Протокол № 938 от 18.10.2023, Окръжен съд - Варна

ПРОТОКОЛ

№ 938 гр. Варна, 13.10.2023 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, V СЪСТАВ, в публично заседание на тринадесети октомври през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Деян Ив. Денев

Членове:

М. Цв. А.

Петър Митев при участието на секретаря Теодора Св. Иванова и прокурора М. Вл. Т.

Сложи за разглеждане докладваното от Деян Ив. Денев Частно наказателно дело № 20233100201322 по описа за 2023 година.

На именното повикване в 10:30 часа се явиха:

Лицето, чието предаване се иска А. Ф. – води се от органите на РД „Охрана”.

Преводачът И. В. А., редовно призована, явява се лично.

В залата се явява и адв. А. Д. – определен от АК – Варна.

СЪДЪТ намира, че предвид обстоятелството, че лицето, чието предаване се иска владее руски език и поради обстоятелството, че не владее български език, следва да му бъде назначен преводач от и на … език и на основание чл.44 ал.3 от ЗЕЕЗА

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА на лицето, чието задържане се иска А. Ф. преводач от и на руски език И. В. А..

Преводачът И. В. А. – ***, ЕГН **********, предупредена за отговорността по чл.290, ал.2 НК, обещава да осъществи верен превод.

СЪДЪТ отчитайки, че участието на защитник е задължително на основание чл.44 ал.3 от ЗЕЕЗА

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА на лицето, чието предаване се иска А. Ф. за служебен 1 защитник по ЧНД № 1322/2023 г. по описа на Варненски окръжен съд адв. А.

Д. А. от АК – Варна.

Прокурорът: Да се даде ход на делото.

Адв. Д.: Да се даде ход на делото.

Лицето Ф.: Не възразявам да се гледа делото.

СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки по хода на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА на лицето, чието предаване се иска разпоредбата на чл.45 и следващи от ЗЕЕЗА, възможността да даде съгласие за доброволно предаване, да направи отказ от прилагане на принципа на особеността по чл.61 от ЗЕЕЗА, както и последиците от тези действия.

Адв. Д.: С помощта на преводач му бе разяснен чл.19 от ЗЕЕЗА и същият заяви желание за незабавна екстрадиция.

Лицето, чието предаване се иска Ф.: Запознат съм с европейската заповед за арест. След като ми беше обяснена процедурата аз заявявам, че искам да се предам доброволно и съгласието ми произтича само от моите съображения. Запознат съм с принципа за особеността по чл.61 от ЗЕЕЗА и последиците от тези действия и не се отказвам от него, като разбирам последиците от това.

Прокурорът: Представям справка от информационната система на прокуратурата за обстоятелството, че срещу Ф. не се водят разследвания на територията на България. Не възразявам. Считам, че са налице всички условия за изпълнение на Европейската заповед за арест и моля за определение в тази насока.

Адв. Д.: Да се приеме представената от прокурора справка. Моля, да бъде уважено становището на подзащитния ми. Считам, че са налице основанията на чл.19 от ЗЕЕЗА, поради което моля лицето незабавно да бъде екстрадирано за държавата, която го иска.

СЪДЪТ намира, че представеният писмен документ е относим и допустим, поради което

2

О П Р Е Д Е Л И:

ПРИЕМА И ПРИЛАГА като доказателства по делото справка от УИС на ОП – Варна за А. Ф. към 13.10.2023 г.

СЪДЪТ разяснява на лицето правото му в 3-дневен срок от днес, че има възможност да оттегли това свое съгласие.

Лицето, чието предаване се иска Ф.: Разбрах всичко, което ми обяснихте. Изразявам съгласие за доброволно предаване на белгийската страна и разбирам последиците от това. Запознат съм с възможността, че в 3дневен срок мога да оттегля това своя съгласие което изразих днес пред Вас.

Заявявам, че не желая да получа писмен превод на протокола и решението на съда.

СЪДЪТ се увери на основание чл.45, ал.1 вр. чл.19, ал.1 и 2 от ЗЕЕЗА, че съгласието е дадено доброволно и отрази същото в протокола.

Лицето, чието предаване се иска:

/А. Ф./

Адв. А. Д.:

Преводачът И. А.:

СЪДЪТ ОБЯВИ, че ще се произнесе с решение в 7-дневен срок, след изтичане на срока по чл. 45, ал.3 от ЗЕЕЗА.

Протоколът е написан в съдебно заседание, което приключи в 10:45 часа.

Председател: _______________________

Секретар: _______________________

3