Решение № 154 от 22.12.2025, Окръжен съд - Разград

РЕШЕНИЕ

№ 154 гр. Разград, 22.12.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – РАЗГРАД в публично заседание на двадесет и втори декември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Емил Д. Стоев при участието на секретаря Дияна Р. Георгиева в присъствието на прокурора В. Як. М. като разгледа докладваното от Емил Д. Стоев Частно наказателно дело № 20253300200389 по описа за 2025 година

Производството е по чл. 32 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции - по искане за признаване на решение за налагане на финансова санкция, постановено от несъдебен орган на Нидерландия против „Адо Транспорт“ ООД (Ado Transport Ltd) гр. Разград,.

Постъпило е удостоверение по чл. 4 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции, с искане за признаване за плащане на финансова санкция в размер на 1650 евро, наложена с решение №072406956/02 от 13.05.2025 г., влязло в сила на 24.06.2025 г., постановено от несъдебен орган на Нидерландия - Inspectie van Leefomgeving en Transport (Инспекция по човешка среда и транспорт).

Санкцията, за сумата 1650 евро е наложена за поведение което нарушава правилата за движение по пътищата и представлява следните нарушения:

1.

Неподлагане на технически преглед на контролен уред, в рамките на 2 години (периодичен технически преглед, рутинна инспекция) установено на 12.11.2024 г. – 450 евро;

2.

Непрекъснат период на управление над 6 часа, 11-11-2024 г., констатирано на 12-11-2024 г., в около 19:30 чаca, Moerdijk. 11-11-2 geconstateerd op 12-11-2024, Moerdijk – 550 евро;

3.

Непрекъснат период на управление над 6 часа, 12-11-2024 г., констатирано на 12-11-2024 г., в около 19:30 часа, Moerdijk. 12-11-2 1 geconstateerd op 12-11-2024, Moerdijk - 650 евро.

Вид и правна квалификация на престъплението/престъпленията и приложим законови разпоредби, въз основа на които е постановено решението:

1.

Нарушение на член 2.4:13, втора алинея от Разпоредбата за работното време в транспортната дейност вр. чл. 1, първа алинея, алинея втора във връзка с чл. 23, първа алинея от Регламент 165/2014;

2.

Нарушение на член 2.5:6 (3), втора алинея 2 от Разпоредбата за време в транспортната дейност (Arbeidstijdenbesluit Vervoer) вр. чл. Регламент 561/200 (Verordening 561/2006);

3.

Нарушение на член 2.5:6 (3), втора алинея 2 от Разпоредбата за време в транспортната дейност (Arbeidstijdenbesluit Vervoer) вр. чл. Регламент 561/200 (Verordening 561/2006);

За „Адо Транспорт“ ООД (Ado Transport Ltd) гр. Разград, ЕИК 20243597 при редовно призоваване, не се явява представител.

Прокурорът счита, че са налице основания за постановяване на решение, с което се признае за изпълнение решението за налагане на финансова санкция.

Съдът се запозна с представените по делото доказателства и установи:

От направената справка в Търговски регистър се установяват данните на засегнатото лице: „Адо Транспорт“ ООД (Ado Transport Ltd) гр. Разград, ЕИК 202435957, със седалище гр. Разград.

Решението е постановено срещу юридическо лице със седалище в гр.

Разград. Съгласно чл. 30, ал. 3 от закона съдът признава решение за налагане на финансови санкции, при условие че юридическото лице има седалище, адрес на управление или адрес за кореспонденция, на територията на Република България.

С влязло в сила решение, постановено от несъдебен орган на Нидерландия – Инспекция по човешка среда и транспорт (Inspectie van Leefomgeving en Transport), с което на „Адо Транспорт“ ООД (Ado Transport Ltd) гр. Разград, ЕИК 202435957 е наложена санкция в размер на 1650 евро за поведение което нарушава правилата за движение по пътищата и нарушения, които са установени от решаващата държава и служат прилагане на задължения, които произтичат от актове, които са при рамките на Договора за ЕО и на дял VI от Договора за ЕС, като е посочена нормата на чл. 23, първа алинея от Регламент 165/2014. Съгласно чл. 23 от Регламент (ЕС) № 165/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 4 февруари 2014 година относно 2 тахографите в автомобилния транспорт, тахографите се подлагат на редовни технически прегледи от одобрени сервизи. Редовните технически прегледи се извършват най-малко веднъж на всеки две години.

