Член 1 Изменения на Регламент (ЕС) 2019/816
Регламент (ЕС) 2019/816 се изменя, както следва:
1. В член 1 се добавя следната буква: „д) условията, при които данни в ECRIS-TCN могат да се използват от централното звено на ETIAS, създадено в Европейската агенция за гранична и брегова охрана в съответствие с член 7 от Регламент (ЕС) 2018/1240 на Европейския парламент и на Съвета (), с цел да се подпомогне постигането на целта на ETIAS да допринесе за високо ниво на сигурност, като предвижда щателна оценка на свързания със заявителите риск за сигурността, преди да пристигнат на външните гранични контролно-пропускателни пунктове, за да се определи дали са налице фактически данни или основателни причини въз основа на фактически данни да се счита, че присъствието на лицето на територията на държавите членки представлява риск за сигурността.
2. Член 2 се заменя със следното: „Член 2 Приложно поле Настоящият регламент се прилага за обработването на информация за самоличността на граждани на трети държави, срещу които са били постановени присъди в държавите членки, с цел установяване на държавите членки, в които са били постановени тези присъди. С изключение на член 5, параграф 1, буква б), точка ii) разпоредбите на настоящия регламент, които се прилагат за граждани на трети държави, се прилагат и за граждани на Съюза, които притежават гражданство и на трета държава и срещу които са били постановени присъди в държавите членки. Настоящият регламент:
а) подпомага за постигането на целта на ВИС да се прецени дали кандидатът за виза, виза за дългосрочно пребиваване или разрешение за пребиваване би могъл да представлява заплаха за обществения ред или вътрешната сигурност в съответствие с Регламент (ЕО) № 767/2008;
б) подпомага за постигането на целта на ETIAS да допринесе за високо ниво на сигурност в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1240;
в) улеснява и спомага за правилното установяване на самоличността на лицата в съответствие с настоящия регламент и с Регламент (ЕС) 2019/818.“;
3. в член 3 точка 6 се заменя със следното: „6) „компетентни органи“ означава централните органи, Евроюст, Европол, Европейската прокуратура, оправомощените органи на ВИС, посочени в член 9г и член 22б, параграф 13 от Регламент (ЕО) № 767/2008, и централното звено на ETIAS, които са оправомощени да имат достъп или да извършват търсения в ECRIS-TCN в съответствие с настоящия регламент;“;
4. Член 5 се изменя, както следва:
а-2) параграф 1 се изменя, както следва:
буква а), точка iii), първо тире се заменя със следното: „— идентификационен номер или вид и номер на документите за самоличност на лицето, включително документи за пътуване, както и наименованието на издаващия орган,“;
буква в) се заменя със следното: „в) обозначение за целите на регламенти (ЕО) № 767/2008 и (ЕС) 2018/1240, че съответният гражданин на трета държава е бил осъден за терористично престъпление през предходните 25 години или за каквото и да друго престъпление, посочено в приложението към Регламент (ЕС) 2018/1240, през предходните 15 години, ако съгласно националното право то е наказуемо с лишаване от свобода или с мярка, изискваща задържане за максимален срок от поне три години, включително кода на осъждащата държава членка.“;
б-2) параграф 7 се заменя със следното: „7. Обозначенията и кодовете на осъждащата държава членка, посочени в параграф 1, буква в) от настоящия член, са достъпни и позволяват търсене единствено от страна на:
