Споразумение № 246 от 09.12.2024, Софийски градски съд

ПРОТОКОЛ

№ 246 гр. София, 09.12.2024 г.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 36 СЪСТАВ, в публично заседание на девети декември през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Лилия Н. Г.а при участието на секретаря Анна Щ. Тодорова и прокурора И. Г. Т.

Сложи за разглеждане докладваното от Лилия Н. Г.а Наказателно дело от общ характер № 20241100207810 по описа за 2024 година.

На именното повикване в 13:30 часа се явиха:

Явява се прокурор И. Т. от СОФИЙСКА ГРАДСКА ПРОКУРАТУРА.

ОБВИНЯЕМИЯТ А. Ф. Т. /A.F.T./ - явява се лично и с адвокат И. В. от САК, с пълномощно по делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ Т.: Желая да ми бъде извършен превод от български на френски език, тъй като арабския не го владея добре.

ОБВИНЯЕМИЯТ О. И. А. /O.I.A./ - явява се лично и с адвокат Г. Г. от САК, с пълномощно по делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ Ф. А. Б. /F. A. ВАТI/ - явява се лично и с адвокат Г. Г. от САК, с пълномощно по делото.

В залата се явяват преводачите С. А. М. С. и Р. А..

Съдът, след съвещание и като взе предвид, че обвиняемите не разбират и не владеят български език, както и, че в залата се явяват преводачите С. А.

М. С. и Р. А. намира, че същите следва да бъдат назначени в настоящето производство, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

1

НАЧНАЧАВА преводача С. А. М. С. за преводач по НОХД № 7810/2024 г. по описа на Софийски градски съд, НО, 36 състав от български на арабски език и обратно.

НАЧНАЧАВА преводача Р. А. за преводач по НОХД № 7810/2024 г. по описа на Софийски градски съд, НО, 36 състав от български на френски език и обратно.

Съдът снема самоличност на преводачите:

С. А. М. С. – роден на ***** г. в Сирия, гр. Дейр Аззор, сирийски граждански, сириец, без дела и родство със страните.

Р. А. – роден на **** г. в Сирия, българско гражданство, българин, без дела и родство със страните.

Съдът предупреди преводачите за отговорността по чл. 290, ал.2 от НК.

Преводачът С. А. М. С.: Ясна ми е отговорността, обещавам да дам верен и правилен превод. Разбирам се с обвиняемите, те също ме разбират.

Преводачът Р. А.: Ясна ми е отговорността, обещавам да дам верен и правилен превод. Разбирам се с обвиняемия, той също ме разбира.

СТАНОВИЩЕ НА СТРАНИТЕ ПО ХОДА НА ДЕЛОТО

СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ, намира че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

Снема самоличност на обвиняемите:

А. Ф. Т. /A.F.T./ - роден на ********** г. в Тунис, гр. Тунис, гражданин на Тунис, притежаващ паспорт № Н ****, издаден на **** г. и белгийска карта за пребиваване № В ****, валидна до **** г., живущ в Белгия, гр. Хамуар, ул.

****, неосъждан, женен, с висше образование, работещ в предприятие за телекомуникации.

О. И. А. /O.I.A./ - роден на **** г. в Сирия, гр. Дара, сирийско гражданство, сириец, със статут на бежанец в България, ЕГН: **********, неосъждан, със средно образование, женен, работи в „Студентски град“ в 2 строителството, с адрес гр. София, ул. ****.

Ф. А. Б. /F.A.B./ с ЕГН: **********, роден на **** г. в Сирия, гр. Дейр Аззор, сирийско гражданство, сириец, женен, неосъждан, със средно образование, работи като ел. техник на частно, с адрес гр. София, ж.к. „Хаджи Димитър“ ****.

СЪДЪТ РАЗЯСНИ правата на обвиняемите в наказателния процес, включително и правото на отвод.

ОБВИНЯЕМИЯТ А. Ф. Т. /A.F.T./: Ясни са ми правата, включително и правото на отвод.

ОБВИНЯЕМИЯТ О. И. А. /O.I.A./: Ясни са ми правата, включително и правото на отвод.