Приложено е копие от акта, с който е наложена финансовата санкция с №072406956/02 от 13.05.2025 г.

Според отразеното в удостоверението по чл. 4 срока и реда за обжалване на решението са съобщени на засегнатото лице.

Няма твърдения и доказателства, че срещу наказаното лице за същото деяние в Република България или в друга държава, различна от издаващата и от изпълняващата е постановено и приведено в изпълнение решение за налагане на финансови санкции.

Решението е постановено срещу юридическоо лице, което по българското законодателство, носи отговорност и подлежи на преследване за деянията, които обосновават решението.

Решението, с което на „Адо Транспорт“ ООД е наложена финансова санкция, се отнася за деяния, които са извършени на територията на Нидерландия.

Отговорност за превозвачите е предвидено и по българското право – чл.

104 от Закон за автомобилните превози.

Изпълнението на решението не е с изтекла давност по българското законодателство и не се отнася за деяние, подсъдно на български съд.

Не е налице имунитет или привилегия по българското законодателство, които правят изпълнението на решението недопустимо.

Не са налице основанията, при които може да се откаже признаване и изпълнение.

Налице са условията представеното решение да бъде признато и изпратено на органите на НАП за изпълнение.

Левовата равностойност на 1650 евро е 3 227, 12 лв.

По изложените съображения съдът

РЕШИ:

Признава решение за налагане на финансова санкция №072406956/02 от 13.05.2025 г., влязло в сила на 24.06.2025 г., постановено от несъдебен орган на Нидерландия – Инспекция по човешка среда и транспорт (Inspectie van Leefomgeving en Transport), с което на „Адо Транспорт“ ООД (Ado Transport Ltd) гр. Разград, ЕИК 202435957 е наложена санкция в размер на 1650 евро за поведение което нарушава правилата за движение по пътищата:

3

1.

Неподлагане на технически преглед на контролен уред, в рамките на 2 години (периодичен технически преглед, рутинна инспекция) установено на 12.11.2024 г. – 450 евро;

2.

Непрекъснат период на управление над 6 часа, 11-11-2024 г., констатирано на 12-11-2024 г., в около 19:30 чаca, Moerdijk. 11-11-2 geconstateerd op 12-11-2024, Moerdijk – 550 евро;

3.

Непрекъснат период на управление над 6 часа, 12-11-2024 г., констатирано на 12-11-2024 г., в около 19:30 часа, Moerdijk. 12-11-2 geconstateerd op 12-11-2024, Moerdijk - 650 евро.

Вид и правна квалификация на престъплението/престъпленията и приложим законови разпоредби, въз основа на които е постановено решението:

1.

Нарушение на член 2.4:13, втора алинея от Разпоредбата за работното време в транспортната дейност вр. чл. 1, първа алинея, алинея втора във връзка с чл. 23, първа алинея от Регламент 165/2014;

2.

Нарушение на член 2.5:6 (3), втора алинея 2 от Разпоредбата за време в транспортната дейност (Arbeidstijdenbesluit Vervoer) вр. чл. Регламент 561/200 (Verordening 561/2006);

3.

Нарушение на член 2.5:6 (3), втора алинея 2 от Разпоредбата за време в транспортната дейност (Arbeidstijdenbesluit Vervoer) вр. чл. Регламент 561/200 (Verordening 561/2006);

Изпраща решението, постановено от несъдебен орган на **********ведно с препис от настоящото решение, на органите на Националната агенция по приходите за изпълнение.

Препис от решението на съда да се връчи на засегнатото лице.

Да се уведоми компетентният орган на издаващата държава.