Решение № 57 от 08.05.2026, Окръжен съд - Кюстендил

РЕШЕНИЕ

№ 57 гр. Кюстендил, 08.05.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – КЮСТЕНДИЛ в публично заседание на осми май през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Пенка Н. Братанова при участието на секретаря Галина Г. Кирилова в присъствието на прокурора Г. Ем. Б. като разгледа докладваното от Пенка Н. Братанова Частно наказателно дело № 20261500200203 по описа за 2026 година

Производството е по реда на чл. 12 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание "лишаване от свобода" или на мерки, включващи "лишаване от свобода"ЗПИИСАННЛСМВЛС.

Образувано във връзка с постъпило удостоверение по чл. 4 от РР 2008/909/ПВР на Съвета от 27.11.2008 г. относно прилагането на принципа за взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз по отношение на българския гражданин С. Г. Н..

В производството пред съда осъденият не се явява, тъй като изтърпява наказание лишаване от свобода в Р Гърция, като делото е разгледано в негово отсъствие на основание чл.12, ал.6 ЗПИИСАННЛСВЛС.

Налице е хипотеза на задължителна защита по чл.12, ал.4ЗПИИСАННЛСВЛС.

С. Г. Н. е уведомен за датата на съдебното заседание, което се установява от изпратената призовка по служебен имейл в ОС- Кюстендил, надлежно връчена лично на лицето на датата 14.04.2026 г. чрез прокуратурата на АС- Тесалоники.

Служебният защитник на осъдения- адв. С. И. предлага на съда да постанови решение, с което да признае влезлия в сила съдебен акт, постановен от чуждата държава.

Съдът, след като обсъди становищата на страните, доказателствата по делото и условията за признаване и изпълнение, предвидени в ЗПИИСАННЛСМВЛС, намира за установено следното:

1

С. Г. Н. е български гражданин, роден на *** г. в гр.Русе, с ЕГН **********. Той е многократно осъждан. Видно от справка от ЦБС при МП на РБългария спрямо същият има постановени присъди от властите на ФРГермания и на РГърция.

Делото е подсъдно на Окръжен съд с оглед данните за местоживеене на осъдения и разпоредбата на чл.7, ал.1 ЗПИИСАННЛСВЛС. Съгласно посоченото към искането удостоверение същият е с известно постоянно местоживеене и постоянен адрес гр. Кюстендил, ул.***.

Понастоящем лицето се намира в Затвор в гр.Ханя, остров Крит.

На 16.03.2026 г. е издадено удостоверение по чл.12 от Закона от Евагелос Мадемлис- Апелативен прокурор на прокуратурата в Тесалоники.

От удостоверението се установява, че С. Н. е осъден с решение № 875/2025 г. на Апелативния съд в Тесалоники за извършено на 11.10.2022 г. деяние- подпомагане на незаконно влизане и пребиваване в Р Гърция на чужди граждани, които нямат право на влизане в гръцка територия, извършено е с цел имотна облага и по съвкупност- деяние, от което е могла да възникне опасност за човешкия живот. Към удостоверението е приложен и превод на съдебното решение, с което се потвърждават посочените обстоятелства- че българският гражданин С. Г. Н. на 11.10.2022 г. в района на село Кавалари, Тесалоники в моторно превозно средство- камион в специален тайник е превозвал 26 незаконни сирийски емигранти (чужди граждани),сред които и непълнолетни лица, нямащи да влизат в гръцка територия; което е извършено е с цел получаване на имотна облага по съвкупност- деяние, от което е могла да възникне опасност за човешкия живот- тежко престъпление по чл.26, чл.27, ал.1 и чл.94 от гръцкия НК и по чл.30, ал.1, б.“Б и б.“В“ от Закон №4251/2014 г. С посоченото решение му е наложено наказание лишаване от свобода в размер на 17 години и 6 месеца, същото не е обжалвано и е влязло в сила.

В удостоверението е посочено, че лицето се е явило лично на съдебния процес, но не оспорва решението; общата продължителност на наказанието е 17 години и 6 месеца (6385 дни). Целият срок , изтърпян във връзка с наказанието е 1 236 дни до 03.03.2026 година.

С удостоверението се изисква компетентният орган на издаващата държава да бъде информиран за приложимите разпоредби на законодателството на изпълняващата държава относно предсрочното или условното освобождаване на осъденото лице, както и за началото и края на периода на предсрочно или условно освобождаване.