а-3) централната система на ВИС, създадена с член 2а, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 767/2008, за целите на проверките съгласно член 7а от настоящия регламент във връзка с член 9а, параграф 4, буква д) или член 22б, параграф 3, буква д) от Регламент (ЕО) № 767/2008;
б-3) централната система на ETIAS съгласно определението в член 3, параграф 1, точка 25 от Регламент (ЕС) 2018/1240 за целите на проверките съгласно член 7б от настоящия регламент във връзка с член 20, параграф 2, буква н) от Регламент (ЕС) 2018/1240, когато са установени съответствия при автоматизираните проверки съгласно член 20, член 24, параграф 6, буква в), точка ii) и член 54, параграф 1, буква б) от същия регламент. Без да се засяга първа алинея от настоящия параграф, обозначенията и кодът на осъждащата държава членка по параграф 1, буква в) не трябва да са видими за друг орган освен за централния орган на осъждащата държава членка, създала обозначения запис на данни.“;
5. В член 7 параграф 7 се заменя със следното: „7. В случай на съответствие централната система или ОХДС автоматично предоставят на компетентния орган информация относно държавите членки, разполагащи с информация от регистрите за съдимост за гражданина на трета държава, заедно със съответните референтни номера по член 5, параграф 1 и всяка съответна информация за самоличността. Тази информация за самоличността се използва единствено за целите на проверката на самоличността на въпросния гражданин на трета държава. Резултатът от търсенето в централната система може да се използва само с цел:
а-4) отправяне на искане съгласно член 6 от Рамково решение 2009/315/ПВР;
б-4) отправяне на искане, посочено в член 17, параграф 3 от настоящия регламент;
в-2) подпомагане на целта на ВИС да се прецени дали кандидатът за виза, виза за дългосрочно пребиваване или разрешение за пребиваване би могъл да представлява заплаха за обществения ред или вътрешната сигурност в съответствие с Регламент (ЕО) № 767/2008; или
г) подпомагане за постигането на целта на ETIAS да допринесе за високо ниво на сигурност в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1240.“;
6. Вмъква се следният член: „Член 7б Използване на ECRIS-TCN за проверки в ETIAS
(1) За да изпълнява задачите съгласно Регламент (ЕС) 2018/1240, централното звено на ETIAS има право на достъп до данните от ECRIS-TCN и на търсене в тях. Съгласно член 11, параграф 8 от посочения регламент централното звено на ETIAS обаче има право на достъп само до данните, за които е било добавено обозначение съгласно член 5, параграф 1, буква в) от настоящия регламент. Данните, посочени в първата алинея, се използват единствено с цел проверка от страна на:
а) централното звено на ETIAS съгласно член 22 от Регламент (ЕС) 2018/1240; или
б) националните звена на ETIAS съгласно член 25а, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1240 за целите на справката в националните регистри за съдимост; справка в националните регистри за съдимост се прави преди оценките и решенията, посочени в член 26 от посочения регламент, и ако е приложимо – преди оценките и становищата, съгласно член 28 от посочения регламент.
(2) ОХДС се свързва към ЕПТ, за да може да се извършват автоматизираните проверки съгласно член 20, член 24, параграф 6, буква в), точка ii) и член 54, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/1240.
