Споразумение № 260011 от 18.11.2020, Окръжен съд - Хасково

ПРОТОКОЛ гр. Хасково 18.11.2020 година

Хасковският окръжен съд, в публично съдебно заседание, проведено на осемнадесети ноември през две хиляди и двадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ

БОРЯНА БОНЧЕВА при участието на секретаря: Галя

Кирилова и прокурора: Николай Трендафилов сложи за разглеждане НОХД № 596 по описа за 2020 година докладвано от: ПРЕДСЕДАТЕЛЯ

На именното повикване в 11:30 часа се явиха:

Производството е по реда на чл. 381 и сл. от НПК.

ЗА ОКРЪЖНА

ПРОКУРАТУРА – ХАСКОВО, редовно призовани, се явява прокурорът Николай ТРЕНДАФИЛОВ.

ОБВИНЯЕМИЯТ

Н.Д. (N. D.), уведомен, се явява лично и със защитника си адв. И.И., редовно упълномощен от досъдебното производство.

В качеството на преводач се явява М.К.М..

ОБВИНЯЕМИЯТ

Н.Д. (N. D.) чрез преводача: Владея турски език. Желая да ми се превежда на този език.

Съдът, като взе предвид, че обвиняемият

Н.Д. е турски гражданин и не владее български език, намира, че ще следва да му бъде назначен преводач в лицето на М.К.М., който да извърши устен превод на всички процесуални действия в съдебното заседание от турски на български език и обратно - от български на турски език, поради което О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА за преводач на обвиняемия Н.Д. по НОХД № 596/2020 г. по описа на Окръжен съд - Хасково - М.К.М., който да извърши устен превод на всички процесуални действия по делото от български език на турски език и обратно – от турски език на български език.

Сне се самоличността на преводача.

М.К.М. – роден на *** ***, български гражданин, женен, неосъждан, с висше образование, без родство със страните по делото. Предупреден за отговорността по чл. 290, ал. 2 от НК.

ПРЕВОДАЧЪТ М.К.М.: В състояние съм да извърша превода. Владея турски език писмено и говоримо. Разбирам се с обвиняемия.

ОБВИНЯЕМИЯТ

Н.Д. (N. D.) чрез преводача: Разбирам се с преводача. Съгласен съм той да извърши превода по делото.

По хода на делото.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

АДВ.

И.: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ

Н.Д. (N. D.) чрез преводача: Да се гледа делото днес.

Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

О

П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

На основание чл. 272, ал. 1 от НПК съдът пристъпи към снемане самоличността на обвиняемия чрез преводача.

ОБВИНЯЕМИЯТ Н.Д. (N. D.) - роден на *** ***, Р. *****, живущ в Република ****, гр. ***, кв. „*** (****)“, *** (*** ***)/, ул. „***“ (***), № ***, *** гражданин, ***, с основно образование, неосъждан, работи като „***“ във фирма „*****“ *–***, притежава документ за самоличност паспорт ****, издаден на **** г. от Република *** с персонален № **********.

На основание чл. 274, ал. 1 от НПК съдът запозна страните с правото им на отводи против състава на съда, секретаря, прокурора и защитника.

ПРОКУРОРЪТ:

Нямам искания за отводи.

АДВ.

И.: Нямам искания за отводи.

ОБВИНЯЕМИЯТ

Н.Д. (N. D.) чрез преводача: Нямам искания за отводи.

На основание чл.274, ал.2 от НПК съдът запозна обвиняемия с правата, с които разполага в наказателния процес.

ОБВИНЯЕМИЯТ

Н.Д. (N. D.) чрез преводача: Запознат съм с правата, които имам в наказателния процес.

На основание чл. 395а, чл. 359в и чл. 395д от