Решение № 482 от 22.11.2024, Окръжен съд - Варна

Личните данни в текста са заличени.

РЕШЕНИЕ

№ 482 гр. Варна, 22.11.2024 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в публично заседание на четвърти ноември през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Ралица Ц. Райкова при участието на секретаря Елена Ян. П.а като разгледа докладваното от Ралица Ц. Райкова Търговско дело № 20233100900651 по описа за 2023 година за да се произнесе взе предвид следното:

Производството е образувано по искова молба, подадена от Сдружение „Музикаутор“, ЕИК 831005050, седалище и адрес на управление: гр. София, ул. Будапеща 17, ет.4, представлявано от И.Д. – изпълнителен директор, срещу „Варна Стрийт Фуд Парк“ ООД, ЕИК 206491490, със седалище и адрес на управление: гр. Варна, ул.“Д-р Стойчо Й.ов“ 13, представлявано от Н.И.Т. управител, с която са предявени обективно кумулативно съединени искове, както следва:

- с правно основание чл. 95 вр. чл.95а ал.1 т.2 от ЗАПСП и чл. 86 от ЗЗД, за осъждане на ответника да заплати на ищеца сумата от общо 6 000лв.

/шест хиляди лева/, представляваща сбор от дължими обезщетение за пропуснати ползи, всяко в минимален размер от по 500лв за всеки от авторите на текст и съответно и на музика, предоставили управлението на авторските си права на организации, сключили договори за взаимно представителство с ищеца, породени от нарушение на тези авторски права чрез публично озвучаване на запис на шест музикални произведения - песни, осъществено на 30.07.2023г. в диапазона 20:00ч до 22:00ч. в стопанисвания и управляван от ответника обект- Заведение за бързо хранене „Варна Стрийт Фууд Парк“ в гр.

1

Варна, Крайбрежна алея, ведно със законната лихва върху обезщетение то, считано от предявяване на иска - 13.11.2023г. до окончателно изплащане на задължението;

- с правно основание чл. 95б, ал. 1, т. 6 ЗАПСП да бъде осъден ответникът да разгласи за своя сметка диспозитива на решението на съда в два всекидневника и в определен от съда часови пояс на телевизионна организация с национално покритиe.

Ищецът твърди, че е сдружение, регистрирано по Закона за юридическите лица с нестопанска цел и като организация за колективно управление на авторски права по чл. 94а, ал.2 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП), като е вписано във водения от Министерството на културата „Регистър на сдруженията по чл. 40 от ЗАПСВ" под № 1/13.01.1994г., съгласно Удостоверение № 11/19.01.1994г., и пререгистрирано със заповед на Министъра на културата, съобразно Удостоверение за регистрация № 62-00- 0152/27.10.2011г. и Удостоверение № У-62/05.09.2014г.

С оглед чл. 95в, ал.2 ЗАПСП, ищецът притежавал качеството „особен ищец" и можел да предявява искове по повод на права, които му били поверени за управление и не било необходимо да установява индивидуални права на управление на сродните чуждестранни организации за колективно управление на права, вписани в регистъра по чл.94г, ал.3, т. 7.

Ответникът бил търговско дружество, което стопанисвало обект, в който публично се използвали музикални произведения и свързани с тях литературни произведения (текстове) от репертоара на ищеца без надлежно отстъпени за този вид използване авторски права.

В конкретния случай, ищецът твърди, че на 30.07.2023г., в стопанисвания и управляван от ответното дружество обект Заведение за бързо хранене ''Варна Стрийт Фууд Парк", който се намира в гр.Варна, Крайбрежна алея, били изпълнени публично посредством озвучаване на запис следните песни, предмет на настоящия иск, а именно:

1/ RISE (AFRO DEEP MIX) /РАЙЗ (АФРО ДИЙП МИКС)/ - LAROYE &

ABI FLYNN /ЛЕРОЙ & АБИ ФЛИН/: Композитор и автор на текста: FLYNN ABIGAIL CONSTANCE /Флин Абигейл Констанс/, член на английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР Композитор и автор на текста: ARROYO THOMAS /Аройо Томас/, член на френското дружество 2

SACEM, представляван от МУЗИКАУТОР

2 / AMERICAN DREAM (ANDRE CROM & CHI THANH REMIX)

/АМЕРИКАН ДРИЙМ (АНДРЕ KPOM & ЧИ TAH РЕМИКС/ - JAKATTA&

DAVE LEE /ДЖАКАТА & ДЕЙВ ЛИЙ/ Композитор и автор на текста:

