Споразумение № 1338 от 15.11.2023, Софийски районен съд

ПРОТОКОЛ

№ 1338 гр. София, 15.11.2023 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 135 СЪСТАВ, в публично заседание на петнадесети ноември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: ТАНКА П. ЦОНЕВА при участието на секретаря ДИЛЯНА П. ЦВЕТАНОВА и прокурора И. Г. И.

Сложи за разглеждане докладваното от ТАНКА П. ЦОНЕВА Наказателно дело от общ характер № 20231110215534 по описа за 2023 година.

На именното повикване в 15:40 часа се явиха:

ОБВИНЯЕМИЯТ О. Б. /***/– редовно призован, се води от органите на ОЗ „Охрана“.

За него се адв. М. от САК – упълномощен защитник от ДП.

Преводачът *** М. – редовно призован по телефон, се явява.

СЪДЪТ предвид обстоятелството, че обв. Б. е турски гражданин и не владее български език и на осн. чл. 395а от НПК

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА *** *** М. за преводач в настоящото производство, която ще извършва превод от Български на турски език и обратното.

ПРОКУРОР: Да се даде ход на делото.

ЗАЩИТАТА адв. М.: Да се даде ход на делото.

ОБВ. Б. (чрез преводач ): Присъединявам се към становището на защитникът ми.

СЪДЪТ като взе предвид, че не са налице процесуални пречки, поради което О П Р Е Д Е Л И:

1

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

ПРОВЕРЯВА самоличността на преводача по представен документ за самоличност – лична карта:

Н. *** М. - на *** година, в гр. София, българин, български гражданин, неосъждан, с висше образование, без дела и родство със страните.

СЪДЪТ запозна преводача с правата и задълженията му в производство, като му разясни наказателната отговорност, която носи по смисъла на чл.291 от НК.

ПРЕВОДАЧЪТ обеща да даде верен и безпристрастен превод.

СЪДЪТ проверява самоличността на обвиняемия по представен документ за самоличност паспорт:

О. Б. / ***/, роден на 01.09.1981 г. в обл. Газиантеп, гр. Ислахие, Република Турция, турска народност, турско гражданство, със средно образование, женен, неосъждан, работи като шофьор на тир, с постоянен адрес: Турция, гр.

***, обл. Хатай, кв. „Нумунеевлер“, *** паспорт № *** издаден на 18.08.2021 г.

ПРОКУРОР: Нямам искания по доказателствата. Със защитата на обвиняемият постигнахме споразумение, което сме представили и моля да одобрите.

ЗАЩИТАТА адв. М.: Нямам искания по доказателствата. От името на подзащитният ми заявявам, че желаем делото да приключи със споразумение.

С представителя на СРП постигнахме такова.

ОБВИНЯЕМ: Желая делото да приключи със споразумение.

СЪДЪТ предвид изявлението на страните

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.

2

ДЕЛОТО се докладва с прочитане на проекта на споразумение за прекратяване на НП.

ПРОЧЕТЕ СЕ.

СЪДЪТ на осн. 382, ал. 4 от НПК пристъпва към разпит на обв. Русу.

ОБВ. Б. ( чрез преводач ): Заявявам, че разбирам обвинението и се признавам за виновен по него. Разбирам последиците от споразумението, съгласен съм с тях и доброволно съм го подписал. Заявявам, че се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред.

СЪДЪТ на осн. чл. 382, ал. 6 от НПК

О П Р Е Д Е Л И:

ВПИСВА в съдебния протокол окончателното споразумение.

СПОРАЗУМЕНИЕ: за решаване на досъдебно производство №1000/23 год., по описа на 08 РУ СДВР, пр.пр.№44946/2023 г. по описа на СРП Днес, 15.11.2023г. в гр.София, на основание чл. 381, ал.1 от НПК, между И. И.

- прокурор при Софийска районна прокуратура и адв. М. М. от САК защитник на обв. О. Б. /***/, роден на 01.09.1981 г. в обл. Газиантеп, гр.

Ислахие, Република Турция, с паспорт № *** се сключи настоящото споразумение за решаване на досъдебно производство №1000/2023г. по описа на 08 РУ-СДВР, пр.пр.№ 44946/2023 г., по описа на СРП, с което се съгласяват за следното:

Обв. О. Б. / ***/, роден на 01.09.1981 г. в обл. Газиантеп, гр. Ислахие, Република Турция, турска народност, турско гражданство, със средно образование, женен, неосъждан, работи като шофьор на тир, с постоянен адрес: Турция, гр. ***, обл. Хатай, кв. „Нумунеевлер“, *** паспорт № *** издаден на 18.08.2021 г.

