Определение № 4606 от 26.02.2026, Софийски градски съд

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 4606 гр. София, 26.02.2026 г.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, ГО I-3 СЪСТАВ, в закрито заседание на двадесет и шести февруари през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Богдана Желявска като разгледа докладваното от Богдана Желявска Гражданско дело № 20231100102202 по описа за 2023 година за да се произнесе, взе пред вид:

С разпореждане № 25134/07.10.2025 г., съдът е дал порредни указания на ищцовата страна, касаещи извършване на превод на книжата /искова молба и доказателствата за ответната страна/, но до настоящия момент това не е сторено.

С разпореждане № 1885/20.01.2026 г., ищецът е оставил делото б.дв. и е задължил ищеца да представи книжата по делото в заверен препис за връчване на страните Ищецът са уведомен за това разпореждане на 26.01.2026 г., но до настоящия момент дадени указания не са изпълнени.

С оглед изложеното съдът приема, че исковата молба е нередовна, тъй като нито тя, нито доказателствата към нея не могат да бъдат връчени на ответната страна без официален превод на същите, и, пред вид неизпълнение на дадените на ищеца указания, намира, че производството по делото следва да бъде прекратено, а исковата молба - върната.

Водим от горното, съдът

ОПРЕДЕЛИ:

ПРЕКРАТЯВА производството по гр.д. № 2202/2023 г. на СГС, І-3 с-в на основание чл. 129, ал. 3 ГПК, поради неизпълнение на указанията на съда в срок.

ВРЪЩА исковата молба

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на обжалване в седемдневен срок пред САС.

Съдия при Софийски градски съд: _______________________

1