Разпореждане № 124191 от 15.10.2026, Софийски районен съд

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 124191 гр. София, 15.10.2026 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 158 СЪСТАВ, в закрито заседание на петнадесети октомври през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Д. ЕВТ. ПАВЛОВА РАДЕВА като разгледа докладваното от Д. ЕВТ. ПАВЛОВА РАДЕВА Гражданско дело № 20251110156339 по описа за 2025 година във връзка с изготвянето на съдебна поръчка по делото, съдът намира, че на ищцовата страна следва да бъдат дадени указания.

Така мотивиран, съдът

РАЗПОРЕДИ:

УКАЗВА на ищцовата страна в ДВУСЕДМИЧЕН срок от уведомяването да представи по делото преведени на турски език исковата молба и приложенията, разпореждането по чл. 131 ГПК № 5166/13.01.2026 г., молбата за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи, както и приложените към нея: основни елементи на акта, съобщение за страна, удостоверение и предупреждение, в три екземпляра, за връчването им на ответната страна за отговор на посочения адрес в чужбина по реда на Хагската конвенция за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела от 15.11.1965 г.

При неизпълнение на указанията в посочения срок, исковата молба ще бъде върната, а производството по делото – прекратено.

Разпореждането е окончателно.

Препис от същото, ведно с препис от документите за превод, да се връчат на ищцовата страна.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________

1

----- следващ документ -----

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 124191 гр. София, 15.10.2026 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 158 СЪСТАВ, в закрито заседание на петнадесети октомври през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Д. ЕВТ. ПАВЛОВА РАДЕВА като разгледа докладваното от Д. ЕВТ. ПАВЛОВА РАДЕВА Гражданско дело № 20251110156339 по описа за 2025 година във връзка с изготвянето на съдебна поръчка по делото, съдът намира, че на ищцовата страна следва да бъдат дадени указания.

Така мотивиран, съдът

РАЗПОРЕДИ:

УКАЗВА на ищцовата страна в ДВУСЕДМИЧЕН срок от уведомяването да представи по делото преведени на турски език исковата молба и приложенията, разпореждането по чл. 131 ГПК № 5166/13.01.2026 г., молбата за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи, както и приложените към нея: основни елементи на акта, съобщение за страна, удостоверение и предупреждение, в три екземпляра, за връчването им на ответната страна за отговор на посочения адрес в чужбина по реда на Хагската конвенция за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела от 15.11.1965 г.

При неизпълнение на указанията в посочения срок, исковата молба ще бъде върната, а производството по делото – прекратено.

Разпореждането е окончателно.

Препис от същото, ведно с препис от документите за превод, да се връчат на ищцовата страна.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________

1