Разпореждане № 632 от 13.05.2024, Окръжен съд - Перник

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 632 гр. Перник, 13.05.2024 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ПЕРНИК в закрито заседание на тринадесети май през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: КРИСТИАН Б. ПЕТРОВ като разгледа докладваното от КРИСТИАН Б. ПЕТРОВ Частно гражданско дело № 20241700100124 по описа за 2024 година за да се произнесе взе предвид следното:

Производството е по реда на чл. 627б ГПК, вр. чл. 20 от Регламент (ЕО) 4/2009 г. на Съвета от 18.12.2008 г.

Производството по делото е образувано, след изпращането му по подсъдност на Окръжен съд- Перник с писмо изх.№ 7656/20.02.2024г., съгласно влязло в сила Определение № 1603/02.02.2024г., постановено по гр.дело № 1131/2024г. по описа на Софийски градски съд.

Образувано е по молба, вх. № 10870 от 31.01.2024 г., подадена от К. Р., ***гражданин, със съдебен адрес ***, чрез пълномощника й адвокат Д. Р., срещу В. К. Р., ЕГН **********, с посочен в молбата адрес ***, с която се иска да бъде издаден изпълнителен лист, съгласно който В. К. Р. да бъде осъден да заплаща месечна издръжка и издръжка за минал период на детето му К. Р., въз основа на постановеното съдебно решение между страните от 22.04.2021 г., постановено по дело № 42 № 164/2020-2030 от съдебен състав 9 Р а № 229/2020 от Окръжния съд в Мелник, Чешка република. Към молбата са приложени заверен препис от Съдебно решение и превод на български език; Удостоверение за редовно обучение и превод на български език; Адвокатско пълномощно.

В срока за изпълнение указанията на съда, с молба от 10.05.2024г. е представено извлечение от съдебно решение от 22.04.2021 г., постановено по дело № 42 № 164/2020-2030 от съдебен състав 9 Р а № 229/2020 от Окръжния съд в Мелник, Чешка република, с помощта на стандартния формуляр по образец-приложение 1 в превод на български език, съгласно чл. 20, т.1, б. „б“ и "г" от Регламент(ЕО) 4/2009 на Съвета от 18.12.2008 г.; документ по чл. 20, т.1, б."в" от Регламент(ЕО) 4/2009 на Съвета от 18.12.2008 г., в който прави опис на просрочените плащания и посочва датата, на която е извършено изчислението.

1

Пернишкият окръжен съд, след като взе предвид молбата и доказателствата по делото, намира, че са налице основанията по чл. 405 вр. чл. 404, т.2 и вр. чл. 627б ГПК за издаването на изпълнителен лист.

Република България и Република Чехия са държави-членки, обвързани от Хагския протокол от 2007 г., поради което в отношенията по признаване и изпълнение на депозираното съдебно решение следва да намери приложение облекчената процедура по Регламент /ЕО/ № 4/2009 г. на Съвета от 18 декември 2008 г. относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка.

С оглед разпоредбата на чл. 17 от Регламент /ЕО/ № 4/2009 г. решение постановено в държава-членка се признава в друга държава-членка без да се изисква каквато и да е процедура и без да е възможно да се оспори неговото признаване, т.е. то е директно изпълняемо и заинтересованият молител може да иска веднага издаване на изпълнителен лист въз основа на документите по чл. 20 от Регламент /ЕО/ № 4/2009, а именно: а) препис на решението, който отговаря на условията за доказване на неговата истинност; б) извлечение от решението, издадено от компетентния орган на държавата-членка по произход с помощта на стандартния формуляр по образеца в приложение I; в) по целесъобразност, документ, който прави опис на просрочените плащания и посочва датата, на която е извършено изчислението; г) по целесъобразност, транслитерация или превод на съдържанието на формуляра, посочен в буква б) на официалния език на държавата-членка по изпълнение.

В случая, съдът намира, че молбата за издаване на изпълнителен лист е подадена от активно легитимирано лице, заинтересовано от привеждането в изпълнение на чешкото решение, до компетентния окръжен съд по постоянния адрес на длъжника съобразно справка от НБД "Население" и е придружена с всички необходими приложения по чл. 20 от Регламент /ЕО/ № 4/2009 г., т.е. установени са предпоставките по чл. 627б, ал.1 ГПК.

Поради това, молбата се явява основателна и следва да бъде уважена като се издаде изпълнителен лист.

На основание чл. 78, ал.6 ГПК вр. чл. 83, ал.1, т.2 ГПК длъжникът В. К. Р. следва да бъде осъден да заплати по сметка на Пернишкия окръжен съд държавна такса за производството по чл. 15 от Тарифата за държавните такси, които се събират от съдилищата по ГПК, в размер на 50 лв.

По изложените мотиви, Пернишкият окръжен съд

РАЗПОРЕДИ:

ДА СЕ ИЗДАДЕ изпълнителен лист в полза на К. Р., *** гражданка, родена на ***, с адрес: *** със съдебен адрес: *** чрез адв.Д. Р., срещу В. К. Р., ЕГН ********** от *** 2 съобразно съдебно решение от 22.04.2021 г., постановено по дело № 42 № 164/2020-2030 от съдебен състав 9 Р а № 229/2020 от Окръжния съд в Мелник, Чешка република, съгласно което съдебно решение считано от 01.02.2020 г. бащата В. К. Р., ЕГН **********, с постоянен адрес: ***, се ЗАДЪЛЖАВА да заплаща издръжка на непълнолетната си дъщеря К. Р. в размер на 30 000 чешки крони месечно, от които 15 000 чешки крони, платими на майката П. Р. винаги до 14-то число от месеца, за който се плаща издръжката, а 15 000 чешки крони месечно по сметка на името на непълнолетната, водена в CSOB, номер на сметката IBAN ***, BIC ***, и с което съдебно решение В. К. Р., ЕГН **********, роден на *** Е ОСЪДЕН да изплати дължима издръжка за непълнолетната К. Р. за периода от 01.02.2020 г. до 31.03.2021 г. в размер на 225 000 чешки крони на ръка на майката до 7 (седем) дни от влизане в сила на съдебното решение и 225 000 чешки крони по сметката на името на непълнолетната в 7-дневен срок от влизане в сила на съдебното решение.

ОСЪЖДА В. К. Р., ЕГН ********** от *** да заплати по сметка на Пернишкия окръжен съд сумата от 50 /петдесет/ лева, представляваща държавна такса.

РАЗПОРЕЖДАНЕТО подлежи на обжалване с частна жалба пред Апелативен съд София в двуседмичен срок, който за молителя тече от връчването на разпореждането, а за ответника - от връчването на поканата за доброволно изпълнение.

Съдия при Окръжен съд – Перник: _______________________

3