Решение № 39 от 17.06.2026, Окръжен съд - Габрово

РЕШЕНИЕ

№ 39 гр. Габрово, 17.06.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ГАБРОВО в публично заседание на седемнадесети юни през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Пламен Попов при участието на секретаря Веселина Й. Венкова в присъствието на прокурора Ж. Хр. Ш. като разгледа докладваното от Пламен Попов Частно наказателно дело № 20264200200160 по описа за 2026 година за да се произнесе взе предвид следното:

Производството е по реда на чл. 31 и сл. от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции.

Образувано е по молба за признаване и изпълнение на решение, постановено от Amtsgericht Leer /Районен съд Леер/, Германия срещу българския гражданин лицето С. Г. М. с настоящ адрес в гр. Габрово, с ЕГН **********, с което му е наложена финансова санкция по реда на закона. С молбата е изпратено удостоверение, издадено въз основа на решение за налагане на финансови санкции от Amtsgericht Leer /Районен съд Леер/, Германия. Претендира се съдът да упражни правомощията си по цитирания закон, в качеството си на компетентен орган.

В съдебно заседание прокурорът поддържа искането за признаване на наложената финансова санкция. Счита, че са налице законовите предпоставки за това.

Засегнатото лице С. Г. М. се явява лично. Не оспорва фактите, описани в молбата за признаване. Предоставя на съда да прецени дали да бъде уважено искането.

1

Съдът, като се запозна с представените по делото доказателства и взе предвид становището на страните, прие за установено следното:

По делото е представено удостоверение по чл. 4 от Рамковото решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, издадено въз основа на решение за прилагане на финансова санкция, постановено от Amtsgericht Leer /Районен съд Леер/, Германия.

Към молбата е представен препис от Решение № 604 Cs 510 Js 17859 /24 /804/24/ на Amtsgericht Leer /Районен съд Леер/, Германия за налагане на финансова санкция на С. Г. М. в общ размер на 1148,50 евро /900 евро санкция и 248,50 евро разноски/. Решението е постановено на 16.07.2024 г. и е влязло в сила на 02.07.2025 г. От същото, както и от представеното удостоверение, се установява, че при преминаване на германско – холандската граница на 17.04.2024 г., напускайки територията на Германия, като шофьор на лек автомобил Мерцедес С 220 CDH с български регистрационен номер **, засегнатото лице е пренесло 26 г. /нето/ марихуана, разпределена в 10 пликчета със самозалепваща се лента за затваряне, от територията на Федерална република Германия в Холандия, въпреки че, като е знаел, не е притежавало необходимото разрешение за превоз на канабис. При влизането му отново в страната, марихуаната е била открита в жабката на автомобила и иззета от полицейските служители по време на проверка на самоличността му в службата на магистралната полиция в Леер. С деянието М. е извършил нарушение по Закона за употребата на канабис /KCanG/, което се санкционира по реда на чл. 34, ал. 1, т. 5 във връзка с чл. 2, ал. 1, т. 5, чл. 37 от Закона за употребата на канабис / KCanG/, чл. 24а, ал. 2 от Закона за двиЖ.ето по пътищата /StVG/, чл. 21, ал. 1 от Закона за административните нарушения и наказания /OwiG/, чл. 44, чл. 74 от Наказателния кодекс / StGB/.

С горното решение на Amtsgericht Leer /Районен съд Леер/, Германия, предмет на настоящото дело, безспорно се налага на лицето С. Г. М. финансова санкция, и това решение попада в обсега на чл. 3, ал. 1, т. 1 и 3 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане или решения за налагане на имуществена санкция и подлежи на признаване. Приложен е и препис от постановения акт на издаващата държава.

Не се установяват основания за отказ сред посочените в чл. 35 от Закона за 2 признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции. Подлежащият на признаване акт се отнася за деяние, което представлява престъпление според българското законодателство. Лицето, срещу което е постановен актът на Amtsgericht Leer /Районен съд Леер/, Германия има местоживеене на територията на Република България, с адресна регистрация /настоящ адрес/ в град Габрово и Окръжен съд Габрово е компетентен орган по признаване на решението.

Въз основа на изложеното съдът прие, че не са налице основания, при които да се откаже признаване и изпълнение на Решение № 604 Cs 510 Js 17859/24 /804/24/ на Amtsgericht Leer /Районен съд Леер/, Германия, постановено на 16.07.2024 г., с което е наложена имуществена санкция в общ размер на 1148,50 евро /900 евро санкция и 248,50 евро разноски/ на засегнатото лице С. Г. М..

Към момента на разглеждане на настоящото производство съдът намира, че не са налице предпоставките на чл. 33 във вр. с чл. 17 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане или решения за налагане на имуществена санкция, а именно за приспадане частично или изцяло на изплатена от лицето имуществена санкция.

По изложените съображения, молбата за признаване и изпълнение на решение, постановено от Amtsgericht Leer /Районен съд Леер/, Германия срещу българския гражданин С. Г. М. от град Габрово, с ЕГН **********, с което му е наложена финансова санкция следва да бъде уважено.

Водим от горното, съдът

РЕШИ:

ПРИЗНАВА Решение 604 Cs 510 Js 17859/24 /804/24/ на Amtsgericht Leer /Районен съд Леер/, Германия, постановено на 16.07.2024 г. срещу българския гражданин С. Г. М. с настоящ адрес в град Габрово, ул. „**, с ЕГН **********, с което му е наложена финансова санкция, представляваща парична сума в общ размер от 1148,50 евро /хиляда сто четиридесет и осем евро и петдесет евроцента/.

3

Препис от настоящото решение, след влизането му в сила, да се изпрати на НАП – Габрово за изпълнение.

За решението, след влизането му в сила, да се уведоми издаващата държава – Германия, чрез Amtsgericht Leer /Районен съд Леер/, Германия.

Препис от уведомлението до издаващата държава да се изпрати на Министерство на правосъдието на Република България.

Решението може да се обжалва пред ВТАС в седемдневен срок от днес.

Съдия при Окръжен съд – Габрово: _______________________ 4