Член 1 Изменения на Директива 2005/29/ЕО
Директива 2005/29/ЕО се изменя, както следва:
1. В член 2 първа алинея се изменя, както следва:
а) вмъква се следната точка: „вa) „стоки“ означава стоки съгласно определението в член 2, точка 5 от Директива (ЕС) 2019/771 на Европейския парламент и на Съвета ();
б) добавят се следните точки: „о) „твърдение за екологосъобразност“ означава всяко съобщение или представяне, което не е задължително съгласно правото на Съюза или националното право, под каквато и да е форма, включително текст, картинно, графично или символично представяне, например етикети, търговски наименования, фирмени наименования или наименования на продукти, в контекста на търговско съобщение и в което се посочва или внушава, че даден продукт, категория продукти, марка или търговец има положително или нулево въздействие върху околната среда или уврежда околната среда по-малко в сравнение с други продукти, категории продукти, марки или търговци, или с течение на времето е подобрил въздействието си върху околната среда;
п) „общо твърдение за екологосъобразност“ означава всяко твърдение за екологосъобразност в писмена или устна форма, включително чрез аудиовизуални медии, което не е включено в маркировка за устойчивост и когато съдържанието на твърдението не е представено по ясен и отчетлив начин върху същия носител;
р) „маркировка за устойчивост“ означава всяка доброволна маркировка за доверие, знак за качество или техен еквивалент, които са публични или частни и имат за цел да отличат и рекламират продукт, процес или предприятие от гледна точка на техните екологични или социални характеристики, или и двете, и изключват всякакви задължителни маркировки, изисквани съгласно правото на Съюза или националното право;
с) „система за сертифициране“ означава система за проверка от трета страна, която удостоверява, че даден продукт, процес или стопанска дейност отговаря на определени изисквания, която позволява използването на съответна маркировка за устойчивост и чиито условия, включително изисквания, са публично достъпни и отговарят на следните критерии:
системата е отворена при прозрачни, справедливи и недискриминационни условия за всички търговци, които желаят и са в състояние да изпълнят изискванията на системата;
изискванията на системата са разработени от собственика на системата след консултации със съответните експерти и заинтересовани страни;
в системата се определят процедури за справяне с неспазването на изискванията на системата и се предвижда отнемане или спиране на използването на маркировката за устойчивост от търговеца в случай на неспазване на изискванията на системата; и
мониторингът на спазването на изискванията на системата от търговеца е предмет на обективна процедура и се извършва от трета страна, чиято компетентност и независимост както от собственика на системата, така и от търговеца, се основават на международни, европейски или национални стандарти и процедури;
т) „признати отлични екологични показатели“ означава екологични показатели, които са в съответствие с Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета () или с национални или регионални схеми за екомаркировка съгласно стандарт EN ISO 14024 тип I, официално признати в държавите членки, или най-високите екологични показатели в съответствие с друго приложимо право на Съюза;
у) „трайност“ означава трайност съгласно определението в член 2, точка 13 от Директива (ЕС) 2019/771;
ф) „актуализация на софтуера“ означава актуализация, която е необходима, за да се поддържа съответствието на стоките с цифрови елементи, цифровото съдържание и цифровите услуги съгласно Директива (ЕС) 2019/770 на Европейския парламент и на Съвета () и Директива (ЕС) 2019/771, включително актуализация във връзка със сигурността, или актуализация на функционалностите;
х) „консуматив“ означава всеки компонент на стока, който се изразходва непрекъснато и който трябва да бъде заменен или възстановен, за да може стоката да функционира по предназначение;
ц) „функционалност“ означава функционалност съгласно определението в член 2, точка 9 от Директива (ЕС) 2019/771.
