Разпореждане № 192 от 11.01.2023, Окръжен съд - Варна

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 192 гр. Варна, 11.01.2023 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на единадесети януари през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Галина Чавдарова като разгледа докладваното от Галина Чавдарова Търговско дело № 20223100900023 по описа за 2022 година за да се произнесе взе предвид следното:

Постъпил е писмен отговор от отвeтника АКЦИОНЕРНО ДРУЖЕСТВО МОРСКА БАНКА, със седалище и адрес на управление Руска Федерация, гр.Москва, Варшавское шоссе, дом 1А, помещение 1/5. Отговорът е представен на чужд език, без да е придружен с превод на български език. Съгласно чл.377 във вр. с чл.132, т.2 ГПК към отговора следва да е представен препис от него и приложенията му за връчване на ищеца, като към настоящия отговор препис липсва. Това налага на ответната страна да бъде указано да отстрани нередовността на извършеното от нея процесуално действие в определен срок, на основание чл.101, ал.1 ГПК.

Предвид изложеното, съдът

РАЗПОРЕДИ:

УКАЗВА на основание чл.101, ал.1 ГПК на ответната страна АКЦИОНЕРНО ДРУЖЕСТВО МОРСКА БАНКА със седалище Руска Федерация, и й предоставя възможност в двуседмичен срок от получаване на съобщението да отстрани нередовността на депозирания писмен отговор, както следва:

- да представи отговора и приложенията му с превод на български език.

- да представи препис от отговора и приложенията му с превод на български език за връчване на ищеца ТЕРЕМ-КРЗ ФЛОТСКИ АРСЕНАЛ-ВАРНА ЕООД гр.Варна.

УКАЗВА на ответната страна АКЦИОНЕРНО ДРУЖЕСТВО МОРСКА

БАНКА, че при неотстраняване в цялост и в срок на посочената нередовност, процесуалното действие, предприето от нея, ще се смята за неизвършено, на основание чл.

101, ал.3 ГПК.

УКАЗВА на основание чл.40, ал.1 ГПК на ответната страна АКЦИОНЕРНО ДРУЖЕСТВО МОРСКА БАНКА, че е длъжна да посочи лице в седалището на съда, на 1 което да се връчват съобщенията - съдебен адресат, ако няма пълномощник по делото в Република България, в противен случай всички съобщения се прилагат към делото и се смятат за връчени на основание чл.40, ал.2 ГПК.

Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________

2