Споразумение № 14 от 05.03.2026, Окръжен съд - Русе

ПРОТОКОЛ

№ 14 гр. Русе, 05.03.2026 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – РУСЕ в публично заседание на пети март през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Пламен Дочев при участието на секретаря Елка Цигуларова и прокурора Р. Вл. Г.

Сложи за разглеждане докладваното от Пламен Дочев Наказателно дело от общ характер № 20264500200197 по описа за 2026 година.

На именното повикване в 15:40 часа се явиха:

За Окръжна прокуратура - Русе, уведомена по телефона, се явява окръжният прокурор Р. Г..

Обвиняемият И. С. /I. S./, редовно призован, явява се лично, доведен от ОЗ“Охрана“ и с адв. С. М.- от АК – Русе, редовно упълномощен.

В качеството си на преводач от *** на български език и от български на *** език се явява М. Р..

СЪДЪТ като взе предвид, че обвиняемият И. С. /I. S./ е чужд гражданин и не владее български език, а ***, намира, че на същия следва да бъде назначен преводач от български на *** език и обратно, поради което и на осн.чл.142, ал.1 НПК,

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА на обвиняемия И. С. /I. S./, преводач от български на *** език и обратно, в лицето на М. Р..

На преводача М. Р. се напомни отговорността по чл.290, ал.2 НК и същият заяви, че ще превежда правилно, точно и съобразно знанията му от български на *** език и обратно.

Председателят на състава запита страните за становище по даване ход на делото:

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

Адв. М.: Да се даде ход на делото.

Обв. И. С. /I. S./ чрез преводача: Да се даде ход на делото.

1

Наясно съм, че то е образувано във връзка със споразумение за прекратяване на наказателното производство, което споразумение аз и моят защитник подписахме.

СЪДЪТ като взе предвид становищата на страните, преценява че липсват процесуални пречки за даване ход на делото в днешното съдебно заседание, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

На основание чл.272, ал.1 НПК, председателят на състава извърши проверка, при която се установи самоличността на обвиняемия, както следва:

Обв. И. С. /I. S./ - персонален № ***, паспорт №***, издаден на 07.10.2022 г., валиден до 07.10.2032г., роден на ********** в ***, женен, работи, неосъждан в Р България.

На основание чл.274, ал.1 НПК, председателят на състава разясни на страните правото им на отвод срещу членовете на състава, прокурора, съдебния секретар и другите участници в наказателния процес и същите заявиха:

ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи.

Адв. М.:Нямам искания за отводи.

Обв. И. С. /I. S./ чрез преводача: Нямам искания за отводи.

Съдът докладва постъпило споразумение, постигнато между Р. Г.

Окръжен прокурор в Окръжна прокуратура – Русе, в качеството на наблюдаващ прокурор по Бързо производство № 766/2026 г. по описа на Окръжна прокуратура – Русе и адв. С. М. от АК - Русе, в качеството му на защитник на И. С. /I. S./ и М. Р. в качеството й на преводач от български на *** език и обратно, за решаване и прекратяване на наказателно производство – Бързо производство № 766/2026 г. по описа на Окръжна прокуратура – Русе.

ПРОКУРОРЪТ: Поддържам така представеното споразумение и моля да го одобрите като непротиворечащо на закона и морала.

Няма да сочим доказателства.

Адв. М.:Поддържам така представеното споразумение и моля да го одобрите като непротиворечащо на закона и морала.

Няма да сочим доказателства.

Обв. И. С. /I. S./чрез преводача: Поддържам така представеното споразумение и моля да го одобрите като непротиворечащо на закона и морала.

2

СЪДЪТ на основание чл.382, ал.4 НПК запита обвиняемия разбира ли обвинението, признава ли се за виновен, разбира ли последиците от споразумението, съгласен ли е с тях и доброволно ли е подписал споразумението.

Обв. И. С. /I. S./ чрез преводача: Известно ми е споразумението, изготвено от прокурора и защитника ми – адв. М..

Разбирам в какво съм обвинен.

Признавам се за виновен по повдигнатото ми обвинение.

Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях.

Доброволно съм подписал споразумението и декларацията, и ги поддържам.

Отказвам се от съдебно разглеждане на делото по общия ред.

