Определение № 3374 от 29.09.2022, Районен съд - Перник

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 3374 гр. Перник, 29.09.2022 г.

РАЙОНЕН СЪД – ПЕРНИК, VIII ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ, в закрито заседание на двадесет и девети септември през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: Борислава П. Борисова-Здравкова като разгледа докладваното от Борислава П. Борисова-Здравкова Частно гражданско дело № 20221720105172 по описа за 2022 година намира следното:

Производството е по реда на чл. 14, § 1 от Регламент (ЕС) 2020/1784 на Европейския парламент и на Съвета.

Образувано е по искане на предаващ орган в Република Фрнация за връчване на съдебни книжа, по което е образувано ч.гр.д. № 13252/2022 г. на Районен съд-Пловдив, изпратено по подсъдност на Районен съд-Перник.

Съгласно чл. 8, пар. 2 от Регламент (ЕС) № 2020/1784 документът, който трябва да се предаде, се придружава от искане, изготвено при използване на формуляр A. Формулярът се попълва на официалния език на държавата членка адресат, или ако в тази държава членка има няколко официални езика – на официалния език или на един от официалните езици на мястото, където трябва да се извърши връчването, или на друг език, който тази държава членка е посочила, че ще приеме. Всяка държава членка съобщава на Комисията всеки официалeн език на Съюза, различен от нейния собствен език, на който може да се попълни формуляра.

Съгласно информацията, съдържаща се на интернет страницата на e-justice.europa.eu, поддържана от Европейската комисия, формулярът на молбата за предаване на документи по чл. 8 от регламента може да бъде попълнен или придружен с превод на български език.

Т.е. Република България не е посочила официалeн език на Съюза, различен от нейния собствен език, на който може да се попълни формуляра.

В случая искането е отправено на френски език, поради което на основание чл. 10, т. 3 от Регламент (ЕС) 2020/1784 на Европейския парламент и на Съвета молбата и изпратените документи следва да се върнат на предаващия орган поради неспазване на формалните изисквания заедно с уведомление за връщане, съставено съгласно формуляр-образеца, даден в приложение I, а делото предвид изчерпване на предмета му да бъде прекратено.

Така мотивиран, съдът

ОПРЕДЕЛИ:

ДА СЕ УВЕДОМИ Районен съд-Пловдив, че по изпратеното по подсъдност ч.гр.д. № 1

13252/2022 г. по техен опис, е образувано ч.гр.д. № 05172/2022 г. по описа на Районен съдПерник.

ДА СЕ ИЗПРАТИ на предаващия орган уведомление за ВРЪЩАНЕ НА МОЛБА И ДОКУМЕНТ по образец - Формуляр Е в Приложение I от Регламент 2020/1784 /ЕС/, в което се посочи като основание за невръчване на документа 1.2 –използван е неправилен език при попълване на формуляра, ведно с копие от приложените книжа.

ПРЕКРАТЯВА производството по изпълнение на поръчка по Регламент (ЕС) 2020/1784 на Европейския парламент и на Съвета.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване.

Съдия при Районен съд – Перник: _______________________

2