Решение № 225 от 09.08.2023, Окръжен съд - Бургас

РЕШЕНИЕ

№ 225 гр. Бургас, 09.08.2023 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС, II ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН

СЪСТАВ, в публично заседание на девети август през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Събчо Ат. Събев

Членове:

Петя Г. Георгиева Стоянова

Радослава Н. Маждракова при участието на секретаря Ваня Ст. Димитрова в присъствието на прокурора Георги Т. Чинев като разгледа докладваното от Събчо Ат. Събев Частно наказателно дело № 20232100200901 по описа за 2023 година

Производството е по реда на чл. 16 от ЗЕЕЗА.

В Окръжен съд гр. Бургас е внесено искане от Окръжен прокурор Бургас за екстрадиция на А. И. /A. I./, гражданин на ***, на украинските съдебни власти с цел разследване на извършено престъпление свързано с измама на лица, чрез която е причинена имуществена вреда. Исканото лице е обвинено в извършване на престъпления по чл. 190 ал.2 и ал.4 от наказателния кодекс на Украйна – измама в особено големи размери, за което се предвижда наказание 12 години лишаване от свобода. В периода юли – септември 2021 година, когато е бил и полицейски служител, наемал различни превозни средства от познати, за които се представял пред хора като собственик. По този начин създал невярна представа у жители на гр.

Смела, Украйна, че търгува с автомобили и разполага със значителни парични средства. От няколко човека в града получил различни суми на обща стойност 1 005 242 украински гривни, равняващи се на 49 908,96 лв. С заповед на полицейски инспектор в РУ Несебър на 30 май 2023 година И. е бил задържан за срок от 24 часа. С експертни заключения, самоличността на задържаното лице е била установена, притежавания от него документ за самоличност е истински. А. И. /A. I./, гражданин на ***, е роден на *** година 1 в ***, притежаващ документ за самоличност паспорт серия ********, издаден на 02.01.2013 година, както и паспорт №********, издаден на 10.04.2018 година от властите на Черкаска област, валиден до 10.04.2028 година. Пред съда му е установена самоличността А. А. И., с висше образование, неженен, неосъждан.

По искане на прокурор, съдът с определение от 02.06.2023 година е взел мярка „временно задържане“ за срок от 40 дни, потвърдена и от надзорната инстанция Апелативен съд Бургас.

В срока на временното задържане, директора на Дирекция „Международно правно сътрудничество и европейски въпроси“ при министерство на правосъдието на България, са постъпили в оригинал и заверени копия на официалната молба за екстрадиция от 16.06.2023 година с реф. № 19/1/2-29680-23 на Главния прокурор на Украйна, придружена с изискуемата по чл. 9 ал.3 ЗЕЕЗА документация – официална молба за екстрадиция под горния номер, извлечение на единния регистър за досъдебни производства на Украйна; известяване на заподозряно лице /обвиняем/ от 29.07.2022 година на следовател в гр. Черкаси, съдържащо описание на фактическите обстоятелства по дело №12021250350000711/21; постановление за обявяване на заподозрян /обвиняем/ за издирване от 8 август 2022 година на следовател от гр. Черкаси; решение от 10 август 2022 год. по дело №712/5917/22 на Соснивския районен съд Черкаси, за определяне на мярка за процесуална принуда „задържане под стража“, съдържащо подробно описание на фактическата обстановка по делото, както и отметка за влизането му в сила на 16.08.2022 год.; решение от 21 септември 2022 год. по дело №712/5917/22 на Соснивския районен съд Черкаси, за отстраняване на техническа грешка при изписване името на лицето, чието задържане се иска; писмена справка от 2 юни 2023 год. за доказателствата, на които се основава обвинението против И.; писмена справка за неизтекла давност за наказателно преследване; заявка за въвеждане на информация в единния държавен демографски регистър от 3 февруари 2018 год.; заявление за издаване на украински паспорт на името на исканото лице от 05.01.2013 год.; заключение за гражданството на исканото лице от 01.06.2023 год.; извлечение на приложимите норми на наказателния кодекс на Украйна. От тези документи е видно, че в проведено разследване е установено, че за времето юли – септември 2021 година, И. се представял като собственик на автомобили, които ползвал под наем, с цел да мотивира трети лица да се договорят с него за закупуването на такива, без намерение и възможност в действителност да прехвърли собствеността им. Трима украински граждани му заплатили значителни суми с намерението исканото лице да изпълни поетото от него обещание да продаде автомобили, които ползвал. По смисъла на наказателния кодекс на Украйна, тези дейния са престъпления по чл. 190 ал.2 и ал.4 – измама, извършена многократно, с която са причинени вредни последици в особено големи размери. За състава на деянието по чл. 190 ал.2 е предвидено наказание глоба или поправителен труд или ограничение на свободата до 2 седем години. За деянието по чл. 190 ал.4 законът предвидил наказание от пет до 12 години лишаване от свобода и конфискация на имущество. Тези деяния имат аналог и по българския наказателен кодекс – измама по чл. 210.

При тези обстоятелства, с постановление от 3 юли 2023 година на прокурор от Върховната касационна прокуратура, И. е бил задържан за 72 часа, с оглед продължаване на производството по екстрадиция и разпореждане за внасяне на искане за вземане на мярка за неотклонение „задържане под стража“ против исканото лице, на основание чл. 15 от закона за екстрадиция и европейска заповед за арест вр. чл. 64 от наказателнопроцесуалния кодекс на България. С определение от 6 юли 2023 година съдът е взел мярка за неотклонение „задържане под стража“ по повод екстрадиционното производство против това лице.

