфюм " TOM FORD OMBRE LEATHER " 100 ml - 120/ сто и двадесет / броя ;

4

Парфюм ,,TOM FORD SOLEIL BLANC " 100 ml – 20/двадесет / броя; Парфюм ,, GIORGIO ARMANI Si " 100 ml – 416 /четиристотин и шестнадесет/ 6poя; Тоалетна вода ,,VERSACE bright crystal" 90ml – 90 /деветдесет/ броя; Парфюм ,,CHANEL Coco MADEMOISELLE" 100 ml – 20 /двадесет/ броя; Парфюм ,,CAROLINA HERRRERA Good girl" 80 ml -64 /шестдесет и четири/ броя; Парфюм ,,GIORGIO ARMANI ARMANI/ PRIVE, ROSE D’ARABIE" 100 ml -8 /осем/ броя; Парфюм ,,DIOR SAUVAGE" 100 ml -384 /триста осемдесет и четири/ броя; Парфюм ,, MONTALE " 100 ml -678 /шестстотин седемдесет и осем/ броя ; Парфюм ,, AVENTUS, CREED 1760“ 100 ml -290 /двеста и деветдесет/ броя; Парфюм ,, SOSPIRO ACCENTO " 100 ml -120 /сто и двадесет/ броя; Парфюм ,, SOSPIRO ERBA GOLD " 100 ml -60 /сто и двадесет/ броя; Парфюм ,, BLACK AFGANO NASOMATTO " 30 ml -145 /сто четиридесет и пет/ броя; Парфюм ,, ROJA SCANDAL " 50ml – 8 /осем/ броя ; Парфюм ,, ROJA DANGER " 50 ml – 7 /седем/ броя ; Парфюм ,, ROJA AOUD " 50 ml – 5 /пет/ броя ; Парфюм ,, FRANCIS KURKDJIAN BACCARAT ROUGE 540" 70 ml – 130 /сто и тридесет/ броя; Парфюм ,, FREDERIC MALLE " 100 ml – 10 /десет/броя; Парфюм ,, OSCENT ALEXANDRE J" 100 ml - 8 /осем/ броя; Парфюм ,, The collector ALEXANDRE J " 100 ml – 20 /двадесет/ броя; Парфюм ,, JO MALONE " 100 ml – 15 /петнадесет/ броя; Парфюм ,, BLAMAGE NASOMATTO " 30ml-3 /три/броя; Парфюм ,, Van Cleef & Arpels " 75 ml – 18 /осемнадесет/ броя; Парфюм ,, MANCERA Musk of flowers " 120 ml - 15 /петнадесет/ броя; Парфюм ,, THE HOUSE OF OUD " 75 ml – 8 /осем/ броя; Парфюм ,, MORESQUE Contessa " 50 ml - 4 /четири/ броя; Парфюм ,, MORESQUE Fiore di Portofino " 50 ml - 4 /четири/ броя ; Парфюм ,, MORESQUE Diadema " 50 ml - 5 /пет/ броя; Парфюм ,, MORESQUE Rand " 50 ml -10 /десет/ броя;