Решение № 1298 от 18.11.2022, Софийски градски съд

РЕШЕНИЕ

№ 1298 гр. София, 18.11.2022 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, ТО VI-14, в публично заседание на осемнадесети октомври през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:

Председател: Петя Георгиева при участието на секретаря Донка М. Шулева като разгледа докладваното от Петя Георгиева Търговско дело № 20201100901780 по описа за 2020 година

Предявени са обективно съединени искове от С. Д. Ш.- К. чрез адв. В.Г.Б., със съдебен адрес в гр. София, ул. ****, срещу „БГ М.**“ ЕООД с адрес: гр.София, бул. "****" №****, офис 419, с ЕИК: ****, представлявано от управителя В.С. обективно съединени искове с правно основание чл. 95, ал. 1 ЗАПСП, вр. чл. 18, ал. 2, т.2 ЗАПСП, във връзка чл.95б, ал.1, т.2 от ЗАПСП с искане да бъде осъден "БГ М.**" ЕООД да заплати в полза на С. Д. К. с ЕГН **********, сума в размер общо на 10 000, 00 лева, представляващи имуществени вреди произтичащи от допуснато нарушение на авторското право на С. Д.

Ш., а именно: да осъди "БГ М. 18" ЕООД, ЕИК ****, да заплати в на полза на С. Д. Ш.- К. с ЕГН **********, сумата в 1428, 58 лв., частично от 40 000, 00 лв., представляваща парично обезщетение за претърпените вреди произтичащи от допуснато нарушение на авторското право на С. Ш. върху песента „Майки и дъщери (с Т. К.)“ по възпроизвеждането й върху C D 1, от поредица от три дискове озаглавени „С. К.

Моите песни, колекция 3 C D , Българска музика, BG Music company“ и разпространяването й в страницата на онлайн - „Емаг интернешънъл“ ООД с ЕИК ****, в онлайн сайта https://www.emag.bg/ и в мрежата на бензиностанции „ОМВ“; да осъди "БГ М. 18" ЕООД, ЕИК ****, да заплати в на полза на С. Д. Ш.- К. с ЕГН **********, сумата от 1428, 57 лв., частично от 40 000, 00 лв., представляваща парично обезщетение за претърпените вреди /пропуснати ползи/ произтичащи от допуснато нарушение на авторското право на С. Д. Ш. върху песента „Моето име е любов (с Д.)“ посредством възпроизвеждането й върху C D 1, от поредица от три дискове озаглавени „С. К. Моите песни, колекция 3 CD, Българска музика, BG Music 1 company“ и разпространяването й в страницата на онлайн - „Емаг интернешънъл“ ООД е ЕИК ****, в онлайн сайта https://www.emag.bg/ и в мрежата на бензиностанции „ОМВ“. да осъди "БГ М.**" ЕООД, ЕИК ****, да заплати в на полза на С. Д. Ш.- К. с ЕГН ********** сумата от 1428, 57 лв. лв., частично от 40 000,00 лв., представляваща парично обезщетение за претърпените вреди произтичащи от допуснато нарушение на авторското право на С. Д. Ш. върху песента „Моето име е любов“, посредством възпроизвеждането й върху CD 2, от поредица от три дискове озаглавени „С. К. Моите песни, колекция 3 CD, Българска музика, BG Music company“ и разпространяването й в интернет страницата на онлайн - „Емаг интернешънъл“ ООД с ЕИК ****, в онлайн сайта https://www.emag.bg/ и в мрежата на бензиностанции „ОМВ“. да осъди "БГ М.**" ЕООД, ЕИК **** да заплати в на полза на С. Д. Ш.- К. с ЕГН ********** сумата в размер от 1428, 57 лв., частично от 40 000,00 лв. , представляваща парично обезщетение за претърпените вреди /пропуснати ползи/ произтичащи от допуснато нарушение на авторското право на С. Д. Ш. върху песента „Приказка без край“ посредством възпроизвеждането й върху C D 2, от поредица от три дискове озаглавени „С. К. Моите песни, колекция 3 CD, Българска музика, BG Music company“ и разпространяването й, в страницата на онлайн - „Емаг интернешънъл“ ООД с ЕИК ****, в онлайн сайта https://www.emag.bg/ и в мрежата на бензиностанции „ОМВ“; да осъди "БГ М.**" ЕООД, ЕИК **** да заплати в полза на С. Д. Ш.- К. с ЕГН **********, адрес град София, ул. „Ген. Сан Мартин" сумата в размер от 1428, 57 лв., частично от 40 000,00 лв , представляваща парично обезщетение за претърпените вреди произтичащи от допуснато нарушение на авторското право на С. Д. Ш. върху песента „Дай ми всичко“ посредством възпроизвеждането й върху CD 1, от поредица от три дискове озаглавени „С. К. Моите песни, колекция 3 CD, Българска музика, BG Music company“ и разпространяването й в страницата на онлайн - „Емаг интернешънъл“ ООД с ЕИК ****, във онлайн сайта https://www.emag.bg/ и в мрежата на бензиностанции „ОМВ“. д а осъди "БГ М.**” ЕООД, ЕИК ****, да заплати в полза на С. Д. Ш.- К. с ЕГН **********, адрес град София, ул. „Ген. Сан Мартин" сумата в размер от 1428, 57 лв., частично от 40 000,00 лв., представляваща парично обезщетение за претърпените вреди произтичащи от допуснато нарушение на авторското право на С. Д. Ш. върху песента „Майки и дъщери“ посредством възпроизвеждането й върху C D 2, от поредица от три дискове озаглавени „С. К. Моите песни, колекция 3 CD, Българска музика, BG Music company“ и разпространяването й в страницата на онлайн - „Емаг интернешънъл“ ООД с ЕИК ****, в онлайн сайта https://www.emag.bg/ и в мрежата на бензиностанции „ОМВ“ да осъди "БГ М.**" ЕООД, ЕИК ****, да заплати на в полза на С. Д. Ш.- К. с ЕГН **********, сумата в размер от 1428,57 лв., частично от 40 000,00 лв., представляваща парично обезщетение за претърпените вреди произтичащи от допуснато нарушение на авторското право на С. Д. Ш. върху песента „Endless game“ посредством 2 възпроизвеждането й върху CD 2, от поредица от три дискове озаглавени „С. К. Моите песни, колекция 3 CD, Българска музика, BG Music company“ и разпространяването й в страницата на онлайн - „Емаг интернешънъл“ ООД с ЕИК ****, в онлайн сайта https://www.emag.bg/ и в мрежата на бензиностанции „ОМВ“.

