Споразумение № 107 от 15.10.2019, Районен съд - Несебър

ПРОТОКОЛ№107

15.10.2019 година град Несебър

НЕСЕБЪРСКИЯТ РАЙОНЕН СЪД Наказателен състав

На петнадесети октомври две хиляди и деветнадесета година

В публично заседание в следния състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ВАЛЕРИ СЪБЕВ

Секретар: Мая

Деянова

Прокурор: Георги Кирков

Сложи за разглеждане Наказателно общ характер дело № 1436 по описа за 2019 година на Районен съд Несебър На именното повикване в 15:00 се явиха:

Обвиняемият М.Т. (М.Т.), редовно уведомен, се явява лично и с адв. Ю.Я.

*** – упълномощен защитник.

За РП- Несебър, редовно уведомени, се явява прокурор Кирков.

Преводачът

Е.Д., редовно уведомена, се явява лично.

СЪДЪТ намира, че за да се продължат всякакви действия по делото, на обвиняемия следва да бъде назначен преводач, поради което, снема самоличността на преводача:

Е.

А.Д. на 61 години, руски гражданин, с постоянен адрес:***, преводач към БОС.

Преводачът предупреден за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК, обещава да даде верен превод.

Обвиняемият

М.Т.: Владея писмено и говоримо урски език. Желая да ми бъде назначен за преводач Е.Д..

Съдът като взе предвид, че обвиняемият М.Т. е чужд гражданин и не владее български език, счита че с оглед охраняване пълноценно правото му на защита за целите на образуваното Наказателно общ характер дело № 1436 по описа за 2019 година на Районен съд Несебър на същия следва да бъде назначен преводач.

Мотивиран от горното, съдът

О П Р Е Д Е Л И :

НАЗНАЧАВА на обвиняемия за преводач – Е.Д., който да извърши превод от руски език на български език и обратно целите на образуваното Наказателно общ характер дело № 1436 по описа за 2019 година на Районен съд Несебър.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

Адв.Я.: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ:

Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД на делото и го докладва.

Производството е по реда на чл.

381 и сл. от НПК и е образувано по повод внесено от РП- Несебър споразумение за решаване на делото в досъдебното производство.

СНЕМА самоличността на обвиняемия, както следва:

М.Т. (М.Т.), роден на ***г. в гр. К., Република М., живущ в Република М., гр. К., ул.

"Н.К." № ***, ап.7, паспорт № ***, издаден на 07.09.2018г, валиден до 07.09.2025г., молдовец, молдовски гражданин, неженен, неосъждан, образование висше, треньор във фитнес зала, адрес за призоваване *********, тел. за връзка:

+373 *********

РАЗЯСНЯВА на обвиняемия правата му по чл. 55 от НПК, правото му на устен и писмен превод на определението, с което съдът ще се произнесе, правото му да откаже писмен превод и правото да възрази срещу направения превод, както и правото му на отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбрах правата си. Няма да правя отводи. Достатъчен ми е устен превод на определението. Не желая да ми бъде правен писмен превод.

Адв.Я.: Няма да правим отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.

ПРОКУРОРЪТ: С обвиняемия и неговия защитник обсъдихме и постигнахме споразумение за прекратяване на наказателното производство. Обсъдили сме всички въпроси, изискуеми от законодателя. Моля да приемете споразумението. Нямам искания за извършване на нови следствени действия. Няма да соча доказателства.

Адв.Я.: Поддържам внесеното споразумение. Моля да приемете същото. Няма да соча доказателства. Нямам доказателствени искания. Моля да отмените наложената МНО Забрана да напуска пределите на Република България.

На въпросите по чл.382, ал.4 от НПК и 55, ал. 3 вр. чл. 395в НПК обвиняемият заяви следното:

ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Доброволно подписах споразумението. Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тяхното настъпване. Декларирам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред. Декларирам, че се отказвам от правото си да получа писмен превод на протокола от съдебното заседание.

ДЕКЛАРАТОР:

/М.Т./

ПРЕВОДАЧ:

/Е.Д./

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ВПИСВА в съдебния протокол постигнатото между страните споразумение, както следва:

С П О Р А З У М Е Н

И Е

ЗА РЕШАВАНЕ

НА БЪРЗО ДОСЪДЕБНО

НАКАЗАТЕЛНО ПРОИЗВОДСТВО

Днес, 15.10.2019г., в гр. Несебър, по Досъдебно производство № 304 ЗМ- 1703/2019г. по описа на РУ на МВР гр. Несебър, вх. № 3307/2019г. по описа на Районна прокуратура гр. Несебър между: Георги Кирков - прокурор в Районна прокуратура гр. Несебър и адвокат Ю.Я.

***, в качеството му на упълномощен защитник на обвиняемия М.Т. (М.Т.), роден на ***год. в Република М., молдовски гражданин, се сключи настоящото споразумение за решаване на делото и прекратяване на наказателното производство на основание чл.381 от НПК.

А. СТРАНИ ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО

1. ДЪРЖАВЕН ОБВИНИТЕЛ: ГЕОРГИ КИРКОВ - прокурор в Районна прокуратура гр. Несебър;