NEWMAN THOMAS /Нюман Томас/, член на американското дружество BMI, представляван от МУЗИКАУТОР Композитор и автор на текста: GATLIN SUE /Гатлин Сю/, член на американското дружество BMI, представляван от МУЗИКАУТОР Композитор и автор на текста: GREENE TIM WILLIAM /Грийн Тим Уилиям/, член на американското дружество ASCAP, представляван от МУЗИКАУТОР

Композитор и автор на текста: LEE DAVID RUSSELL /Лий Дейвид Ръсел/, член на английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР Композитор и автор на текста: MITCHELL JOHN DIXON /Мичел Джон Диксън/, член на американското дружество BMI, представляван от МУЗИКАУТОР

3/ HEY NOW (TENSNAKE REMIX) /ХЕЙ НАУ (ТИЙНСНЕЙК

РЕМИКС)/ - LONDON GRAMMAR/ЛОНДОН ГРАМАР/ Композитор и автор на текста: MAJOR DOMINIC ASHLEY RONALD /Мейджър Доминик Ашли Роналд/, член на английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР Композитор и автор на текста: REID HANNAH FELICITY MAY /Рийд Хана Фелисити Мей/, член на английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР Композитор и автор на текста: ROTH MAN DANIEL HARRY JOSEPH /Ротман Даниел Хари Джоузеф/, член на английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР 4/ CASIO/КАСИО/-JUNGLE/ДЖЪНГЪЛ/ Композитор и автор на текста:

JOSIAH COVER DEAN WYNTON /Джозая Кавър Дийн Уинтън/, член на английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР Композитор и автор на текста: LLOYD-WATSON JOSHUA JAMES /Лойд-Уотсън Джошуа Джеймс/, член на английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР

5/ BUSY EARNIN'/БИЗИ ЪРНИНГ/ - JUNGLE /ДЖЪНГЪЛ/ Композитор и автор на текста: LLOYD-WATSON JOSHUA JAMES / Лойд-Уотсън Джошуа Джеймс/, член на английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР Композитор и автор на текста: MCFARLAND THOMAS 3

REVERE OSLER /Макфарланд Томас Ревиър Ослер/, член на английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР

6/ ALL OF THE TIME (DJ STREAKS REMIX) /ОЛ ЪВ ДЪ ТАЙМ

(ДИДЖЕЙ СТРИЙ КС РЕМИКС/ - JUNGLE /ДЖЪНГЪЛ/

Композитор и автор на текста: DAY GEORGE LOUIS /Дей Джордж Луис/, член на английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР Композитор и автор на текста: HAMMERTON LAURENCE EDWARD /Хамъртьн Лоурънс Едуард/, член на английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР

Композитор и автор на текста: KITTO LYDIA /Кито Лидиа/, член на английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР Композитор и автор на текста: LLOYD-WATSON JOSHUA JAMES / Лойд-Уотсън Джошуа Джеймс /, член на английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР

Композитор и автор на текста: MCFARLAND THOMAS REVERE OSLER / Макфарланд Томас Ревиър Ослер /, член на английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР

Композитор и автор на текста: TAYLOR JAMIE LLOYD /Тейлър Джейми Лойд/, член на английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР.

Посочените по-горе автори и композитори били членове на посочените организации за колективно управление на авторски права, които сдружение Музикаутор, на основание чл.94с от ЗАПСП, представлявало на територията на Република България и отстъпвало правата им за използване на музика на техните произведения. Музиката и текстът на посочените песни били закриляни обекти по смисъла на чл.3 ал.1 от ЗАПСП и за използването им било необходимо разрешение от авторите им и съответно обезщетение при неправомерното им използване.

С цел използването на музикални произведения с уредени авторски права, сдружението сключвало договори с различни категории ползватели, въз основа на които давало разрешение от името на своите членове и на членовете на сродните дружества за използването на техните произведения.

Сред ползвателите по смисъла на §2, т. 6 от ПРЗ на ЗАПСП били и питейни 4 заведения, заведенията за хранене, търговски обекти и всякакви публични места, където се използвали произведения за озвучаването им, без значение, дали това озвучаване се извършвало посредством изпълнения „на живо" или техен звукозапис.