2. Член 6 се изменя, както следва:
а-2) в параграф 1 буква б) се заменя със следното: „б) основните характеристики на продукта, като неговата наличност, преимущества, рискове, изпълнение, състав, екологични или социални характеристики, принадлежности, аспекти, свързани с кръговостта, като трайност, наличието на възможност за ремонт или рециклиране, извънгаранционно обслужване на клиента и разглеждане на жалби, метод и дата на производство или предоставяне, доставка, пригодност за използване по предназначение, употреба, количество, спецификация, географски или търговски произход, или резултатите, които могат да се очакват при неговата употреба, или резултатите и съществените характеристики от изпитвания или проверки, извършени върху продукта;“;
б-2) в параграф 2 се добавят следните букви: „г) заявяване на твърдение за екологосъобразност, свързано с бъдещи екологични показатели, без ясни, обективни, публично достъпни и проверими задължения, изложени в подробен и реалистичен план за изпълнение, който включва измерими и обвързани със срокове цели и други съответни елементи, необходими за подпомагане на неговото изпълнение, като предоставяне на ресурси, и който се проверява редовно от независим експерт на трета страна, чиито констатации се предоставят на потребителите;
д) рекламиране на ползи на потребителите, които не са от значение и не произтичат от никакви характеристики на продукта или стопанската дейност.“
3. В член 7 се добавя следният параграф: „7. Когато търговец предоставя услуга, която сравнява продукти и предоставя на потребителя информация относно екологичните или социалните характеристики или аспектите, свързани с кръговостта, като трайност, наличието на възможност за ремонт или за рециклиране, на продуктите или на доставчиците на тези продукти, информацията за метода на сравнение, продуктите, които са предмет на сравнението, и доставчиците на тези продукти, както и предприетите мерки за актуализиране на тази информация, се считат за съществена информация.“
4. Приложение I се изменя съгласно приложението към настоящата директива.
Член 2 Изменения на Директива 2011/83/ЕС
Директива 2011/83/ЕС се изменя, както следва:
1. В член 2 се вмъкват следните точки: „14а) „търговска гаранция за трайност“ означава търговската гаранция за трайност, предоставена от производителя, посочена в член 17 от Директива (ЕС) 2019/771, съгласно която производителят носи пряка отговорност пред потребителя през целия срок на търговската гаранция за трайност за ремонта или замяната на стоките в съответствие с член 14 от Директива (ЕС) 2019/771, винаги когато трайността на стоките се е променила; 14б) „трайност“ означава трайност съгласно определението в член 2, точка 13 от Директива (ЕС) 2019/771; 14в) „производител“ означава производител съгласно определението в член 2, точка 4 от Директива (ЕС) 2019/771; 14г) „показател за възможностите за ремонт“ означава оценка, отразяваща възможността дадена стока да бъде ремонтирана, въз основа на хармонизирани изисквания, установени на равнището на Съюза; 14д) „актуализация на софтуера“ означава безплатна актуализация, включително актуализация във връзка със сигурността, която е необходима, за да се поддържат стоките с цифрови елементи, цифровото съдържание и цифровите услуги в съответствие с директиви (ЕС) 2019/770 и (ЕС) 2019/771;“
2. В член 5 параграф 1 се изменя, както следва:
а) буква д) се заменя със следното: „д) напомняне за наличието на законова гаранция за съответствие за стоките и нейните основни елементи, включително минималния срок на гаранцията от две години, както е предвидено в Директива (ЕС) 2019/771, по видим начин, като се използва хармонизираното съобщение, посочено в член 22а от настоящата директива;“;
б) вмъкват се следните букви: „да) когато производителят предлага на потребителя търговска гаранция за трайност без допълнителни разходи, включваща цялата стока и със срок по-дълъг от две години, и предоставя тази информация на търговеца, информацията, че тази стока се ползва от такава гаранция, нейния срок и напомняне за наличието на законова гаранция за съответствие, по видим начин, като се използва хармонизираният етикет, посочен в член 22а;
дб) напомняне за наличието на законова гаранция за съответствие за цифровото съдържание и цифровите услуги;
дв) когато е приложимо, наличието и условията за извънгаранционно обслужване и търговска гаранция;