В него е посочено, че осъденото лице се намира в издаващата държава и е поискало предавателна процедура на решението и удостоверението и е дало съгласието си за предаване на съдебното решение и удостоверението, както и че се е явил лично пред гръцкия съд.

По делото е представено удостоверение за задържане от 03.03.2026 г. от съдебен затвор гр. Ханя, Приложение II (уведомление до осъдения), от което е видно, че осъденият Н. на датата 10.03.2026 г. е уведомен за решението на прокурора към Апелативния съд в Тесалоники за изпращане на присъдата му от 16.05.2025 г. с №875/25 г. на българските власти с цел признаване и изпълнение на наложеното му наказание. Приложено е и съответното 2 доказателство за връчването на лицето С. Н., с което същият е запитан официално дали потвърждава желанието си да изтърпи наказанието си в България. Същия е потвърдил това обстоятелство.

От удостоверението за задържане се установява, че началото на наказанието е 11.10.2022 година -датата на ареста; като край на наказанието фигурира датата 11.06.2040 г. Посочено е, че съгласно правото на издаващата държава осъденият има право на условно предсрочно или условно освобождаване след изтърпяване на 3/5 от присъдата.

Представена е изисканата справка за съдимост за С. Н., от която се установява, че той е осъждан в Република България за други престъпления, както и има още едно осъждане в РГърция- решение №49/17.02.2025 г. на Апелативния съд за тежки престъпления в Тракия с наложено наказание ЛС в размер на 2 години с тригодишно условно отлагане на същото, за незаконно превозване на граждани от трети страни.

От представена справка от Кюстендилската окръжна прокуратура се установява, че срещу него няма неприключили наказателни производства.

При така установеното се налагат следните изводи:

Съдебните актове, постановени в друга държава членка, се признават и изпълняват на територията на Република България, когато се отнасят за деяния, които съставляват престъпления и по българското законодателство, когато независимо от разликите между съставите им техните основни признаци съвпадат. В случая са налице условията чл. 8 от ЗПИИСАННЛСМВЛС за признаване и изпълнение на присъдата, постановена от гръцкия съд.

Установява се, че осъденото лице С. Н. е български гражданин с местоживеене в град Кюстендил, което обуславя компетентността на сезирания съд да се произнесе по въпросите относно признаването и изпълнението на съдебното решение на гръцкия съд №875/16.05.2026 г. на Тричленен Апелативен съд Тесалоники, Република Гърция, постановено на 16.05.2025 г. и влязло в сила. То е за налагане на наказание лишаване от свобода на български гражданин за срок от 17 години и 6 месеца или 6 385 дни, постановено от компетентен съдебен орган на друга държава членка.

Осъденият български гражданин се намира на територията на издаващата държава членка, което обосновава правоприлагането на правилата по ЗПИИСАННЛСВЛС във връзка с РР № 2008/909/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 г.

Съдебното решение е придружено с удостоверение по образец съгласно приложение № 1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, издадено от компетентен орган на държава членка – Република Гърция и представено в превод на български език, съгласно чл.3 и чл.4 от Закона.

В представеното удостоверение по чл.3 от Закона издаващата държава изрично се позовава на изключението от изискването за двойна наказуемост, предвидено в разпоредбата на чл.8, т.13 от Закона- подпомагане на незаконно влизане и пребиваване- съгласно законодателството на издаващата държава.

При така установеното са налице условията чл.8 от Закона за признаване и изпълнение на присъдата, постановена от гръцкия съд.

3

Установените в наказателното производство, проведено от гръцките съдебни власти, факти осъществяват престъплението по чл.281, ал.2, т.1, т.3, т.4, т.5 и т.6 вр.ал.1 НК (ред. ДВ, бр. 74 от 2015 г.), наказуемо с лишаване от свобода от една до шест години и глоба от 5 000 до 20 000 лева.

