Протокол № 17 от 15.01.2025, Окръжен съд - Сливен

ПРОТОКОЛ

№ 17 гр. Сливен, 15.01.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – СЛИВЕН в публично заседание на петнадесети януари през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Мая П. Величкова

Членове:

Галина Хр. Нейчева

Пламен Д. Стефанов при участието на секретаря Пенка Сп. И.а и прокурора И. К. И.

Сложи за разглеждане докладваното от Пламен Д. Стефанов Частно наказателно дело № 20252200200011 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 09:30 часа се явиха:

Засегнатото лице Д. Ш. Х., редовно призован, се явява.

За Окръжна прокуратура-Сливен, редовно призована, се явява прокурор И. И..

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ: Да се даде ход на делото.

Съдът намира, че са налице процесуалните условия за даване ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД на делото и го докладва.

Производството е образувано по повод постъпило искане да бъде признато решение на несъдебен орган на Австрия, с което на българския гражданин Д. Ш. Х. е наложена финансова санкция - Глоба в размер на 80,00 Евро за това, че на 10.10.2023г., в 04.11ч., в Nickelsdorf, А4, StrKm 61,950, Fahrtrichtung Ungarn (АВСТРИЯ), извършил нарушение „превишаване на скоростта“, с превозно средство с рег.№ ЕВ1067ЕВ, при разрешена максимална скорост 80 km/h, измерено превишаване на скоростта (след изваждане на допустимата погрешност на измерването) със 17 km/h, с което е нарушен § 98 Abs. 1 KFG i.V.m. § 58 Abs. 1 Zif. 2 lit. e KDV §134 Abs. 1 Kraftfahrgesetz 1967 (KFG 1967), BGBI. Nr. 267/1967, zuletzt geandert durch BGBI. I Nr. 62/2022 от Австрийския правилник за движение по пътищата.

1

Към решението е приложено и удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на Европа от 24.02.2005г. относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции.

Съдът КОНСТАТИРА, че удостоверението по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на Европа от 24.02.2005г. относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции е представено в превод на български език.

Съдът разясни на страните правата по чл.274 и чл.275 от НПК.

ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи.

ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ: Нямам искания за отводи и по доказателствата.

Съдът,

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД на съдебното следствие.

ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ: Аз съм си платил тази глоба преди два дни.

Тогава получих документите за глобата от с. Орлово, където ми е настоящият адрес. В момента не нося писмото в мен. Получих поканата за доброволно плащане на просрочено задължение, това са документите, които дойдоха от съда, заедно с призовката. Аз платих по банковата сметка, която е посочена в тази покана и сумата, която е посочена за плащане, а именно 80 Евро.

Представям разпечатка от телефона си за извършеното плащане онлайн от мен преди два дни по сметката, посочена в поканата за доброволно плащане от Австрия. Аз си плащам глобите редовно, но този път не съм получил документи от Австрия. Най-вероятно някой ги е оставил на адреса ми, но не съм ги намерил.

ПРОКУРОРЪТ: Предвид заявеното от засегнатото лице и представените от лицето документи, за които твърди, че е извършено плащане смятам, че следва да се отправи запитване до австрийските власти дали действително е постъпило плащане по наложената санкция. Не възразявам да се приемат представените документи.

След съвещание съдът намира с оглед заявеното от засегнатото лице, че следва да направи запитване до компетентния орган на издаващата държава дали е постъпило плащане от засегнатото лице Д. Ш. Х. във връзка с постъпилото в СлОС удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/2014/ ПВР на Съвета относно прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, касаещо решение № BH-GS/03/236000239129/23 от 20.12.2023г., влязло в сила на 11.01.2024г., издадено от несъдебен орган ВEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT GÜSSING, Австрия За парична сума 80 евро, като със запитването бъдат изпратени и представените от лицето документи.

2

Предвид гореизложеното съдът счита, че следва да отложи делото за 10.02.2025г. от 10.00ч., поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ОТЛАГА делото и насрочва съдебно заседание за 10.02.2025г. от 10.00ч., за която дата страните да се считат редовно призовани.

ДА СЕ ИЗИСКА информация от компетентния орган на издаващата държава - ВEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT GÜSSING, Австрия дали е постъпило плащане от засегнатото лице Д. Ш. Х. във връзка с постъпилото в Окръжен съд – Сливен Молба за правна помощ и удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/2014/ ПВР на Съвета относно прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, касаещо решение № BHGS/03/236000239129/23 от 20.12.2023г., влязло в сила на 11.01.2024г., издадено от несъдебен орган за парична сума 80 евро за това, че на 10.10.2023г., в 04.11ч., в Nickelsdorf, А 4, StrKm 61,950, Fahrtrichtung Ungarn (АВСТРИЯ), извършил нарушение „превишаване на скоростта“, Превозно средство (Регистрационен номер): ЕВ1067ЕВ, Разрешена максимална скорост:80 km/h, Измерено превишаване на скоростта (след изваждане на допустимата погрешност на измерването): 17 km/h, с което е нарушил codice della strada austriaco (StVO) i.V.m. legge austriaca sulla protezione da immissioni - aria (IG-L) § 98 Abs. 1 KFG i.V.m. § 58 Abs. 1 Zif. 2 lit. e KDV § 134 Abs. 1 Kraftfahrgesetz 1967 (KFG 1967), BGBI. Nr. 267/1967, zuletzt geandert durch BGBI. I Nr.

62/2022.

На австрийските власти със запитването да се изпратят и представените от засегнатото лице документи.

Протоколът се изготви в съдебно заседание.

Заседанието по делото се закри в 09.45 часа.

Председател: _______________________

Секретар: _______________________

3