Протоколно определение № 14733 от 23.07.2024, Софийски районен съд

ПРОТОКОЛ

№ 14733 гр. София, 22.07.2024 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 116-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и втори юли през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: ПАВЕЛ Г. ПАНОВ при участието на секретаря ВИОЛЕТА К. ДИНОВА и прокурора И. Д. П.

Сложи за разглеждане докладваното от ПАВЕЛ Г. ПАНОВ Наказателно дело от общ характер № 20241110210262 по описа за 2024 година.

На именното повикване в 17:00 часа се явиха:

ОБВИНЯЕМИЯТ – Д. К. С., редовно призован, явява се.

ОБВИНЯЕМИЯТ – С. С., редовно призован, явява се.

АДВ.С. З., редовно призован, определен за служебен защитник, явява се.

СРП- редовно призована, явява се прокурор И. П..

В залата се явява преводач М. от румънски език на български и обратно.

СЪДЪТ пристъпи към снемане на самоличността на преводача.

М. – 53 г., неосъждана, без дело и родства със страните.

СЪДЪТ предупреди преводача за задължението му да даде верен превод.

СЪДЪТ пристъпи към снемане на самоличността на преводача:

ПРЕВОДАЧЪТ: Разбирам се с обвиняемите. Обещавам да дам верен превод.

ОБВИНЯЕМИТЕ/поотделно/: Разбираме превода.

За нуждите на настоящото производство

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА М. за преводач от румънски на български език и обратно.

1

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото. Представили сме проект за споразумение, което моля да разгледате и одобрите

АДВ.З.: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИТЕ/чрез преводача и поотделно/: Искам делото да приключи със споразумение. Наясно съм с последиците на това споразумение.

СЪДЪТ, след като изслуша становището на страните счете, че следва да даде ход на делото, и затова

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

СЪДЪТ пристъпи към снемане самоличността на обвиняемите СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ОБВИНЯЕМИЯ

Д. К. С.– роден на ********** г. в У., румънец, румънско гражданство, неосъждан, женен, не работи.

СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ОБВИНЯЕМИЯ

С. С. – роден на 15.09.2003 г., румънец, румънско гражданство, неосъждан, неженен, не работи.

СЪДЪТ разяснява правата на обвиняемите в настоящото производство, включително правата им за отводи.

АДВ.З.: Не правим отводи.

ОБВИНЯЕМИТЕ/чрез преводача/: Разбираме правата си. Отводи не правим.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Моля да одобрите проекта за споразумение.

СЪДЪТ с оглед становището на страните

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНО СЛЕДСТВИЕ ПО РЕДА НА ГЛАВА 29

ОТ НПК

СЪДЪТ докладва делото като разясни на обвиняемите фактическите и правни основания за образуване на делото.

СЪДЪТ предоставя възможност на прокурора да изложи допълнителни обстоятелства във връзка с обвинението.

ПРОКУРОРЪТ: Придържам се към казаното от вас. Обвинението се подкрепя от всички събрани доказателства в рамките на ДП. Постигнахме 2 споразумение със защитата. Моля да одобрите представения проект.

ЗАЩИТАТА: Постигнали сме с представителя на прокуратурата споразумение за решаване на делото по реда на глава 29 НПК, видно от представеното в днешното съдебно заседание.

СЪДЪТ на осн. чл.382, ал.4 от НПК пристъпи към разпит на обвиняемия.

ОБВИНЯЕМИЯТ Д. С./чрез преводача/: Признавам се за виновен.

Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с последиците.

Доброволно подписах споразумението и декларацията. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред. Запознах се със споразумението и декларацията, разбирам техния смисъл, защитата ми ги разясни.

ОБВИНЯЕМИЯТ С. С./чрез преводача/: Признавам се за виновен.

Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с последиците.

Доброволно подписах споразумението и декларацията. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред. Запознах се със споразумението и декларацията, разбирам техния смисъл, защитата ми ги разясни.

СЪДЪТ пристъпи към разглеждане на проекта на споразумение за решаване на делото, представен от страна на прокурор И. П. от СРП и адв. С.

З. защитник на обвиняемите Д. К. С. и С. С..

С Ъ Д Ъ Т намира, че са налице предпоставките за вписване на окончателното съдържание на споразумението в протокола за днешното с.з., поради което и на основание чл. 382 ал. 6 НПК.

ОПРЕДЕЛИ:

ВПИСВА в протокола за днешното с.з. съдържанието на окончателното споразумение, постигнато прокурор И. П. от СРП и адв. С. З. защитник на обвиняемите Д. К. С. и С. С., за решаване на ДП № 15109 / 2024 г. г. по описа на 07 РУ СДВР, пр. пр.№ 18104/2024 г. по описа на СРП.

С П О Р А З У М Е Н И Е за решаване на делото по ДП № 15109/24г.. по описа на 07 РУ-СДВР, пр. пр. № 18104/г. по описа на СРП

Днес 22.07.2024. година в град София на основание чл.381 ал.1 от НПК 3 се сключи настоящето споразумение между представителя на Софийската районна прокуратура, прокурор И. П. от една страна и адвокат С. З. от САК , защитник на обвиняемите Д. К. С. и С. С. за приключване на наказателно производство по ДП № 15109/24г. по описа на 07 РУ-СДВР, пр. пр. № 18104//24 г. по описа на СРП

Д. К. С.,румънски гражданин, румънец, роден на **********г. в гр.

У., община Барбулещ Румъния, с Л. Ч. № **************,, се признава за виновен в това че : за това, че на 18.03.2024г. в гр. София на паркинга пред входа на магазин „ „Лидъл“, находящ се в ************* грубо нарушил обществения ред и изразил явно неуважение към обществото, като напръскал с лютив спрей управителя на цитирания по – горе магазин -,Д.Г.Ц. – престъпление по чл.