СЪДЪТ, като се запозна със споразумението и с материалите по делото, и на основание чл.382, ал.6 НПК

О П Р Е Д Е Л И:

ВПИСВА писменото споразумение за прекратяване на наказателното производство – Бързо производство № 766/2026 г. по описа на Окръжна прокуратура – Русе, постигнато между Р. Г. – окръжен прокурор в Окръжна прокуратура - Русе и адв. С. М. от АК - Русе, в качеството му на защитник на обв. И. С. /I. S./, което гласи следното:

СПОРАЗУМЕНИЕ:

Днес 05.03.2026г., в гр. Русе, между Р. Г. –административен ръководител – окръжен прокурор на Окръжна прокуратура – Русе, в качеството на наблюдаващ прокурор по делото и адвокат С. М. от Адвокатска колегия гр.

Русе, в качеството му на упълномощен защитник на обвиняемия И. С./ I. S., персонален № ***, паспорт №***, издаден на 07.10.2022 г., валиден до 07.10.2032г., роден на ********** в *** и в присъствието на преводач – М. Р. се постигна споразумение за решаване на делото при реда и условията на чл.

381, ал. 1 от НПК, със следните условия:

На основание чл. 381, ал. 1, вр. с ал. 5, т. 1 от НПК:

Обв. И. С./ I. S., персонален № ***, паспорт №***, издаден на 07.10.2022 г., валиден до 07.10.2032г., роден на ********** в ***, се признава за виновен в това, че:

На 02.03.2026год. на ГКПП „Капитан Андреево“ и в град Русе, на ГКПП „Дунав мост“ - трасе „Изход“, при условията на продължавано престъпление – на два пъти, пренесъл през границата на страната без знанието и 3 разрешението на митниците - стоки и предмети за търговски цели в големи размери, а именно следните стоки:

Спортен комплект “NIKE” – 443 броя; Спортен комплект „ADIDAS“ – 552 броя; Спортен комплект „PUMA” – 96 броя; Спортен комплект „АRMANI”- 83 броя; Спортен комплект “GUESS” – 184 броя; Спортен комплект “PRADA” – 5 броя; Спортен комплект “NORTH FACE -5 броя;

Спортен комплект “HERMES” – 10 броя; Спортен комплект “BOSS”- 20 броя;

Спортен комплект “CALVIN KLEIN” -60 броя; Фуболен екип „ADIDAS” – 102 броя; Тениска “CALVIN KLEIN” – 15 броя; Тениска “ GUESS”- 170 броя;

Мъжко сако – 271 броя; Блуза „ Aldomoro”- 1193 броя; Шапка с козирка „Y3”40 броя; Шапка с козирка “DSQUARED 2 “- 120 броя; Шапка с козирка “TOMMY HILFIGER – 20 броя; Риза „BISCOTTI”- 1116 броя; Дамска блуза „KENZO” – 150 броя; Спортен комплект “GUCCI” – 20 броя; Спортен комплект “HUGO” – 25 броя; Спортен комплект “PHILIP GUSTON” – 210 броя; Спортен комплект “EVERLASTING” – 85 броя; Спортни обувки „ LOUIS VUITTON” – 16 чифта; Спортни обувки “BALENCIAGA” – 32 чифта;

Спортни обувки “EMPORIO ARMANI” -16 чифта; Спортни обувки „ NIKE AIR JORDAN” – 46 чифта; Спортни обувки “DOLCE&GABBANA” – 32 чифта; Спортни обувки “NEW BALLANCE” - 48 чифта; Яке “CALVIN KLEIN” – 85 броя; Яке “POLO”– 5 броя; Яке ARMANI A/X – 120 броя; Яке “BOSS” – 40 броя; Яке “HUGO” – 20 броя; Спортни обувки “AMIRI” -80 чифта; Спортни обувки OFF WHITE -24 чифта; Дамски обувки LUX BARBARA – 48 чифта; Спортни обувки „ NIKE AIR FORCE” – 8 чифта;

Спортен комплект LACOSTE – 20 броя; Спортно долнище NIKE – 60 броя;

Спортно долнище ADIDAS – 60 броя; Яке “DOLCE&GABBANA”- 20 броя;