Споразумение № 41 от 28.02.2025, Софийски градски съд

ПРОТОКОЛ

№ 41 гр. София, 28.02.2025 г.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 41 СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и осми февруари през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Мария Д. Кавракова Аршева

Съдебни

Любомир П. Андонов заседатели: Невенка Хр. Томова при участието на секретаря Виктория Н. Колева и прокурора К. Евг. А.

Сложи за разглеждане докладваното от Мария Д. Кавракова Аршева Наказателно дело от общ характер № 20251100201341 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 15:00 часа се явиха:

Производството е по реда на чл. 384 а вр. чл. 384 от НПК.

За СОФИЙСКА ГРАДСКА ПРОКУРАТУРА редовно призована, се явява прокурор К. А..

ПОДСЪДИМИЯТ М. С., редовно призован, се явява лично доведен от СЦЗ.

ЗАЩИТНИКЪТ АДВ. М. А., редовно призован се явява лично.

Резервният защитник АДВ. И. К., редовно призован, се явява лично.

ПОДСЪДИМИЯТ Р. А. А. – редовно призован, се явява лично.

Защитникът му, АДВ. В. Б. – редовно призована, не се явява.

Явява се адвокат С.К., която представя пълномощно за преупълномощаване по настоящото НОХД от адв. В. Б..

ПОДСЪДИМИЯТ Р. А. А.: Съгласен съм с така извършеното преупълномощаване.

1

Н..

ПОДСЪДИМИЯТ С. А. М. – редовно призован се явява лично.

Защитникът му, АДВ. И. Н. – редовно призован, не се явява.

Представя се пълномощно за преупълномощаване на адв. М. Н. от адв. И.

ПОДСЪДИМИЯТ преупълномощаване.

Б..

С.

А.

М.: Съгласен съм с така извършеното

В залата се явява преводачът от български на турски език и обратно Х. А.

СЪДЪТ ДОКЛАДВА НА СТРАНИТЕ:

Постъпила молба до СГС от подс. Р. А. А. чрез защитника му адв.В. Б. вх.№21585/ 20.02.2025г.

Преводи на турски език на Разпореждане №734/25.02.2025г. за насрочване на НОХД№1341/2025г. на СГС, НО, 41 състав и на депозираното Споразумение от 13.02.2025г.за решаване на делото по НОХД№7197/24г. на СГС, НО, 3-ти състав, сключено между адв.М. А. упълномощен защитник на М. С. и К.А. прокурор при СГП.

Молба с вх.№24260/26.02.2025г. от адв.М. А., ведно с писмена декларация от М. С. от 20.02.2025г.

СЪДЪТ, като взе предвид, че подсъдимия М. С. не владее български език, на основание чл.395е от НПК

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА Х. А. Б. за преводач от български на турски език и обратно по настоящето НОХД№1341/2025г. по опис на СГС,НО,41 състав.

СЪДЪТ снема самоличност на преводача:

Х. А. Б. - 57 годишна, омъжена, неосъждана, с висше образование, владее български и турски език, без дела и родство със страните.

Съдът разясни правата и задълженията на преводача по НПК и го предупреди за отговорността по чл.290, ал.2 от НК.

Преводача Х. А. Б.: Ясни са ми правата, задълженията и наказателната отговорност. Обещавам да дам верен превод.

Съдът връчва на подсъдимия М. С. преводи на турски език на Разпореждане №734/25.02.2025г. за насрочване на НОХД№1341/2025г. на СГС, НО, 41 състав и на депозираното Споразумение от 13.02.2025г.за 2 решаване на делото по НОХД№7197/24г. на СГС, НО, 3-ти състав, сключено между адв.М. А. упълномощен защитник на М. С. и К.А. прокурор при СГП.

ИЗИСКА СЕ СТАНОВИЩЕ ПО ХОДА НА ДЕЛОТО

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

ЗАЩИТНИЦИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.

ПОДСЪДИМИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ намира, че са нА.це процесуалните предпоставки за даване ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ПОДСЪДИМИЯ:

М. С. /М.S./– роден на ********г. в гр. Диарбекир, Република

Турция, турчин, турски гражданин, женен, с начално образование, безработен, с паспорт №**********, с постоянен адрес: гр. Истанбул, община Бююк Чекмедже, кв. „Мубургаз Меркез“, ул. „*******.без статут в Република България.

Самоличността снета по представен формуляр за досие с фото снимка от органите конвоиращо подсъдимия М. С. от СЦЗ.

Съдът се увери в самоличността на подсъдимите С. А. М. и Р. А. А. по представени от същите лични карти, които им бяха върнати.

СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА правата и последиците при постигане и одобряване на споразумение между адв. М. А. упълномощен защитник на М.

С. и К. А. прокурор при СГП за решаване на делото и прекратяване на наказателното производство по НОХД№7197/2024г. на СГС, НО, З-ти състав на подсъдимите Р. А. А. и С. А. М. и техните защитници.

ПОДСЪДИМИЯТ Р. А. А.: Ясни са ми правата при сключване на споразумение между защитникът на подсъдимия адв. М. А. и прокурор при СГП. Давам съгласие за сключване на споразумение между защитникът на подсъдимия С.- адв. М. А. и прокурор при СГП по настоящото дело.

ПОДСЪДИМИЯТ С. А. М.: Ясни са ми правата при сключване на споразумение между защитникът на подсъдимия адв. М. А. и прокурор при СГП. Давам съгласие за сключване на споразумение между защитникът на подсъдимия С.- адв. М. А. и прокурор при СГП по настоящото дело.

3

АДВ. С.К.: Давам съгласие за сключване на споразумение между защитникът на подсъдимия С. - адв. М. А. и прокурор при СГП по настоящото дело. Моля само да бъде спазено изискването на дело №377/2018 на съда на ЕС.

АДВ. М. Н.: Давам съгласие за сключване на споразумение между защитникът на подсъдимия С.- адв. М. А. и прокурор при СГП по настоящото дело.

Съдът освободи от съдебна зала подсъдимите Р. А. А. и С. А. М., както и АДВ. С.К. и АДВ. М. Н..