II.Да осъди "БГ М.**" ЕООД, ЕИК **** да заплати на ищцата 10 000 лева, представляващи претърпени морални болки и страдания, поради нарушаване на неимуществените авторски права на ищеца върху описаните произведения.

МОЛИ съда ДА ОСЪДИ "БГ М.**" ЕООД, ЕИК ****, д а преустанови неправомерното използване на песните Моето име е любов, Дай ми всичко, Майки и дъщери, Endless game , Моето име е любов, Майки и дъщери (с Т. К.) , Моето име е любов (с Д.) и да присъди сторените по делото разноски.

Твърди се, че ищцата е популярен и талантлив изпълнител с богат и разнообразен репертоар с публика в България и в чужбина и носител на много музикални награди, подробно посочени в т.1 от исковата молба. С. К. е носител на авторски и сродните му права върху песните Приказка без край, Дай ми всичко, Майки и дъщери, Endless game, Моето име е любов, Майки и дъщери (с Т. К.) , Моето име е любов (с Д.). С учуда в началото на 2019 г. ищцата установява, че песни и в последствие създадени компилации от вечните й хитове се разпространяват без нейното съгласие, разрешение и подписан договор за това в бензиностанция „OMV”, бензиностанция „ЛУКОЙЛ”, други бензиностанции, на публични мероприятия, както и по електронен път в сайт на ответника, а понастоящем (понастоящем голяма част от дисковете вече не се стоящия момент и чрез сключен договор с „Емаг интернешънъл“ с ЕИК **** и на „Д.И.“ С.А. (DANTE INTERNATIONAL S.A.), румънско юридическо лице със седалище: Букурещ, ул. Soseaua Virtutii № 148, 6-ти район (Bucharest, Soseaua Virtutii no. 148, 6th district), вписано в Търговския регистър под номер J40/372/23.01.2002, единен данъчен регистрационен номер RO14399840 (наричани по-долу „Емаг интернешънъл“ ООД с ЕИК **** „eMAG“) сайта на Emag.bg, следните дисковe:

3.1 Аудио диск С. К. Лудо влюбена жена от BG Music Company, Pop CD, Българска музика - https ://www. emag.b g/audio-disk-silvija- kacarova-ludo-vliubena-zhena-ot-bg-musiccompany-pop-cd-bvlgarska-muzika- 1040/pd/DZ44PZBBM/?X-Search-Id=21bbca2be3b5fe92bdl e&X-Product-Id=42171227&X-SearchPage=l&X-Search-Position=0&X-Section=search&X= MB=0&X-Search-Action view, с включени c включени обекти на авторското й право, а именно песните- 01. Моето име е любов Приказка без край 08. Дай ми всичко 09. Майки и дъщери Endless game 14. Моето име е любов;

3.2. С. К. Моите песни, колекция 3 CD, Българска музика, BG Music company - https ://www. emag.b eJ silviya-kacarova-moite-pesni-kolekcija-3 -cd-bylgarska- muzika-bg-music company-1116/pd/DWDDDlBBM/?X-SearchId=21bbca2be3b5fc92bdle&X-ProductId=43133544&X-Search-Page=l&X-SearchPosition=1 &X-Section=search&X-MB=0&XSearch-Action=view. с включени c включени обекти на авторското й право, а именно песните- CD2 3. Моето име е любов 4. Приказка без край 8. Дай ми всичко 9. Майки и дъщери 10 12. Endless game Майки и дъщери (с Т. К.)

