Член 1
Регламент (ЕС) 2024/1348 се изменя, както следва:
1. Член 59 се изменя, както следва:
а) параграф 5 се изменя, както следва:
буква б) се заменя със следното: „б) е изпълнено едно от следните условия:
между кандидата и съответната трета държава съществува връзка, въз основа на която би било разумно кандидатът да отиде в тази държава;
кандидатът е преминал транзитно през съответната трета държава по пътя към Съюза; или
съществува споразумение или договореност, сключено(а) между Съюза, една или повече държави членки или една или повече държави членки и трети държави, от една страна, и съответната трета държава, от друга страна, изискващо(а) разглеждане на основателността на всякакви искания за ефективна закрила, подадени в съответната трета държава от кандидатите, попадащи в обхвата на това споразумение или договореност.“ ;
добавят се следните алинеи: „Когато Комисията започне преговори по споразумение от името на Съюза с трета държава (наричано по-нататък „споразумение на равнището на Съюза“) с цел сключване на споразумение съгласно първа алинея, буква б), точка iii), в хода на преговорите тя взема предвид всички съществуващи двустранни или многостранни споразумения между държавите членки и тази трета държава, включително възможните последици на споразумението на равнището Съюза върху тези двустранни или многостранни споразумения и върху сътрудничеството на държавите членки с посочената трета държава в областта на миграцията. Споразумение, сключено от Съюза и трета държава, попадащо в обхвата на първа алинея, буква б), точка iii), има предимство пред всички двустранни или многостранни споразумения или договорености, сключени между отделни държави членки и същата трета държава, доколкото техните разпоредби са несъвместими с разпоредбите на споразумението на равнището на Съюза. Дадена държава членка информира в подходящ момент съответните държави членки за преговорите по споразумение или договореност съгласно първа алинея, буква б), точка iii) с трета държава, която има обща граница с тези държави членки. Държавите членки информират Комисията и другите държави членки за всякакви двустранни или многостранни споразумения или договорености, сключени в съответствие с първа алинея, буква б), точка iii), преди влизането им в сила или, когато е предвидено споразумението или договореността да се прилага временно, преди началото на временното прилагане. Комисията и другите държави членки биват също така информирани за всякакви последващи изменения на тези споразумения или договорености и за тяхното прекратяване.“ ;
б) в параграф 6 се добавя следното изречение: „Държавите членки не прилагат параграф 5, първа алинея, буква б), точка iii), когато кандидатът е непридружен ненавършил пълнолетие.“
в) в параграф 8 буква б) се заменя със следното: „б) предоставя на кандидата документ, с който информира органите на третата държава, на езика на тази държава, че основателността на молбата не е била разгледана в Съюза вследствие на прилагането на института на сигурна трета държава, без да се засяга прилагането на различните процедури за информиране на органите на третата държава, предвидени в съществуващи споразумения или договорености между Съюза или тази държава членка и съответната трета държава, посочени в параграф 5, първа алинея, буква б), точка iii).“
2. В член 68, параграф 3 буква б) се заменя със следното: „б) решение, с което молбата се отхвърля като недопустима съгласно член 38, параграф 1, буква а), б), в), г) или д) или член 38, параграф 2, освен когато кандидатът е непридружен ненавършил пълнолетие, спрямо когото се прилага процедурата на границата.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите. Съставено в Брюксел на 24 февруари 2026 година. За Европейския парламент Председател R. METSOLA За Съвета Председател C. KOMBOS ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/463/oj ISSN 1977-0618 (electronic edition)