Споразумение № 52 от 04.09.2024, Районен съд - Средец

ПРОТОКОЛ

№ 52 гр. Средец, 04.09.2024 г.

РАЙОНЕН СЪД – СРЕДЕЦ, VI СЪСТАВ, в публично заседание на четвърти септември през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: НИКОЛА Т. ДЕЛИЕВ при участието на секретаря Маринка Ж. Маринчева и прокурора Х. Х.

Сложи за разглеждане докладваното от НИКОЛА Т. ДЕЛИЕВ Наказателно дело от общ характер № 20242170200241 по описа за 2024 година.

На именното повикване в 14:30 часа се явиха:

Обвиняемият В. В. Ш. /V.S., се явява лично доведен от органите на РД „Охрана“ Бургас и с адв. Т. М. от АК - Бургас, редовно упълномощен защитник от досъдебното производство.

ТО Средец, при Районна прокуратура – гр.Бургас, редовно призовани, за тях се явява прокурор Х..

Преводачът С. С. Б., редовно призована, се явява.

Прокурорът: Да се даде ход на делото.

Адв.М.: Да се даде ход на делото.

Обвиняемият Ш.: Да се даде ход на делото. Знам руски език и нямам нищо против преводът да бъде извършен от руски на български и обратно.

Предвид становищата по хода на делото, с оглед липсата на процесуални пречки, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

Сне се самоличността на обвиняемия, както следва:

В. В. Ш. /V.S., роден на ********** г. в гр. Минск, Република Беларус, притежаващ документ – свидетелство за управление на моторно превозно средство Серия ********, издадено на 17.08.2023 г., валидно до 17.08.2033 г., гражданство – Република Беларус, адрес:

Република Беларус, гр. Минск, ул. ***, със средно образование, неженен, безработен, неосъждан.

Обвиняемият Ш.: Разбирам руски език и мога да говоря на този език и нямам нищо 1 против преводът да бъде извършен от български на руски и обратно.

Съдът

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА в качеството на преводач С. С. Б. в настоящото производство, която да извърши устен превод от български език на руски и обратно в хода на настоящото производство.

СНЕ се самоличността на преводача, както следва:

С. С. Б. – родена на 01.06.1965 год. в гр. Бургас, българка, българска гражданка, неосъждана, неомъжена, с висше образование, адрес: гр. Бургас, ул. *****, без родството с обвиняемия.

Преводачът предупреден за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК.

Преводачът обеща да извърши превода правилно и по съвест.

Съдът разясни на обвиняемия правата му по чл.55 от НПК.

Съдът разясни на страните правата им по чл.274 и чл.275 от НПК.

Прокурорът: Нямаме искане за отводи. Нямаме доказателствени искания.

Представили сме споразумение сключено между мен и защитата на обвиняемия, като моля да одобрите същото, като непротиворечащо на закона и морала.

Адв. М.: Нямаме искане за отводи. Поддържаме споразумението. Нямаме доказателствени искания.

Обвиняемият Ш.: Поддържам казаното от моя защитник.

Обвиняемият В. Ш.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението и се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред. Доброволно съм го подписал.

ПРЕВОДАЧ: ……………

/С. Б./

ОБВИНЯЕМ: ………………..

/В. В. Ш./

V.S./

СЪДЪТ констатира, че между Районна прокуратура – гр.Бургас, ТО Средец, адвокат Т. М. от АК – Бургас, като защитник на обвиняемия В. В. Ш. и обвиняемия В. В. Ш. е постигнато следното споразумение:

1.Обвиняемият В. В. Ш. /V.S., се признава за виновен, в това, че:

На 24.06.2024г., в землището на с.Драка, общ.Средец, обл.Бургас противозаконно подпомогнал – като осигурил и извършил превоз към вътрешността на страната, 10 /десет/ чужденци, граждани на Сирийска арабска република, а именно:

1.Х.А. /М/ H.A, роден 25.07.1996 г. в гр. Халеб, Сирия;

2.М.А. /М/ M.A., роден 01.01.2001 г. в гр. Дамаск, Сирия;

2

3.Х.Х. /М/ HH роден 01.06.2007 в гр. Дер Алзор, Сирия;

4.М.А. /М/ M.A, роден 01.04.2006 г. в гр. Дер Алзор, Сирия;

5.А.Т. /М/ A.T., роден 29.04.1985г. в гр. Халеб, Сирия;

6.М.А. /М/ M.A., роден 12.02.1996 г. в гр. Хасака, Сирия;

7.А.Ш. /М/ A.S., роден 01.01.2008 г. в гр. Халеб, Сирия;

8.А.А./М/MA. роден 10.12.2008 г. в гр. Ракка, Сирия;

9.М.А. /М/ MA, роден 01.01.2007 г. в гр. Ракка, Сирия;

10.М.А.А. /М/ M.A.A., роден 01.01.2003 г. в гр. Дер Алзор, Сирия; да пребивават и преминават в страната в нарушение на Закона за чужденците в Република България /ЗЧРБ/: чл. 19, ал. 1 ЗЧРБ - „ Чужденец, който ........................ преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го документ, както и виза, когато такава е необходима" !съгласно Регламент (ЕС) 2018/1806 на Европейския Парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 година за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване/; както и чл.22, ал.1, т.1 вр. чл.9а, ал.2 - „Пребиваването на чужденците в Република България се осъществява въз основа на: 1. издадена виза по чл, 9а, ал. 2"; т.2.

„Международни договори за безвизов или облекчен визов режим"; т.4. „Разрешение на службите за административен контрол на чужденците“, като деянието е извършено чрез използване на моторно превозно средство - лек автомобил, марка „Фолксваген", модел „Шаран", с регистрационен № Н 5496 КК, номер на рама WVWZZZ7MZ5V002493, собственост на "СВЕТЪТ НА ВАСКОНИ" ЕООД, Булстат 202812109, извършено по отношение на повече от едно лице, както и по отношение на четири непълнолетни лица Х.Х. /М/ HH роден 01.06.2007 г. в гр.Дер Алзор, Сирия, А.Ш. /М/ A.S., роден 01.01.2008 г. в гр. Халеб, Сирия, А.А. /М/ MA. роден 10.12.2008 г. в гр. Ракка, Сирия и М.А. /М/ MA, роден 01.01.2007 г. в гр. Ракка, Сирия, както и с цел да набави за себе си имотна облага - /сума пари/ - престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 4, т. 5 и т. 6, вр. с ал. 1 от НК.

Престъплението е извършено умишлено, при форма на вината пряк умисъл по смисъла на чл. 11, ал.2 от НК.

II. ОТНОСНО ВИДА И РАЗМЕРА НА НАКАЗАНИЕТО

1.3а извършеното престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 4, т. 5 и т. 6, вр. с ал. 1, на обв. Ш., на осн. чл. 54, ал.1 от НК се налагат наказание „Лишаване от свобода" за срок от ДВЕ ГОДИНИ, чието изпълнение се отлага на осн. чл.66, ал.1 от НК за изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ, както и „Глоба" в размер на 5000 лева.

На основание чл.281, ал.4 вр. ал.2, т.1 от НК, на обв.Ш. се налага и наказание „Глоба" в размер на 5 700 лева, представляваща равностойността на използваното превозно средство за извършеното престъпление.

Причинени от престъплението имуществени вреди няма.

Веществени доказателства: няма

3