Наложеното от гръцкия съд наказание е лишаване от свобода. Това наказание трябва да бъде прието за изпълнение, доколкото същото наказание е предвидено и в българския НК за престъплението по чл.281, ал.2, т.1, т.3, т.4, т.5 и т.6 вр.ал.1 НК (ред. ДВ, бр. 74 от 2015 г.). Описаното в удостоверението води до извода за наличие на правна квалификация по тези разпоредби- ал.1противозаконно подпомагане на чужденци да преминават в страната в нарушение на закона; деянието е извършено с чрез използване на транспортно средство- ал.2, т.1; по начин, опасен за живота на лицето- ал.2, т.3; ал.2, т.4- извършено по отношение на непълнолетно лице; извършено е по отношение на повече от 1 лице- ал.2, т.5; и е извършено с цел деецът да получи имотна облага- ал.2, т.6. Тази квалификация, отнесена към датата на извършване на престъплението в РГърция – 11.10.2022 г., на основание чл.2, ал.2 НК (за прилагане на по-благоприятния за дееца закон), следва да бъде съобразена в редакцията на ДВ, бр. 74/2015 г., която предвижда максимален срок на наказанието „лишаване от свобода“ от 6 години. Ето защо и доколкото наложеното наказание надхвърля максимално предвидения в тази разпоредба срок на наказанието ЛС, е необходимо наложеното в издаващата държава наказание да бъде приспособено и съобразено с максималния срок на наказанието по българското законодателство. По тези причини и съгласно регламента на нормата на чл. 13 от Закона, срока на приетото за изпълнение наказание лишаване от свобода следва да бъде намален от 17 години и 6 месеца на 6 (шест) години.

Същевременно липсват доказателства, които да обосноват основания по смисъла на чл. 14 от Закона за отлагане на признаването на съдебния акт и такива по смисъла на чл. 15 от Закона за отказ от признаване и изпълнение, доколкото: удостоверението по чл. 3 от Закона е достатъчно пълно; лицето е български гражданин с постоянно местоживеене в България, на територията на която се намира в момента; признаването не е в противоречие с принципа „ne bis in idem“; съдебният акт е постановен за деяние, което е престъпление и по българското законодателство, а също е визирано и в чл. 8, ал. 2 от Закона ; изпълнението на определеното със съдебния акт наказание не е погасено по давност, съгласно българското законодателство; осъденото лице не се ползва с имунитет по българското законодателство; съдебния акт е постановен спрямо лице, което съгласно българското законодателство е наказателноотговорно за деянията, за които е постановен актът; съдебният акт е постановен в съдебен процес, в който осъденият е участвал; не са налице условията на чл. 15, ал. 1, т. 10, т. 11 и 12 от цитирания закон.

Липсва основание по смисъла на чл.16 от закона за частично признаване и изпълнение на съдебния акт.

В съответствие с разпоредбата на чл.12, ал.8 от Закона съдът следва да определи и първоначалния режим за изтърпяване на наказанието, който с оглед размера на наказанието, което надвишава пет години лишаване от свобода, и на основание чл. 57, ал. 1, т. 2, б. А от ЗИНЗС следва да бъде „строг“.

4

Съгласно разпоредбата на чл.12, ал.9 от Закона при изпълнението на наказанието лишаване от свобода следва да се приспадне изтърпяната част от наказанието в размер на 1 236 дни, считано от момента на задържането на лицето- 11.10.2022 година до 03.03.2026 година, както и изтърпяната част от наказанието до фактическото предаване на С. Н. от Република Гърция в Република България за изпълнение на съдебното решение.

По изложените съображения и на основание чл. 12, ал. 8, вр. ал. 7, т. 1 и ал. 10 от ЗПИИСАННЛСМВЛС , окръжният съд

РЕШИ:

ПРИЗНАВА и ПРИЕМА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ в Република България решение № 875/16.05.2025 г. на ТРИЧЛЕНЕН АПЕЛАТИВЕН СЪД ТЕСАЛОНИКИС, Република Гърция, постановено на 16.05.2025 г. и влязло в сила, с което българският гражданин С. Г. Н., роден на *** г. в гр.Русе, с ЕГН **********. понастоящем в затвор Ханя в Република Гърция, е осъден за тежко престъпление –на 11.10.2022 г. е управлявал товарен автомобил в района на гръцко-турската граница в близост до с.Кавалари в района на Тесалоники с общо 26 чужди граждани, с което е извършил приемане и превозване на територията в страната на чужди граждани, нямащи право да влизат в гръцка територия, извършено е с цел получаване на имотна облага по съвкупност- деяние, от което е могла да възникне опасност за човешкия живот- тежко престъпление по чл.26, чл.27, ал.1 и чл.94 от гръцкия НК и по чл.30, ал.1, б.“Б и б.“В“ от Закон №4251/2014 г., като КВАЛИФИЦИРА престъплението по чл.281, ал.2, т.1, т.3, т.4, т.5, т.6 вр. ал.1 НК (ред. ДВ, бр.