3.3. Аудио диск С. К. Златни дуети от BG Music Company, Pop CD, Българска музикаhttps://www.emag.bg/audio-disk-silvija-kacarova-zlatni-dueti-ot-bgmusic-company-pop-cdbvlgarska-muzika-103 8/pd/DR44PZBBM/?X-SearchId=2 Ibbca2be3b5fc92bd 1 e&X-Product-Id=42171224&X-Search-Page= 1 &X-SearchPosition=2&X-Section=search&X-MB=0&X-Search-Action=view -златните дуети - 08. Майки и дъщери (с Т. К.) 12. Моето име е любов (с Д.)

3 . 4 .в интернет сайтът на онлайн търговеца

Емаг.бг, на линка https

://www.emag.bg/zwy/36872/v нейните обекти на интелектуална собственост са предлагани и доставяни от музикален издател. фирма: Бг М.** ЕООД адрес: бул. "****" № o ****, офис 3

419, София ЕИК: **** IBAN: **** банка: UNICREDIT BULBANK AD телефонен номер:

**** и-мейл: [email protected]

Ищцата претърпяла и морални болки и страдания, поради нарушаване на неимуществените й авторски права върху гореописаните музикални произведения, чиито автор безспорно е тя. Независимо, че е публична личност С. К. след узнаване на факта на разпространяване на нейните музикални произведения, се чувства дълбоко и емоционално засегната и унизена. И до ден днешен това категорично се отразявало най- вече на професионалния й живот. Самочувствието й, като изпълнител е непоправимо засегнато.

Налагало се да дава обяснения пред свои колеги и близки прияТ., за това че не е давала разрешение за разпространение на музикалните произведения. В голяма степен това се отразило и върху личния живот на С. К.. Дори дава обяснения на хора от близкото си обкръжение и членове на семейството, че не е давала разрешение за използването и разпространението на музикалните произведения. Загубила спокойствието си, както и творчеството си градено през целия й професионален живот. Причиненият стрес, както и моралните болки се отразиха на ежедневието й, като не само загубила съня си, но и емоционалния си покой и се отразило на качеството на личния й живот.

В срок, ответникът е подал писмен отговор, с който оспорва иска като недопустим и неоснователен. Оспорва всички изложени в исковата молба твърдения, като излага следните аргументи: Запознанството на С. К. и В.С. (понастоящем управител на „БГ М.**“ ЕООД, а преди това - управител на „БГ М. К.“ ЕООД) датира от 2008 год., когато по поръчка на композитора В.П. е издаден техен съвместен диск, за който той е помогнал. Малко след това ищцата е издала със „С. М.“ албума „Лудо влюбена жена“ . Около половин година след това тя се е свързала с В.С. (в качеството му на управител на „БГ М. К.“ ЕООД) и му е казала, че не е доволна от разпространението на албума и му е поръчала ла направи нови обложка.

Водена е имейл-кореспонденция с Т. К. - дъщеря на С. К., към която в прикачени файлове са изпратени снимки на новата обложка. След това ищцата му е предоставила 4 шпиндела дискове с вече платени авторски права и го е помолила да отпечата нови обложки на албума .

Година по - късно ищцата отново се е свързала с В.С. (в качеството му на управител на „БГ М. К.“ ЕООД) и го е помолила да организира концерта „РОК И ЛЮБОВ“. Тогава той е съдействал за наемане на зала, заснемане, излъчване по БТВ, цялостен мениджмънт и заедно с неговия колега Светослав Станев са произвели и отпечатали рекламните материали, плакати, брошури, флаери, транспаранти на стойност над 15 000 лева. За концерта са останали два шпиндела от дисковете и те са направили нова хартиена обложка за продажба в залата, но тъй като не е имало достатьчно публика, почти е нямало продажби. Няколко дни след това счетоводителят на С. К. - Д. П. се е свързал с В.С. и му е казал, че тя няма да си плати задълженията, защото била на загуба и му е предал от нея да пусне в продажба малкото дискове, които са останали, за да си избие част от разходите, което е изключително абсурдно като поведение на една толкова популярна певица. Известно време след това ищцата отново се е свързала с г-н С. (в качеството му на управител на „БГ М. К.“ ЕООД) и му се е извинила за поведението си, като го е помолила отново да й съдейства — този път за организация на турнето на Т.Р. — „Незабрава“. Тогава тя му е казала, че иска да направят нов диск и концерт, за да му върне задълженията, които има към него. Тя лично е събрала всички договори от автори и носиТ. на права, както и много спонсори. Направили са грандиозно събитие с концерт, заснет от БНТ и множество гости и фотографи, на което присъствали много нейни прияТ., както и цялото й семейство. След това са се виждали много пъти и тя никога не е подсказвала, че е наранена. Нещо повече, през 2018 год. тя била взела участие в организирания от г-н С. концерт „ЗЛАТНИТЕ БГ ХИТОВЕ“, за което е получила хонорара си. Многократно е споменавала името на В.С. в интервюта със суперлативи и много добри чувства. От ищцата не са ангажирани каквито и да било доказателства, които да установяват твърдението й за извършените нарушения от „БГ М.**“ ЕООД. Предвид изложеното, считат твърденията, изложени в исковата молба, че 4 доверителят ми е разпространявал песни на С. К. без нейно съгласие, са напълно неоснователни и недоказани.