Разпореждане № 153985 от 06.12.2023, Софийски районен съд

РАЗПОРЕЖДА.Е

№ 153985 гр. София, 06.12.2023 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 35 СЪСТАВ, в закрито заседА.ие на шести декември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Калина В. СтА.чева като разгледа докладвА.ото от Калина В. СтА.чева ГраждА.ско дело № 20231110123303 по описа за 2023 година

С оглед постъпила по делото инфорамция от САК, съдът счита, че препис от молба вх. номер 264372/25.09.2023 г., подадена от ищеца "ФИРМА" ЕООД да се изпрати на адв. А. Н. за стА.овище в 1-седмичен срок от съобщението на адрес: АДРЕС.

От друга стрА.а, с оглед надлежното администрирА.е на исковата молба и редовността на производството и предвид че всички ответници за граждА.и на чужда стрА.а, респ. с адрес за призовавА.е в чужбина, а същевременно адв. Н. е съобщила, че вече представлява единствено и само ответника П. А. Р.

(подала отговор на исковата молба), то съдът счита, че в изпълнение на задължението по чл. 3 от ГПК за добросъвестно изпълнение на процесуални права, следва да укаже на ищеца да представи в превод на А.гЛ.ски език следните документи по делото: искова молба, ведно с приложенията.

Последното е с цел предоставяне в пълнота охрА.а на процесуалните права на всички стрА.и в производството, така щото, когато ответникът по делото пребивава в стрА.а от Европейския съюз и има там известен адрес, той следва да бъде призовА. оттам по реда на Регламент /ЕО/ № 1393/2007 г. на Европейския парламент и на Съвета относно връчвА.е в държавите-членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждА.ски или търговски дела, респективно чл. 609 и сл. ГПК.

След изпълнение от стрА.а на ищеца на посочените указА.ия, съдът ще пристъпи към администрирА.е на исковата молба по реда на чл. 609 и сл.

ГПК.

Водим от горното, съдът

1

РАЗПОРЕДИ:

Препис от молба вх. номер 264372/25.09.2023 г., подадена от ищеца "ФИРМА" ЕООД да се изпрати на адв. А. Н. за стА.овище в 1-седмичен срок от съобщението на адрес: АДРЕС.

УКАЗВА на ищеца "ФИРМА" ЕООД, чрез адв. М. от САК в 2-седмичен срок от съобщението да представи по делото в превод на А.гЛ.ски език исковата молба и приложенията й. При неизпълнение в срок исковата молба ще бъде върната от съда, на основА.ие чл. 129, ал. 3 ГПК.

РазпореждА.ето е окончателно.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________ 2