Разпоредбите на чл. 35 и чл. 58 от ЗАПСП във връзка с чл. 18, ал.1 от ЗАПСП изисквали използването на произведения да се осъществява въз основа на отстъпени права. Отстъпването на авторски права следвало да се извършва въз основа на договори, с които се уговаряли условията за съответния вид използване и размера на дължимото възнаграждение.

Съобразно чл. 19 от ЗАПСП възнаграждение за права се дължало, както за всеки вид използване, така и за всяко поредно използване на съответното произведение от същия вид.

Ответното дружество нямало отстъпени права да използва гореописаните произведения, с което било нарушило нормата на чл.18, ал. 2, т. 3, предл. 2 от ЗАПСП и било причинило вреди на описаните по-горе правоносители, тъй като в резултат на неговите действия, носителите на права били лишени от възнагражденията за своя творчески труд. Разгласяването на констатираните нарушения било форма на превенция, особено в случаите, когато те били системни, поради което и при евентуалното им установяване и на основание чл. 956, ал.1, т.6 от ЗАПСП те следвало да бъдат публично анонсирани с цел да се осигури допълнително защита на интелектуалната собственост.

Отправя искане за присъждане на сумата от 6000 лв., представляваща обезщетение за претърпени вреди под формата на пропуснати ползи, както и да се разгласи за сметка на ответника диспозитива на решението в два всекидневника и в определен от съда часови пояс на тв организация с национално покритие.

В уточнителната си молба пояснява, че нарушението на авторските права е извършено чрез публично изпълнение чрез използване на звукозапис и озвучаване в стопанисвания и управляван от ответника обект: „Заведение за бързо хранене “Варна Стрийт Фууд Парк“, който се намира в гр. Варна, Крайбрежна алея. Часовият диапазон на установеното изпълнение на процесните музикални произведения е бил от 20:00ч. до 22:00ч. на 30.07.2023г. Заведението е работело и е имало множество клиенти. Музиката е 5 звучала от озвучителна система, обхващаща цялата територия на обекта с тонколони, като музикалните произведения били възпроизведени еднократно.

Подготвена е била сцена за различни събития и концерти, но конкретните произведения били възпроизведени от озвучителна система без същите да са част от концертна дейност.

В срока по чл. 367 от ГПК , по делото от ОТВЕТНИКА е постъпил отговор на исковата молба, в който твърди, че исковата претенция е изцяло неоснователна. Не оспорва факта, че стопанисва Заведение за хранене и развлечение на крайбрежна алея- Варна. Оспорва, обаче, че на Сдружение „Музикаутор" били поверени за управление и защита права за публично изпълнение на произведения на процесните автори, както и че ищецът има сключени договори с чуждестранните ОКУП (организации за колективно управление на права) и това, че посочените в исковата молба физически лица били носители на авторско право върху описаните произведения. Твърди, че на посочената в ИМ дата 30.072023г. в търговския обект не били звучали посочените в ИМ произведения. Сочи, че на същата дата от 21.00 часа в обекта имало участие на гост изпълнител- група Da SEED и бил проведен концерт на групата, като Da SEED изпълнявали само своя авторска рок музика. При концерт-участие на изпълнител винаги 2-3 часа преди началото на участието групата правела саунд-чек и се настройвал пулта и другата озвучителна техника за работа с изпълнителя, след което не се пускала никаква музика до началото на концерта. Така било и за процесната дата - 30.07.2023г. Затова категорично заявява, че преди начало на изпълнението на гост- изпълнителя апаратурата била подготвена за съответното изпълнение и не била звучала никаква музика.

Излага, че на крайбрежната алея е шумно като в непосредствена близост имало и други заведения, поради което в случай, че изобщо били звучали песните, посочени в ИМ, то те били пускани от съседни обекти. В обекта винаги на разположение имало служител, към който всеки можел да се обърне при възникнали съмнения за извършено нарушение на авторски права. На 30.07.2023г., никой посетител в обекта не се бил легитимирал да е констатирал нарушение на авторски права- нито държавен орган, нито сътрудник на Музикаутор.

В допълнение посочва и че извън дните с концертни участия за 6 озвучаване с музика използват само «Маркет радио» («Токсити груп» ООД), с които имат сключен договор за търговския обект и които видно от договора били уредили музикалните си права с дружеството «Музикални права» ЕООД, вписано във водения към Министерството на културата регистър на лицата, извършващи дейност по колективно управление на права.