Член 1
Регламент (ЕО) № 184/2005 се изменя, както следва:
1. В член 2 се добавя следният параграф: „3. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 10, когато поради причини, свързани с икономически или технически промени, е необходимо да се актуализират нивата на географска разбивка, нивата на разбивка по институционални сектори и нивата на разбивка по икономическа дейност, посочени в таблици 6, 7 и 8 от приложение I, при условие че тези актуализации не засягат отчетната тежест и не променят приложимата базова концептуална рамка. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 10, когато е необходимо да бъдат премахнати или занижени някои изисквания относно потоците данни в приложение I, при условие че това премахване или занижаване на изисквания не намалява качеството на статистическите данни, изготвяни в съответствие с настоящия регламент. При упражняването на тези правомощия Комисията гарантира, че делегираните актове не водят до налагането на значителна допълнителна тежест за държавите членки или за респондентите. Освен това Комисията надлежно обосновава действията, предвидени в тези делегирани актове, като взема предвид, когато е приложимо, разходната ефективност, включително тежестта за респондентите и разходите за изготвяне в съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета ().
2. Член 4 се заменя със следното: „Член 4 Критерии за качество и доклади
(1) За целите на настоящия регламент към изпращаните съгласно член 5 от настоящия регламент данни се прилагат критериите за качество, установени в член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 223/2009.
(2) Държавите членки предоставят на Комисията (Евростат) доклад за качеството на изпращаните данни (наричан по-долу „доклад за качеството“).
(3) При прилагането на посочените в параграф 1 критерии за качество към данните, попадащи в обхвата на настоящия регламент, формата, структурата и периодичността на докладите за качеството се определят от Комисията чрез актове за изпълнение. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 11, параграф 2.
(4) Комисията (Евростат) извършва оценка на качеството на изпращаните данни въз основа на подходящ анализ на докладите за качеството с помощта на Комитета на Европейската статистическа система, посочен в член 11, параграф 1, и изготвя и публикува доклад относно качеството на европейските статистически данни, попадащи в обхвата на настоящия регламент. Този доклад се представя на Европейския парламент и Съвета за сведение.
(5) Държавите членки съобщават на Комисията (Евростат) за всички основни методологически или други промени, които биха могли да повлияят върху изпращаните данни, не по-късно от три месеца след като започне прилагането на такава промяна. Комисията уведомява Европейския парламент и другите държави членки за такива съобщения.“
3. Член 5 се заменя със следното: „Член 5 Потоци данни
(1-2) Изготвяната статистика се групира за изпращане на Комисията (Евростат) по следните потоци данни:
а) месечна статистика за платежния баланс;
б) тримесечна статистика за платежния баланс;
в) международна търговия с услуги;
г) потоци на преките чуждестранни инвестиции (ПЧИ);
д) позиции на ПЧИ. 2. Комисията (Евростат) и държавите членки, като действат в сътрудничество със съответните международни партньори, разработват подходяща методология за съставяне на статистика за ПЧИ въз основа на концепцията за крайния собственик, в допълнение към принципа на непосредствения пряк инвеститор, и статистика за ПЧИ при разграничаване на ПЧИ „на зелено“ от придобиванията на съществуващи предприятия. 3. До 20 юли 2018 г. Комисията (Евростат) въвежда пилотни проучвания, които да се извършват от държавите членки във връзка с годишната статистика за ПЧИ въз основа на концепцията за крайния собственик и статистика за ПЧИ при разграничаване на ПЧИ „на зелено“ от придобиванията на съществуващи предприятия. Целта на тези проучвания е да се установят условията, включително методологическата рамка, за въвеждането на ново събиране на данни във връзка с годишната статистика за ПЧИ, и да се направи оценка на разходите за съответното събиране на данни, на предполагаемото качество на статистиката, както и на съпоставимостта между отделните държави. 4. С цел да се улесни извършването на проучванията, посочени в параграф 3, Съюзът може да предостави финансова подкрепа на държавите членки под формата на безвъзмездни средства съгласно Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (). 5. До 20 юли 2019 г. Комисията (Евростат) изготвя доклад за резултата от проучванията, посочени в параграф 3. Този доклад се изпраща на Европейския парламент и на Съвета и в него, ако е целесъобразно, се набелязват останалите условия, които трябва да бъдат изпълнени за разработване на посочената в параграф 2 методология. 6. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 10 с цел удължаване с 12 месеца на установения в параграф 5 от настоящия член краен срок за представяне на доклада, ако с изготвената от Комисията оценка на посочените в същия параграф проучвания се констатира, че е целесъобразно да бъдат набелязани останалите условия. При упражняването на тези правомощия Комисията гарантира, че делегираните актове не водят до налагането на значителна допълнителна тежест за държавите членки или за респондентите. Освен това Комисията надлежно обосновава действията, предвидени в тези делегирани актове, като взема предвид, когато е приложимо, разходната ефективност, включително тежестта за респондентите и разходите за изготвяне в съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 223/2009.
(7) Не по-късно от 12 месеца след датата на изготвянето на посочения в параграф 5 доклад Комисията, когато е целесъобразно и в зависимост по-специално от изготвената от нея оценка на резултатите от посочените в параграф 3 пилотни проучвания, прави предложение за изменение на настоящия регламент с цел определяне на методологическите изисквания и на изискванията относно данните по отношение на годишната статистика за ПЧИ, въз основа на концепцията за крайния собственик и на годишната статистика за ПЧИ при разграничаване на ПЧИ „на зелено“ от придобиванията на съществуващи предприятия.
