Разпореждане № 189 от 30.07.2021, Окръжен съд - Благоевград

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 189 гр. Благоевград , 30.07.2021 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ПЕТИ СЪСТАВ в закрито заседание на тридесети юли, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:

Председател:

Миглена Йовкова като разгледа докладваното от Миглена Йовкова Частно търговско дело № 20211200900115 по описа за 2021 година

Производството е образувано по Молба за европейска заповед за плащане с вх.3325/14.04.2021 г. , подадена от ******PL *******.

Заявлението не е попълнено на български език, както приложеното към него доказателство също не е придружено с превод на български език.

Ето защо по арг. от чл.129, ал.2 подаденото заявление следва да се остави без движение. Следва да се укаже на заявителя, че в едноседмичен срок от съобщаването следва да представи попълнен на български език формуляр, ведно с преведено на български език доказателство.

Да се укаже, че в противен случай, производството по делото ще бъде прекратено, а заявлението върнато (арг. от чл.129, ал.3 ГПК).

Така мотивиран, съдът

РАЗПОРЕДИ:

ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ Молба за европейска заповед за плащане с вх.3325/14.04.2021 г. , подадена от ****,PL ****.

УКАЗВА на заявителя, че в едноседмичен срок от съобщаването следва да представи попълнен на български език формуляр, ведно с преведено на 1 български език доказателство, както и че ако не стори това в срок, производството по делото ще бъде прекратено, а заявлението върнато.

Съдия при Окръжен съд – Благоевград: _______________________ 2