ОБВИНЯЕМИЯТ Ф. А. Б. /F.A.B./: Ясни са ми правата, включително и правото на отвод.

СТРАНИТЕ (поотделно): Нямаме искания за отводи.

СЪДЪТ ДОКЛАДВА постъпило споразумение по отношение на обвиняемите А. Ф. Т. /A.F.T./, О. И. А. /O.I.A./ и Ф. А. Б. /F.A.B./ от 03.12.2024 г. между А. Ф. Т. /A.F.T./, О. И. А. /O.I.A./ и Ф. А. Б. /F.A.B./, адв. И. В., адв. Г.

Г. - САК и прокурор М.А. от СГП, ведно с приложени декларации, подписани от обвиняемите.

ПРОКУРОРЪТ: Поддържам споразумението. Желая да бъде одобрено.

Уточнявам, че в ЕГН-то на обвиняемия О. А. е допусната техническа грешка, то започва с 96. Същото отговаря на изискванията на закона и морала. Моля същото да бъде одобрено.

АДВ. В.: Поддържам така представеното споразумение. Желаем да се одобри. Доброволно сме го подписали, както аз така и моя подзащитен. Той е подписал декларация към него.

ОБВИНЯЕМИЯТ А. Ф. Т. /A.F.T./: Съгласен съм и моля да одобрите така представеното споразумение. Доброволно го подписах, наясно съм с последиците от споразумението.

АДВ. Г.: Уважаема госпожо председател, поддържам изцяло внесеното и депозирано от държавното обвинение споразумение. Същото считам, че не противоречи на закона и морала, такива каквито са строго наложените санкции. Доброволно е подписано от подзащитния ми. Моля същото да бъде одобрено.

ОБВИНЯЕМИЯТ О. И. А. /O.I.A./: Съгласен съм и моля да одобрите така представеното споразумение. Доброволно го подписах, наясно съм с последиците.

3

ОБВИНЯЕМИЯТ Ф. А. Б. /F.A.B./: Съгласен съм и моля да одобрите така представеното споразумение. Доброволно го подписах, наясно съм с последиците.

СЪДЪТ ЗАПИТВА ОБВИНЯЕМИЯТ А. Ф. Т. /A.F.T./:

ОБВИНЯЕМИЯТ А. Ф. Т. /A.F.T./: Съгласен съм със споразумението.

Да се одобри споразумението от съда. Споразумението не противоречи на морала и закона и моля да бъде одобрено.

Признавам се за виновен. Разбрах в какво съм обвинен. Разбирам обвинението. Отказвам се от съдебното разглеждане на делото по общия ред и съм съгласен наказателното производство по делото да бъде прекратено с настоящето споразумение.

Съгласен съм с последиците от споразумението, които ми бяха разяснени от съда, а именно че определението на съда, с което ще бъде одобрено споразумението има последици на влязла в сила осъдителна присъда спрямо мен и не подлежи на въззивна и касационна проверка и същото е окончателно. Запознат съм със съдържанието на настоящето споразумение и съм съгласен изцяло и безусловно с всички негови клаузи и условия.

Доброволно подписах споразумението и моля съда да го одобри.

СЪДЪТ ЗАПИТВА ОБВИНЯЕМИЯТ О. И. А. /O.I.A./ :

ОБВИНЯЕМИЯТ О. И. А. /O.I.A./: Съгласен съм със споразумението.

Да се одобри споразумението от съда. Споразумението не противоречи на морала и закона и моля да бъде одобрено.

Признавам се за виновен. Разбрах в какво съм обвинен. Разбирам обвинението. Отказвам се от съдебното разглеждане на делото по общия ред и съм съгласен наказателното производство по делото да бъде прекратено с настоящето споразумение.

Съгласен съм с последиците от споразумението, които ми бяха разяснени от съда, а именно че определението на съда, с което ще бъде одобрено споразумението има последици на влязла в сила осъдителна присъда спрямо мен и не подлежи на въззивна и касационна проверка и същото е окончателно. Запознат съм със съдържанието на настоящето споразумение и съм съгласен изцяло и безусловно с всички негови клаузи и условия.