Разпореждане № 1221 от 23.07.2025, Софийски окръжен съд

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 1221 гр. София, 23.07.2025 г.

СОФИЙСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, III ПЪРВОИНСТАНЦИОНЕН

ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ, в закрито заседание на двадесет и трети юли през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Ивайло Хр. Родопски като разгледа докладваното от Ивайло Хр. Родопски Частно гражданско дело № 20251800100703 по описа за 2025 година и за да се произнесе взе предвид следното:

Производството е по реда на чл. 622 и чл. 623 от ГПК.

Образувано е по молба от адвокат Д. В. С., с личен номер ****************************, вписан в от АК - Хасково, ЕГН ********** пълномощник на Т. В. Л., ЕГН **********, с адрес: гр. Своге, ул. „Република“ № 10, адрес за кореспонденция: Италия, Perugia 06135; via Clito Maremmani 26; e-mail: tat van al ekova@l i breto .it, в качеството й на настойник на В. В. Л., ЕГН **********, адрес: гр. Своге, ул. „Република“ № 10, адрес за кореспонденция: Италия, Perugia 06135; via Clito Maremmani 26, съдебен адрес: гр. София, бул. „Витоша“ № 137, партер, офис на Арко Риъл Естейт – за признаване на влязло в сила съдебно решение от 10.12.2024 година, постановено от съдия Винченцо Масимилиано ди Фиоре в Градски съд в Перуджа, Република Италия, Служба „Съдия по настойничество и попечителство“, произв. № Охранително производство 10462/2023, с което се разрешава продажба на посочените в искане от 04.12.2024 година недвижими имоти, собственост на В. В. Л., чрез настойника му Т. В. Л..

Към молбата е представен легализиран превод на съдебното решение, удостоверение № 48/ 21.02.2024 година за учредяване на настойничество над лицето В. В. Л., на община Своге и договор за доброволна делба - Акт № 138, том III от 2009 г., с оценка на недвижими имоти.

Молбата е допустима: подадена е от легитимирано лице – страна /ищец/ в производството пред съд на друга държава - членка на Европейския съюз, а именно: пред Градски съд в Перуджа, Република Италия. Подадена е пред надлежния съд в Република България - окръжния съд по постоянния адрес на страните при спазване правилата за местна и родова подсъдност, регламентирани с разпоредбите на чл. 622, ал. 1 и чл.623, ал. 1 от ГПК.

1

Разгледана по същество, молбата е основателна.

Процедурата за признаване по съдебен ред на съдебно решение или друг акт, постановен в друга държава - членка на Европейския съюз, е регламентирана в разпоредбата на чл. 622 от ГПК. Съгласно ал. 3 на цитираната разпоредба съдът се произнася въз основа на препис от съдебното решение, постановено в друга държава-членка на Европейския съюз, заверен от постановилия го съд и въз основа на удостоверение, когато актът на Съюза го изисква, придружени с превод на български език. В настоящото производство са приложени изискуемите документи, придружени с превод на български език.

От представения заверен препис на влязло в сила съдебно решение от 10.12.2024 година, постановено от съдия Винченцо Масимилиано ди Фиоре в Градски съд в Перуджа, Република Италия, Служба „Съдия по настойничество и попечителство“, произв. № Охранително производство 10462/2023, се разрешава продажба на посочените в искане от 04.12.2024 година недвижими имоти, собственост на В. В. Л., чрез настойника му Т. В. Л..

С оглед това съдът намира, че в случая са налице предпоставките за признаване на приложеното към молбата съдебно решение, което е влязло в сила.

По изложените съображения съдът счита, че са налице предвидените в разпоредбите на чл. 622 и чл. 623 от ГПК предпоставки за признаване и допускане на изпълнението на посоченото по - горе решение.

Воден от горното, Софийски окръжен съд

РАЗПОРЕДИ:

ПРИЗНАВА на територията на Република България и ДОПУСКА изпълнението на влязло в сила съдебно решение от 10.12.2024 година, постановено от съдия Винченцо Масимилиано ди Фиоре в Градски съд в Перуджа, Република Италия, Служба „Съдия по настойничество и попечителство“, произв. № Охранително производство 10462/2023, с което се разрешава продажба на посочените в искане от 04.12.2024 година недвижими имоти, собственост на В. В. Л., ЕГН **********, чрез настойника му Т. В. Л., ЕГН **********.

ОСЪЖДА Т. В. Л., ЕГН ********** да заплати на Софийския окръжен съд сумата 50 лева – държавна такса на основание чл.78, ал. 6 от ГПК, вр. чл.

15 от Тарифата за държавните такси, които се събират от съдилищата по ГПК.

На основание чл. 623, ал.5 от ГПК, настоящото разпореждане има 2 значението на съдебно решение, постановено в исков процес.

Настоящото разпореждане да се обяви в регистъра на съдебните решения.

Разпореждането може да се обжалва с въззивна жалба пред Софийския апелативен съд в двуседмичен срок от връчването му на страните.

Съдия при Софийски окръжен съд: _______________________ 3