Член 1
Oткрива се годишна тарифна квота на Съюза с общ обем 20 000 тона, изразени в тегло на продукта, за висококачествено говеждо месо, прясно, охладено или замразено, и попадащо под кодове по КН 0201 и 0202 , както и за продукти, попадащи под кодове по КН 0206 10 95 и 0206 29 91 . В рамките на обема на квотата приложимото мито по Общата митническа тарифа е 20 %.
Член 2
Oткрива се годишна тарифна квота на Съюза с общ обем 7 000 тона за свинско месо, прясно, охладено или замразено, и попадащо под кодове по КН 0203 19 13 и 0203 29 15 . В рамките на обема на квотата приложимото мито по Общата митническа тарифа е 0 %.
Член 3
Oткрива се годишна тарифна квота на Съюза с общ обем 15 500 тона за птиче месо, попадащо под кодове по КН 0207 14 10 , 0207 14 50 и 0207 14 70 . В рамките на обема на квотата приложимото мито по Общата митническа тарифа е 0 %.
Член 4
Oткрива се годишна тарифна квота на Съюза с общ обем 2 500 тона за пуешко месо, попадащо под кодове по КН 0207 27 10 , 0207 27 20 и 0207 27 80 . В рамките на обема на квотата приложимото мито по Общата митническа тарифа е 0 %.
Член 5
Oткрива се годишна тарифна квота на Съюза с общ обем 300 000 тона за качествена пшеница, попадаща в рамките на кодове по КН 1001 11 00 , 1001 19 00 и 1001 99 00 . В рамките на обема на квотата приложимото мито по Общата митническа тарифа е 0 %.
Член 6
Oткрива се годишна тарифна квота на Съюза с общ обем 475 000 тона за трици и други видове отпадъци от пшеница и житни растения, без царевица и ориз, попадащи под кодове по КН 2302 30 10 , 2302 30 90 , 2302 40 10 и 2302 40 90 . В рамките на обема на квотата приложимото мито съгласно Общата митническа тарифа е 30,60 EUR на тон за продуктите, попадащи под кодове по КН 2302 30 10 и 2302 40 10 , и 62,25 EUR на тон за продуктите, попадащи под кодове по КН 2302 30 90 и 2302 40 90 .
Член 7
За да се спазват международните ангажименти и в случаите, в които обемите и другите условия на режима на квотите, посочен в настоящия регламент, се коригират от Европейския парламент и от Съвета или от Съвета, по-специално чрез решение на Съвета за сключване на споразумение с една или повече трети държави, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 9 във връзка с произтичащите изменения на настоящия регламент.
Член 8
Комисията чрез актове за изпълнение приема правила, необходими за управлението на режима на квотите, посочени в настоящия регламент, и ако е целесъобразно, установява разпоредби:
а) които гарантират характера, източника и произхода на съответния продукт;
б) които са свързани с признаването на документа, който позволява проверка на гаранциите, посочени в буква а); и
в) относно издаването на разрешителни за внос и срока на тяхната валидност. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 10, параграф 2.
Член 9
(1) Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на определените в настоящия член условия.
(2) Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 7, се предоставя на Комисията за срок от пет години, считано от 9 април 2014 г. Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия не по-късно от девет месеца преди изтичането на петгодишния срок. Делегирането на правомощия се продължава мълчаливо за срокове с еднаква продължителност освен ако Европейският парламент или Съветът не възразят срещу подобно продължаване не по-късно от три месеца преди изтичането на всеки срок.
(3) Делегирането на правомощия, посочено в член 7, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. То поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна, посочена в него дата. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.
(4) Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и на Съвета.
(5) Делегиран акт, приет съгласно член 7, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането му на Европейския парламент и на Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Този срок се удължава с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.
Член 10
(1) Комисията се подпомага от Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, създаден с член 229 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (). Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.
(2) При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.
(3) Когато становището на комитета трябва да бъде получено по писмена процедура, тази процедура се прекратява без резултат, когато в рамките на срока за даване на становище председателят на комитета вземе такова решение или най-малко една четвърт от членовете на комитета отправят такова искане.
Член 11
Регламент (ЕО) № 774/94 се отменя. Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение II.
Член 12
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Страсбург на 29 април 2015 година. За Европейския парламент Председател M. SCHULZ За Съвета Председател Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA
Приложение I
Отмененият pегламент и списък на неговите последващи изменения Регламент (ЕО) № 774/94 на Съвета (ОВ L 91, 8.4.1994 г., стр. 1). Регламент (ЕО) № 2198/95 на Комисията (ОВ L 221, 19.9.1995 г., стр. 3). Регламент (ЕС) № 252/2014 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 84, 20.3.2014 г., стр. 35).
Приложение II
Таблица на съответствието Регламент (ЕО) № 774/94 Настоящия регламент Член 1, параграф 1 Член 1, първа алинея Член 1, параграф 2 Член 1, втора алинея Член 2, параграф 1 Член 2, първа алинея Член 2, параграф 2 Член 2, втора алинея Член 3, параграф 1 Член 3, първа алинея Член 3, параграф 2 Член 3, втора алинея Член 4, параграф 1 Член 4, първа алинея Член 4, параграф 2 Член 4, втора алинея Член 5, параграф 1 Член 5, първа алинея Член 5, параграф 2 Член 5, втора алинея Член 6, параграф 1 Член 6, първа алинея Член 6, параграф 2 Член 6, втора алинея Член 7 Член 8 Член 8 Член 7 Член 8а Член 9 Член 8б Член 10 Член 9 — Член 10 Член 12 — Член 11 — Приложениe I — Приложениe II