Протоколно определение № 1954 от 15.04.2025, Софийски градски съд
- Съд
- Софийски градски съд
- Дело
- Частно наказателно дело 2269/2025
- Вид
- Протоколно определение № 1954
- Подписан
- 15.04.2025
- В сила
- 23.04.2025
- Състав
- Иво Юриев Хинов
Цитирани разпоредби
- чл.279, ал.1 · Наказателен кодекс
- чл.290, ал.2 · Наказателен кодекс
- чл.36 · Наказателен кодекс
- чл.70, ал.1, т.1 · Наказателен кодекс
- чл.272 ал.1 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.274-чл.275 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.274-чл.275 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.283 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 297 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.439 · Наказателно-процесуален кодекс
ПРОТОКОЛ
№ 1954 гр. София, 15.04.2025 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 16 СЪСТАВ, в публично заседание на единадесети април през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател: Иво Юр. Хинов при участието на секретаря Венелин П. Кръстев и прокурора Н. Ст. Н.
Сложи за разглеждане докладваното от Иво Юр. Хинов Частно наказателно дело № 20251100202269 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 11:45 часа се явиха:
ЗА СГП – прокурор Н. Н..
ОСЪДЕНИЯТ Л. Б. Х. – лично, доведен от органите от ОЗ „Охрана“ от СЦЗ.
За Началника на Затвора-София – инспектор Г., съгласно представена от същата заповед.
В залата се явява и преводач от арабски език Я. И. А..
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
НАЗНАЧАВА за преводач в настоящето производство лицето Я. И. А., за извършване на превод от арабски език на български език.
СТАНОВИЩЕ НА СТРАНИТЕ ПО ХОДА НА ДЕЛОТО:
ПРОКУРОР: Да се даде ход на делото.
ИНСПЕКТОР Г.: Да се даде ход на делото.
ОСЪДЕНИЯТ Х.: Разбирам за какво се води делото, то е образувано по мое искане.
СЪДЪТ намира, че не са налице пречки по хода на делото, поради което 1
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СЪДЪТ на осн. чл.272 ал.1 НПК снема самоличността на осъдения, както следва /по данни от затворническото досие със снимка/:
Л.Х.Б. – роден на ****г. гр.Хасаке, Сирия, обл. Джалудие.
Съдът приема, че пред него се е явило лицето, което е направило искане за УПО и което е било осъдено по НОХД № 433/2024г. на РС-Видин, независимо, че имената, които той посочва са само сходни, но не и идентични с имената, с които е бил осъден по това дело.
СЪДЪТ, разясни на процесните страни правата им по чл.274-чл.275 НПК.
ОСЪДЕНИЯТ Б.: Разбирам правата си. Няма да правя отвод на състава на съда, секретаря и прокурора.
ПРОКУРОР: Няма да правя отвод на състава на съда и секретаря.
ИНСПЕКТОР Г.: Няма да правя отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ПРЕВОДАЧА
Я. И. А. – с ЕГН **********, на 57 години, висше образование, семеен.
СЪДЪТ, на предупреди преводача А. за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 НК, като същият осъществява превод от самото начало на с.з.
ПРЕВОДАЧЪТ: Ще дам верен и безпристрастен превод.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.
ДЕЛОТО СЕ ДОКЛАДВА с прочитане на молбата на осъдения Б. с отправено искане за УПО.
ПРОЧЕТЕ СЕ.
ОСЪДЕНИЯТ Б.: Поддържам молбата. Нямам доказателствени искания.
ИНСПЕКТОР Г.: Представям Ви актуална справка относно изтърпения срок от наложеното наказание на осъдения Бахрик.
2
ПРОКУРОР: Да се приемат представените от инспектор Г. документи.
Нямам доказателствени искания.
ОСЪДЕНИЯТ Б.: Да се приемат представените документи.
СЪДЪТ, приемайки за съотносими представените днес от инспектор Г. писмени документи и по доказателствата
ОПРЕДЕЛИ
ПРИЕМА и ПРИЛАГА като доказателства по делото изготвена актуална справка от СЦЗ за срока на изтърпяване на наказанието.
На основание чл.283 НПК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ПРОЧИТА материалите приложени по делото, включая и тези в затворническото досие № 114/2024г., съотносими към процесния спор.
Съобразявайки липсата на други доказателствени искания от процесните страни и доколкото съдът служебно не намери за нужно събиране на други доказателства, приема делото за изяснено от фактическа страна, поради което О П Р Е Д Е Л И:
ПРИКЛЮЧВА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНИТЕ ПРЕНИЯ.
ОСЪДЕНИЯТ Б. /за лична защита/: Ваша чест моето желание за УПО е защото съм изкарал в затвора 1 година и 3 месеца. Имам семейство, имам деца и бих искал да изляза да работя, защото те държат на моята работа и изпращането на пари и няма кой да ги издържа. Децата и жена ми се намират в Сирия. Заради войната аз бях принуден да замина за България като бежанец.
Бях излъган от други хора, че мога да се върна и после пак да се върна в България. 2 пъти наруших границата. Съзнавам моите грешки и за това е моята молба. Съжалявам за всичко сторено. Моето желание е да ме освободите, да работя и да мога да издържам моето семейство и деца.
ПРОКУРОР: Налице е формалната предпоставка по отношение на лишения от свобоида Лукман, визирана в разпоредбата на чл.70, ал.1, т.1 НК, а именно същият към момента да е изтърпял ½ от предвиденото му наложено наказание за извършено престъпление по чл.279, ал.1 НК. Съобразно заключението на доклада представен от служител на затвора София в ЗООТ „Казичене“, където лишеният от свобода изтърпява наказанието, което му е наложено. По отношение на същият не са постигнати целите визирани в разпоредбата на чл.36 НК, с оглед неговото превъзпитаване съобразно 3 наложеното наказание, поради което считам, че молбата не следва да бъде уважена
ИНСПЕКТОР Г.: Началникът на затвора възразява на молбата на осъдения да бъде условно освободен, тъй като нормата на този член предвижда поведение изключително по своя характер, категорични и необратимо само и единствено в положителна посока. Поведението на това лице неизпъква със своя характер в такъв смисъл. То е в известна степен дължимо, има едно нарушение, което е извършил назад във времето. Точно към днешна дата това нарушение на дисциплината вече е изтекло по своята давност макар това остава в досието като следа. Отделно от това, осъденият е включен от скоро в работния процес, като с това той приспада част от неизтърпяната част от присъдата си, но към настоящия момент действително не са налице такива данни за неговото поправяне, да са настъпили такива последици, от които администрацията на затвора да счита, че няма пречка да бъде УПО, така, че моля да оставите молбата му без уважение.
СЪДЪТ, на основание чл. 297 НПК
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ПОСЛЕДНА ДУМА НА ОСЪДЕНОТО ЛИЦЕ.
ОСЪДЕНИЯТ Б.: Ваша чест аз казах предварително, че съжалявам за стореното, но просто моето семейство и деца вече се нуждаят от мен. Това е което искам да кажа. Моля за УПО.
Разпечатката съдържа 60 от 81 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/0955b0f6-2a6a-4948-a464-cd5153847767