дг) за стоките с цифрови елементи, за цифровото съдържание и за цифровите услуги, когато производителят или доставчикът предоставя информацията на търговеца – минималния период, било като период от време или чрез позоваване на дата, през който производителят или доставчикът осигурява актуализации на софтуера;“;
в) добавят се следните букви: „и) когато е приложимо, показателя за възможностите за ремонт за стоките;
й) когато буква и) не е приложима и при условие че производителят предоставя информацията на търговеца — информация относно наличността, прогнозните разходи и процедурата за поръчка на резервни части, които са необходими за поддържане на съответствието на стоките, относно наличието на указания за ремонт и поддръжка и относно ограниченията по отношение на ремонта.“
3. В член 6 параграф 1 се изменя, както следва:
а-2) буква ж) се заменя със следното: „ж) начините на плащане, доставка, включително, когато са налични, благоприятни за околната среда възможности за доставка, начина на изпълнение, датата, до която търговецът се задължава да достави стоките или да извърши услугите, и когато е приложимо, предвидените от търговеца начини за разглеждане на жалби;“;
б-2) буква л) се заменя със следното: „л) напомняне за наличието на законова гаранция за съответствие за стоките и нейните основни елементи, включително минималния ѝ срок от две години, както е предвидено в Директива (ЕС) 2019/771, по видим начин, като се използва хармонизираното съобщение, посочено в член 22а от настоящата директива;“;
в-2) вмъкват се следните букви: „ла) когато производителят предлага на потребителя търговска гаранция за трайност без допълнителни разходи, обхващаща цялата стока, и със срок по-дълъг от две години и предоставя тази информация на търговеца — информацията, че тази стока се ползва от такава гаранция, нейния срок и напомняне за наличието на законова гаранция за съответствие, показани по видим начин, като се използва хармонизираният етикет, посочен в член 22а;
лб) напомняне за наличието на законова гаранция за съответствие за цифровото съдържание и цифровите услуги;
лв) за стоките с цифрови елементи, за цифровото съдържание и за цифровите услуги, когато производителят или доставчикът предоставя такава информация на търговеца – минималния период, било като период от време или чрез позоваване на дата, през който производителят или доставчикът осигурява актуализации на софтуера;“;
г) добавят се следните букви: „ф) когато е приложимо, показателя за възможностите за ремонт на стоките;
х) когато буква ф) не е приложима и при условие че производителят предоставя информацията на търговеца — информация относно наличността, прогнозните разходи и процедурата за поръчка на резервни части, които са необходими за поддържане на съответствието на стоките, относно наличието на указания за ремонт и поддръжка и относно ограниченията по отношение на ремонта.“
4. В член 8, параграф 2 първа алинея се заменя със следното: „2. Ако договор от разстояние, който следва да бъде сключен по електронен път, предвижда задължение за потребителя за плащане, търговецът съобщава на потребителя по ясен и видим начин и непосредствено преди потребителят да направи своята поръчка, информацията, посочена в член 6, параграф 1, букви а), д), ла), о) и п).“
5. В раздел V се вмъква следният член: „Член 22а Хармонизирано съобщение и хармонизиран етикет
(1) За да се гарантира, че потребителите са добре информирани и могат лесно да разбират правата си в целия Съюз, следва да се използва хармонизирано съобщение при предоставянето на информация съгласно член 5, параграф 1, буква д) и член 6, параграф 1, буква л), както и следва да се използва хармонизиран етикет при предоставянето на информация съгласно член 5, параграф 1, буква да) и член 6, параграф 1, буква ла).
(2) До 27 септември 2025 г. Комисията, посредством актове за изпълнение, уточнява дизайна и съдържанието на хармонизираното съобщение, посочено в параграф 1.
(3) Хармонизираното съобщение съдържа основните елементи на законовата гаранция за съответствие, включително минималния ѝ срок от две години, както е предвидено в Директива (ЕС) 2019/771, и общо позоваване на възможността срокът на законовата гаранция за съответствие да бъде по-дълъг съгласно националното право.
(4) До 27 септември 2025 г. Комисията, посредством актове за изпълнение, уточнява дизайна и съдържанието на хармонизирания етикет, посочен в параграф 1.