3 се признава за ВИНОВЕН в това, че:

На 14.10.2023 г., около 00:20 ч., на около 400 м. от отбивката за АМ „Тракия“ в посока гара „Верила“, противозаконно подпомогнал десет чужди граждани на Сирия – *** Мидани /Amani Midani/, род. на 31.01.1996 г. в гр. Халеб - Сирия, *** Алахмад /Mahmud Alahmad/, род. на 20.09.1981 г. в гр. Хасаке - Сирия, *** Бурхан /Ualid Burhan/, род. на 01.01.2000 г. в гр. Хомс - Сирия, Мохамад Бъро /Mohamad Baro/, род. на 07.12.2006 г. в гр. Ракка Сирия, Махер Хаджи /Moher Haji/, род. на 01.01.1997 г. в гр. Хасаке- Сирия, Муса Иса /Mussa Isa/, род. на 01.02.1984 г. в гр. Камшли, Сирия, Джуан *** /Juan Ibrahim/, род. на 01.01.2002 г. в гр. Хасаке – Сирия, Диар Асаад /Diar Asaad/, род. на 01.01.1998 г. в гр. Хасаке – Сирия, *** Аммо /Hamza Ammo/, род. на 10.01.2007 г. в гр. Хасаке – Сирия и *** Каукаб /Ibrahim Kaukab/, род. на 01.01.2004 г. в гр. Хасаке - Сирия да преминат в страната в нарушение на чл. 19, ал. 1, т. 1 от Закона за чужденците в Република България: „Чужденец, който влиза в Република България или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го документ, както и виза, когато такава е необходима, съгласно Регламент /ЕО/ 539/2001 на Съвета от 15.03.2001 г.“, като деянието е извършено чрез използване на моторно превозно средство – композиция от влекач с рег. № *** и ремарке с рег. № 27АКВ638, по отношение на непълнолетни лица - Мохамад Бъро /Mohamad Baro/, род. на *** и *** Аммо /Hamza Ammo/, род. на 10.01.2007 г. в гр. Хасаке – Сирия и по отношение на повече от едно лице престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 4 и т. 5, вр. с ал. 1 от НК.

На обв. О. Б. /*** на основание чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 4 и т. 5, вр. с ал. 1 , вр. чл.55, ал.1, т.1 от НК да бъде наложено наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от 2 /две/ години, изтърпяването на което, на основание чл. 66, ал.1 от НК да бъде отложено за срок от 4 /ЧЕТИРИ/ ГОДИНИ, както и ГЛОБА в размер на 5000, 00 /четири хиляди/ лева.

На основание чл.281, ал.4 от НК на обвиняемият обв. О. Б. / ***/ се налага и глоба в размер на 32 300,00 /тридесет и две хиляди и триста/ лева, представляваща пазарната обща стойност на МПС - композиция от влекач с рег. № *** и ремарке с рег. № 27АКВ638.

4

На основание чл.189, ал.3 от НПК обвиняемият О. Б. / ***/ следва да заплати направените по делото разноски в размер на 360,00 /триста и шестдесет лева за преводач, 60.00 лева за преводач, експертиза/.

Приобщеният с протокол за оглед на местопроизшествие от 14.10.2023 г. 1 бр. МПС - композиция от влекач с рег. № *** и ремарке с рег. № 27АКВ638, ведно с 1 брой автоключ за него, както и документи за композицията /запечатани с картон серия А № 0553564 и СП 502 НЕКДСДВР/ се връщат на „ЯЛЧЪН ТРЪНСПОРТ“ ООД.

Приобщеният с протокол за оглед на местопроизшествие от 14.10.2023г.

1 брой мобилен телефон, запечатан с картон серия А № 0553562 и СП НЕКД-СДВР да се върнат на обв. О. Б. /***/.

ПРОКУРОР:...........................

ЗАЩИТНИК:........................

(И. И.)

(адв.М.)

ОБВИНЯЕМ:…...........................

/О. Б. /***/

ПРЕВОДАЧ:

Разпечатката съдържа 60 от 92 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/0f11504e-c2c6-4b92-9c28-3fdaf6b32629