(3) Без да се засягат разпоредбите на член 24 от Регламент (ЕС) 2018/1240, автоматизираните проверки съгласно член 20, член 24, параграф 6, буква в), точка ii) и член 54, параграф 1, буква б) от посочения регламент дават възможност за извършване на последващите проверки, предвидени в членове 22 и 26 от посочения регламент. За целите на извършването на проверките, посочени в член 20, параграф 2, буква н) от Регламент (ЕС) 2018/1240 централната система на ETIAS използва ЕПТ, за да сравни данните в ETIAS с данните в ECRIS-TCN, към които е добавено обозначение съгласно член 5, параграф 1, буква в) от настоящия регламент и член 11, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2018/1240, като използва данните, изброени в таблицата на съответствията в приложение II към настоящия регламент.“;
7. Член 8, параграф 3 се заменя със следното: „3. Обозначенията, посочени в член 5, параграф 1, буква в), се заличават автоматично на по-ранната от следните дати: изтичането на срока на съхраняване, посочен в параграф 1 от настоящия член, или 25 години след създаването на обозначението по отношение на присъди, свързани с терористични престъпления, или 15 години след създаването на обозначението по отношение на присъди, свързани с други престъпления.“;
8. В член 24 параграф 1 се заменя със следното: „1. Данните, въведени в централната система и ОХДС, се обработват единствено за целите на:
а) идентифицирането на държавите членки, разполагащи с информация от регистрите за съдимост за граждани на трети държави;
б) подпомагане на целта на ВИС да се прецени дали кандидатът за виза, виза за дългосрочно пребиваване или разрешение за пребиваване би могъл да представлява заплаха за обществения ред или вътрешната сигурност в съответствие с Регламент (ЕО) № 767/2008; или
в) подпомагане за постигането на целта на ETIAS да допринесе за високо ниво на сигурност в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1240. Данните, въведени в ОХДС, се обработват също така в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/818 за улесняване и подпомагане на правилното установяване на самоличността на лицата, регистрирани в ECRIS-TCN в съответствие с настоящия регламент.“;
9. Вмъква се следният член: „Член 31б Водене на записи за целите на оперативната съвместимост с ETIAS За справките, посочени в член 7б от настоящия регламент, се води запис за всяка операция по обработване на данни от ECRIS-TCN, осъществена в ОХДС и ETIAS, в съответствие с член 69 от Регламент (ЕС) 2018/1240.“;
10. В член 32, параграф 3 втората алинея се заменя със следното: „Всеки месец eu-LISA представя на Комисията статистика относно записването, съхранението и обмена на информация, извлечена от регистрите за съдимост чрез ECRIS-TCN и образеца на приложение за свързване на ECRIS, включително статистика относно записите на данни, които включват обозначение, както е посочено в член 5, параграф 1, буква в). eu-LISA гарантира, че въз основа на тази статистика не е възможно да се установи самоличността на отделни лица. При поискване от страна на Комисията eu-LISA ѝ предоставя статистика относно специфични аспекти, свързани с прилагането на настоящия регламент.“;
11. Добавя се следното приложение: „ПРИЛОЖЕНИЕ II Таблица на съответствията Данни по член 17, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1240, изпратени от централната система на ETIAS Съответстващи данни в ECRIS-TCN по член 5, параграф 1 от настоящия регламент, с които се сравняват данните от ETIAS фамилно име фамилно име фамилно име по рождение предишни имена собствено(-и) име(на) собствени имена други имена (псевдоним(и), творческо(-и) име(на), обичайно(-и) име(на) псевдоними или други използвани имена дата на раждане дата на раждане място на раждане място на раждане (град и държава); държава на раждане място на раждане (град и държава); пол пол настоящо гражданство гражданство на една или повече държави друго гражданство (ако има такова) гражданство на една или повече държави вид на документа за пътуване вид на документите за пътуване на лицето номер на документа за пътуване номер на документите за пътуване на лицето държава, издала документа за пътуване наименование на издаващия орган
Член 2 Изменения на Регламент (ЕС) 2019/818
Регламент (ЕС) 2019/818 се изменя, както следва:
1. В член 18 се вмъква следният параграф: „1б. За целите на член 20 от Регламент (ЕС) 2018/1240 в ОХДС се съхраняват и данните, посочени в член 5, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/816, разделени логично от данните, посочени в параграф 1 от настоящия член. Данните, посочени в член 5, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/816, са достъпни само по начина, посочен в член 5, параграф 7 от същия регламент.“;
2. В член 68 се вмъква следният параграф: „1б. Без да се засяга параграф 1 от настоящия член, експлоатацията на ЕСП започва само за целите на автоматизираните проверки по член 20, член 23, член 24, параграф 6, буква в), точка ii), член 41 и член 54, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/1240 след като бъдат изпълнени условията по член 88 от посочения регламент.“
Член 3 Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите. Съставено в Страсбург на 7 юли 2021 година. За Европейския парламент Председател D. M. SASSOLI За Съвета Председател A. LOGAR