Член 1 Обща разпоредба
Определенията за характеристиките на риболовните кораби, съдържащи се в настоящия регламент, се прилагат за всички правила на Съюза, отнасящи се до рибарството.
Член 2 Дължина
(1) Дължината на кораба е общата му дължина, определена като разстоянието по права линия между челната точка на носовата част и крайната точка на кърмата. За целите на настоящото определение:
а) носовата част включва водонепропускливата част на корпуса, бака, форщевена и предния фалшборд, ако има такъв, но не включва бушпритите и предпазните парапети;
б) кърмата включва водонепропускливата част на корпуса, кърмовата греда, кърмовата надстройка, траловата рампа и фалшборд, но не включва предпазните парапети, бумкините, силовата уредба, кормилата и кормилния механизъм и траповете и площадките за водолази. Общата дължина се изразява в метри с точност до два знака след десетичната запетая.
(2) Когато в законодателството на Съюза е посочена дължината между перпендикуляри, тя се определя като разстоянието между предните и задните перпендикуляри по смисъла на Международната конвенция за безопасността на риболовните кораби. Дължината между перпендикулярите се изразява в метри с точност до два знака след десетичната запетая.
Член 3 Ширина
Ширината на един кораб е максималната ширина, определена в приложение I към Международната конвенция за тонажно измерване на корабите (наричана по-долу „Конвенцията от 1969 г.“). Общата ширина се изразява в метри с точност до два знака след десетичната запетая.
Член 4 Тонаж
(1) Брутният тонаж на риболовни кораби с обща дължина 15 метра и повече се измерва съгласно приложение I към Конвенцията от 1969 г.
(2) Брутният тонаж на риболовни кораби с обща дължина под 15 метра се изчислява по формулата, съдържаща се в приложение I към настоящия регламент.
(3) Когато в правила на Съюза е посочен нетният тонаж, той се определя съгласно приложение I към Конвенцията от 1969 г.
Член 5 Мощност на двигателите
(1) Мощността на двигателите е сборът от максималните продължителни мощности, които могат да бъдат получени при маховика на всеки от двигателите и които по механичен, електрически, хидравличен или друг начин могат да бъдат приложени за задвижване на кораба. Когато обаче в двигателя е вградена скоростна кутия, мощността се измерва при изходящия фланец на същата. Не се допуска намаляване на така измерената мощност с консумацията на спомагателни машини, задвижвани от двигателя. Мощността на двигателите се изразява в киловати (kW).
(2) Продължителната мощност се определя в съответствие с изискванията, приети от Международната организация по стандартизация в издадения от нея препоръчителен стандарт ISO 3046/1, второ издание, октомври 1981 г.
(3) На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 7 във връзка с изменението на параграф 2 от настоящия член с цел адаптиране към техническия прогрес на позоваванието на съответния международен стандат на ISO.
Член 6 Дата на влизане в експлоатация
Дата на влизане в експлоатация е датата на първия издаден официален сертификат за безопасност. Независимо от първа алинея, датата на влизане в експлоатация е датата на първото вписване в официален регистър на риболовните кораби:
а) когато не е издаден официален сертификат за безопасност; или
б) за риболовните кораби, които са влезли в експлоатация преди 1 декември 1986 г.
Член 7 Упражняване на делегирането
(1) Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия.
(2) Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 5, параграф 3, се предоставя на Комисията за срок от пет години, считано от 20 юли 2017 г. Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия не по-късно от девет месеца преди изтичането на петгодишния срок. Делегирането на правомощия се продължава мълчаливо за срокове с еднаква продължителност, освен ако Европейският парламент или Съветът не възразят срещу подобно продължаване не по-късно от три месеца преди изтичането на всеки срок.
(3) Делегирането на правомощието, посочено в член 5, параграф 3, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. Прекратяването поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна, посочена в решението дата. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.
(4) Преди приемането на делегиран акт Комисията се консултира с експерти, определени от всяка държава членка в съответствие с принципите, залегнали в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество.
(5) Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и на Съвета.
(6) Делегиран акт, приет съгласно член 5, параграф 3, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на акта на Европейския парламент и Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Посоченият срок се удължава с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.
Член 8 Отмяна
Регламент (ЕИО) № 2930/86 се отменя. Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение III.
Член 9 Заключителни разпоредби
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Страсбург на 14 юни 2017 година. За Европейския парламент Председател A. TAJANI За Съвета Председател H. DALLI
Приложение I
НОВИ КОРАБИ С ОБЩА ДЪЛЖИНА ПОД 15 МЕТРА Брутният тонаж на новите риболовни кораби с обща дължина под 15 метра се определя по следната формула: GT = K1 · V където: K1 = 0,2 + 0,02 log10 V където V представлява обемът, изчислен по следния начин: V = a1(Loa · B1 · T1) където: Loa = обща дължина (член 2 от настоящия регламент) B1 = ширина в метри съгласно Конвенцията от 1969 г. T1 = височина в метри съгласно Конвенцията от 1969 г. a1 = функция на Loa КОРАБИ С ОБЩА ДЪЛЖИНА ПОД 15 МЕТРА, СЪЩЕСТВУВАЩИ НА 1 ЯНУАРИ 1995 Г. Брутният тонаж на риболовните кораби с обща дължина под 15 метра, съществуващи на 1 януари 1995 г., се определя по следната формула GT = K1 · V където V представлява обемът, изчислен по следния начин: V = a2(Loa · B1 · T1) където: Loa = обща дължина (член 2 от настоящия регламент) B1 = ширина в метри съгласно Конвенцията от 1969 г. T1 = височина в метри съгласно Конвенцията от 1969 г. a2 = функция на Loa Функциите а1 и а2 се определят въз основа на статистически анализи на групирани представителни подборки от флотите на държавите членки. Те, както и определенията за размерите В1 и Т1 и подробните правила за прилагане на формулите, се установяват с решение на Комисията.
Приложение II
ОТМЕНЕНИЯТ РЕГЛАМЕНТ И НЕГОВОТО ИЗМЕНЕНИЕ Регламент (ЕИО) № 2930/86 на Съвета (ОВ L 274, 25.9.1986 г., стр. 1) Регламент (ЕО) № 3259/94 на Съвета (ОВ L 339, 29.12.1994 г., стр. 11)
Приложение III
ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО Регламент (ЕИО) № 2930/86 Настоящият регламент Член 1 Член 1 Член 2 Член 2 Член 3 Член 3 Член 4, параграф 1, буква а) — Член 4, параграф 1, буква б) Член 4, параграф 1 Член 4, параграф 1, буква в) Член 4, параграф 2 Член 4, параграф 1, буква г) — Член 4, параграф 1, буква д) — Член 4, параграф 2 Член 4, параграф 3 Член 5 Член 5 Член 6 Член 6 — Член 7 — Член 8 Член 7, параграф 1 Член 9 Член 7, параграф 2 — Приложение Приложение I — Приложение II — Приложение III