В съдебното следствие защитата представи, а съдът прие като част от доказателствата, следните писмени доказателства: копие от решение на Окръжен съд Варна по дело 281/2023 година и решение на въззивна инстанция по него, копие от решение на висш областен съд Олденбург на български и английски език, коментар на Стефани Талмон по съдебна практика на български и английски език, копие от съдебни документи на Черкаски апелативен съд Украйна, на български и украински език, копие от уведомление на Украйна до Съвета на Европа по приложението на Конвенцията за защита правата на човека и основните свободи на български и английски език. Всички тези документи са заверени от защитника на исканото лице, удостоверяващо тяхното действително съдържание с оригиналните документи.

Съдът предостави възможност за избор от страна на исканото лице доброволно да даде съгласието си за незабавна екстрадиция. И. отказа такава възможност и делото протече по общия ред за екстрадиция.

В съдебно заседание Окръжен прокурор Бургас поддържа искането за екстрадиция. От формална и юридическа страна са налице предпоставките затова. Искането е за водене на разследване за извършено престъпление на територията на Украйна, което има аналог и по българското наказателно право. За това деяние е предвидено наказание лишаване от свобода. Не са установени отрицателни факти, които да възпрепятстват екстрадицията на исканото лице. В писмото, с което се иска екстрадицията, Генералния прокурор на искащата държава уверява, че международните актове, по които Украйна е страна, не се изпълняват или има ограничение в обема на прилагането и само за територии, които временно са окупирани от руски войски.

Защитникът на исканото лице оспори наличието на правни основания за изпълнение екстрадицията. В момента в искащата държава Украйна се води война. Миналата година тази страна е направила официално уведомление до Съвета на Европа, че не може да спазва международни договори, по които е страна, между които и Европейската конвенция за правата на човека и 3 основните свободи. Независимо от отправеното искане, няма информация по делото за условията, в които И. би бил поставен, ако бъде екстрадиран. Това е от съществено значение и основание за отказ от изпълнение на искането. Не следва да се взема под внимание изразената в писмото по повод питането на съда, че международните актове не се изпълняват само на окупирани територии. Това е мнение на чиновник при прокурора на искащата държава, което се отличава от официално заявената позиция и няма правно значение.

Исканото лице И. заяви пред съда, че не желае да бъде екстрадиран в Украйна. Ако това би се случило, независимо от дадените по делото уверения, той ще попадне на фронта. След като приключи въоръжения конфликт сам ще се завърне в родината си и ще понесе всички последици от извършеното, но не сега. Моли да не бъде предаван на Украинските съдебни власти, това е пряко свързано с неговия живот и здраве с оглед на военното положение в тази страна.

Съдът, като взе пред вид представените по делото доказателства, изпратените от молещата държава Украйна документи и съпровождащия я превод, като съобрази становищата на страните, приема за установено следното:

А. И. /A. I./, гражданин на ***, е роден на *** година в ***, притежаващ документ за самоличност паспорт серия ********, издаден на 02.01.2013 година, както и паспорт №********, издаден на 10.04.2018 година от властите на Черкаска област, валиден до 10.04.2028 година. Пред съда му е установена самоличността А. А. И., с висше образование, неженен, неосъждан.

На 19.09.2021 година напуснал *** с заявена посока на пътуване Барселона. Не е регистрирано последващо влизане в тази страна. На 8 август 2022 година е бил обявен за издирване от следовател в гр. Черкаси, Украйна, с червена бюлетина на Интерпол № А-10801 от 16.12.2022 година. Към бюлетина за издирване и задържане на И. е приложена снимка. По нея, след криминалистическо изследване е установена самоличността на задържаното на 30 май 2023 год. лице, което е издирвания А. И.. В последващите съдебни производства той дава данни за своята самоличност и гражданство, които съвпадат с изложените в издирвателната преписка данни.

По негова молба пред българските власти, на 13.04.2022 година е бил поставен под временна закрила. Към момента на установяване от полицейските органи на България, живее в гр. Несебър.

С задържането му от полицейски служители на 30 май 2023 година, е поставено началото на настоящото екстрадициионно производство.

С писмо от юни 2023 год. по повод контактите между ведомства на България и Украйна след установяването и задържането на И., Министърът на правосъдието на България получил писмо от Главния прокурор на Украйна Андрий Костин в уверение на това, че поддържат искането си за екстрадиция. В следствените органи на Украйна, гр. Черкаси, се намира на производство наказателно дело против това лице за престъпление измама по 4 чл. 190 ал.2 и ал.4 от наказателния кодекс на Украйна – за времето юли – септември 2021 година, с поведението си чрез управление на различни превозни средства, създал невярна представа у различни лица, че е собственик на същите и ще им ги продаде, с което им причинил имотна вреда в особено големи размери. Генералната прокуратура гарантира, че основание за искането за екстрадиция е това престъпление и няма за цел И. да бъде преследван за престъпления по политически мотиви, във връзка с расова принадлежност, вероизповедание, националност или политически възгледи.

Той ще бъде разследван само за посочените в искането престъпления и няма да бъде екстрадиран в трета държава; ще му бъде осигурено правото на справедлив процес, право на защита и помощ от адвокат; ако бъде осъден на лишаване от свобода, Украйна гарантира спазването на изискванията на конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи – няма да бъде подлаган на третиране, което да застраши неговата физическа и психическа неприкосновеност и условията на задържане няма да бъдат нечовешки или унизителни; ще му бъде осигурен достъп до медицинска помощ при необходимост. В случай на предаване И. ще пребивава в учреждение, в което са зачетени стандартите, изложени в ЕКЗПЧОС /Европейска конвенция за защита правата на човека и основните свободи/, и на Европейските пенитенциарни правила от 11.01.2006 год. Като гаранция за декларираните условия на престояване на И., сътрудници от посолството на България в Украйна, ще могат да го посещават с цел проверка спазването на гаранциите.