4. Член 9 се заменя със следното: „Член 9 Разпространение
(1-3) Комисията (Евростат) разпространява европейската статистика, съставена съгласно настоящия регламент, с подобна периодичност като посочената в приложение I. Тази статистика се публикува на интернет страницата на Комисията (Евростат).
(2-2) В съответствие с член 18 от Регламент (ЕО) № 223/2009 и без да се засяга защитата на статистическата поверителност, държавите членки и Комисията (Евростат) осигуряват разпространението на данните и метаданните, изисквано по настоящия регламент, и точната методология, използвана за изготвянето им.“
5. Член 10 се заменя със следното: „Член 10 Упражняване на делегирането
(1-4) Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия.
(2-3) Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 2, параграф 3 и член 5, параграф 6, се предоставя на Комисията за срок от пет години, считано от 19 юли 2016 г. Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия не по-късно от девет месеца преди изтичането на петгодишния срок. Делегирането на правомощия се продължава мълчаливо за срокове с еднаква продължителност, освен ако Европейският парламент или Съветът не възразят срещу подобно продължаване не по-късно от три месеца преди изтичането на всеки срок.
(3-2) Делегирането на правомощия, посочено в член 2, параграф 3 и член 5, параграф 6, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. То поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна, посочена в решението дата. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.
(4-2) Преди приемането на делегиран акт Комисията се консултира с експерти, определени от всяка държава членка в съответствие с принципите, предвидени в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество ().
(5-2) Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и на Съвета.
(6) Делегиран акт, приет съгласно член 2, параграф 3 и член 5, параграф 5, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът са представили възражение в срок от три месеца след нотифицирането на акта на Европейския парламент и Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Този срок се удължава с три месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.
6. Член 11 се заменя със следното: „Член 11 Процедура на комитет
(1-5) Комисията се подпомага от Комитета на Европейската статистическа система, създаден с Регламент (ЕО) № 223/2009. Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета ().
(2-4) При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.
7. Член 12 се заменя със следното: „Член 12 Доклади относно изпълнението Не по-късно от 28 февруари 2018 г. и веднъж на всеки пет години след това Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно изпълнението на настоящия регламент. В доклада по-специално:
а) се оценява качеството на данните за платежния баланс, международната търговия с услуги и ПЧИ;
б) се дава оценка на ползите за Съюза, държавите членки и доставчиците и потребителите на статистическата информация от представените статистически данни спрямо направените разходи;
в) се определят областите, в които е възможно да се постигне подобрение, и измененията, считани за необходими с оглед на получените резултати.“
8. Вмъква се следният член: „Член 12а Сътрудничество с други комитети В съответствие с Решение 2006/856/ЕО на Съвета () Комисията изисква становището на Комитета по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс, създаден с посоченото решение, по всички въпроси, попадащи в областта на компетентност на този комитет.
9. Приложение I се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Страсбург на 8 юни 2016 година. За Европейския парламент Председател M. SCHULZ За Съвета Председател A.G. KOENDERS
Приложение 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 184/2005 се изменя, както следва: 1) Уводната част към таблица 2 се заменя със следното: „Периодичност: на тримесечие Първи отчетен период: първото тримесечие на 2014 г. Краен срок: T + 85 от 2014 до 2016 г.; T + 82, считано от 2017 г. () 2) В таблица 2, част Д „Международна инвестиционна позиция“ вписването „Финансови деривати (различни от резерви) и опции върху акции на наетите лица“ се заменя със следното: „Финансови деривати (различни от резерви) и опции върху акции на наетите лица По резидентен сектор (Сек. 2) Ниво 2 (1) Ниво 2 (1) Ниво 2 (1)“ 3) Таблица 4.1 се изменя, както следва: а) вписването „Преки инвестиции в чужбина (DIA) — Операции“ се заменя със следното: „Преки инвестиции в чужбина (DIA) — Операции Ниво 6 Ниво 6 (*) Ниво 6 (*)“; б) вписването „Преки инвестиции в отчитащата икономика (DIRE) — Операции“ се заменя със следното: „Преки инвестиции в отчитащата икономика (DIRE) — Операции Ниво 6 Ниво 6 (*) Ниво 6 (*)“; в) добавя се следната бележка в края: „(*) Ниво 6: Ниво 6 в получер шрифт е задължително от 2015 г. нататък.“ 4) Таблица 4.2 се изменя, както следва: а) вписването „Преки инвестиции в чужбина (DIA) — Доход“ се заменя със следното: „Преки инвестиции в чужбина (DIA) — Доход Ниво 6 Ниво 6 (*) Ниво 6 (*)“; б) вписването „Преки инвестиции в отчитащата икономика (DIRE) — Доход“ се заменя със следното: „Преки инвестиции в отчитащата икономика (DIRE) — Доход Ниво 6 Ниво 6 (*) Ниво 6 (*)“; в) добавя се следната бележка в края: „(*) Ниво 6: Ниво 6 в получер шрифт е задължително от 2015 г. нататък.“ 5) Таблица 5.1 се изменя, както следва: а) вписването „Преки инвестиции в чужбина (DIA)“ се заменя със следното „Преки инвестиции в чужбина (DIA) Ниво 6 Ниво 6 (*) Ниво 6 (*)“; б) вписването „Преки инвестиции в отчитащата икономика (DIRE) — Операции“ се заменя със следното: „Преки инвестиции в отчитащата икономика (DIRE) Ниво 6 Ниво 6 (*) Ниво 6 (*)“; в) добавя се следната бележка в края: „(*) Ниво 6: Ниво 6 в получер шрифт е задължително от 2015 г. нататък.“