(5) Хармонизираното съобщение и хармонизираният етикет са лесно разпознаваеми и разбираеми за потребителите и лесни за използване и възпроизвеждане за търговците.
(6) Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 27а.“
6. Вмъква се следният член: „Член 27а Процедура на комитет
(1-2) Комисията се подпомага от комитет. Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета ().
(2-2) При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.
Член 3 Представяне на доклад от Комисията и преглед
До 27 септември 2031 г. Комисията представя доклад пред Европейския парламент и Съвета относно прилагането на настоящата директива. Този доклад включва оценка на приноса на настоящата директива за подобряване на правата на потребителите, по-специално ефективността на хармонизирания етикет и хармонизираното съобщение във връзка с подобряването на наличието на търговски гаранции за трайност и разбирането от страна на потребителите на тези гаранции, както и на осведомеността на потребителите относно техните права съгласно законовата гаранция за съответствие. Освен това в доклада се оценява цялостният принос на настоящата директива за участието на потребителите в екологичния преход и нейното въздействие върху търговците. Когато е необходимо, докладът се придружава от съответни законодателни предложения.
Член 4 Транспониране
(1) Държавите членки приемат и публикуват не по-късно от 27 март 2026 г. разпоредбите, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно информират Комисията за това. Те прилагат тези разпоредби от 27 септември 2026 г. Когато държавите членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на това позоваване се определят от държавите членки.
(2) Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 5 Влизане в сила
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 6 Адресати
Адресати на настоящата директива са държавите членки. Съставено в Страсбург на 28 февруари 2024 година. За Европейския парламент Председател R. METSOLA За Съвета Председател M. MICHEL
Приложение 1
Приложение I към Директива 2005/29/ЕО се изменя, както следва: 1) Вмъква се следната точка: „2а. Поставяне на маркировка за устойчивост, която не се основава на система за сертифициране или не е създадена от публични органи.“ 2) Вмъкват се следните точки: „4а. Заявяване на общо твърдение за екологосъобразност, за което търговецът не е в състояние да докаже признати отлични екологични показатели, свързани с твърдението. 4б. Заявяване на твърдение за екологосъобразност за целия продукт или за цялата стопанска дейност на търговеца, когато екологосъобразността се отнася само до определен аспект на продукта или до конкретна част от стопанската дейност на търговеца. 4в. Твърдения, основани на компенсиране на емисиите на парникови газове, съгласно които даден продукт има неутрално, намалено или положително въздействие върху околната среда от гледна точка на емисиите на парникови газове.“ 3) Вмъква се следната точка: „10а. Представяне на наложените със закон изисквания за всички продукти от съответната категория продукти на пазара на Съюза като отличителна характеристика на предложението на търговеца.“ 4) Вмъкват се следните точки: „23г. Непредоставянето на информация на потребителите относно факта, че актуализирането на софтуера ще окаже отрицателно въздействие върху функционирането на стоките с цифрови елементи или използването на цифрово съдържание или цифрови услуги. 23д. Представяне на актуализация на софтуера като необходима, когато тя само подобрява функционалните характеристики. 23е. Всяко търговско съобщение във връзка със стока, съдържаща характеристика, въведена с цел ограничаване на трайността на стоката, въпреки че търговецът разполага с информация относно характеристиката и нейното въздействие върху трайността на стоката. 23ж. Невярно твърдение, че при нормални условия на употреба стока има определена трайност от гледна точка на срок или интензивност на ползването. 23з. Представяне на стока като позволяваща ремонт, когато това не е така. 23и. Подтикване на потребителя да замени или да възстанови консумативите на дадена стока по-рано от необходимото по технически причини. 23й. Непредоставяне на информация относно нарушаването на функционалността на дадена стока, когато се използват консумативи, резервни части или принадлежности, които не са доставени от първоначалния производител, или невярно твърдение, че такова нарушаване на функционалността ще настъпи“. ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/825/oj ISSN 1977-0618 (electronic edition)