Определение № 57 от 17.04.2025, Окръжен съд - Силистра

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 57 гр. Силистра, 17.04.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – СИЛИСТРА в закрито заседание на шестнадесети април през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Людмил П. Хърватев

Членове:

Анелия Д. Великова

Ана Аврамова като разгледа докладваното от Людмил П. Хърватев Частно наказателно дело № 20253400200154 по описа за 2025 година за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по реда на чл.32, вр.с чл.16, ал.1-8 от ЗПИИРКОРНФС.

След запознаване с материалите по делото съдът констатира, че същото не следва да се разглежда по същество.

В Силистренски окръжен съд е депозирано удостоверение по Рамково решение 2005/214/ПВР от Австрия, придружено от покана за доброволно плащане на просрочено задължение по отношение на българския гражданин С. И. от гр.Силистра, с оглед наложената й финансова санкция. Към материалите липсва превод на удостоверението на български език, а само такъв на поканата за доброволно плащане.

Съгласно изискванията на чл.5, ал.2 от ЗПИИАКОРНФС, удостоверението, изпратено до компетентен орган в Република България, се придружава с превод на български език. Това изискване, транспориращо нормата на чл.16, т.1 от РР 2005/214/ПВР на Съвета от 24.02.2005г. не е спазено.

Водим от гореизложеното съдът

ОПРЕДЕЛИ:

ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД №154/2025г. по описа на ОССилистра.

Определението не подлежи на обжалване.

Да се уведоми издаващия орган, че за да се инициира производство по 1 признаване на решението за налагане на финансова санкция, следва да бъде спазен реда по чл.16 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24.02.2005г., като бъде представен превод на удостоверението на български език.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

2