Член 1 Изменения на Директива 2011/83/ЕС
Директива 2011/83/ЕС се изменя, както следва:
1. Член 3 се изменя, както следва:
а) вмъква се следният параграф: „1б. За договорите от разстояние, сключени между търговец и потребител за предоставянето на финансови услуги се прилагат само членове 1 и 2, член 3, параграфи 2, 5 и 6, член 4, член 6а, член 8, параграф 6, член 11а, членове 16а—16д, член 19, членове 21—23, член 24, параграфи 1 и 6, членове 25—27 и член 29. Освен в случая по член 21, когато договор, посочен в първа алинея, е съставен от първоначално споразумение за услуги, следвано от последователни операции или от серия от отделни операции от едно и също естество, изпълнявани във времето, разпоредбите, посочени в първа алинея, се прилагат само за първоначалното споразумение. Когато няма първоначално споразумение за услуги, но последователните операции или отделните операции от едно и също естество, изпълнявани във времето, се изпълняват между едни и същи страни по договора, членове 16а и 16г се прилагат само по отношение на първата операция. Когато обаче в рамките на повече от година не е изпълнена операция от същото естество, следващата операция се счита за първа от нова серия от операции и се прилагат съответно член 16а и 16г“;
б) в параграф 3 буква г) се заменя със следното: „г) „за финансови услуги, които не попадат в обхвата на член 3, параграф 1б;“
2. В член 6, параграф 1, буква з) се заменя със следното: „з) когато съществува право на отказ — условията, срока и процедурите за упражняване на това право в съответствие с член 11, параграф 1, както и стандартния формуляр за отказ, съдържащ се в част Б от приложение I, и — когато е приложимо — информация за наличието и местоположението на функцията за отказ, посочена в член 11а;“
3. Вмъква се следният член: „Член 11а Упражняване на правото на отказ от договори от разстояние, сключени чрез онлайн интерфейс
(1) При договори от разстояние, сключени чрез онлайн интерфейс, търговецът осигурява възможността потребителят да се откаже от договора, като използва функция за отказ. Функцията за отказ се обозначава с думите „откажете се от договора тук“ или със също толкова недвусмислен израз, по лесночетлив начин. Функцията за отказ е постоянно на разположение през целия срок за отказ. Тя се помества на видно място в онлайн интерфейса и е леснодостъпна за потребителя.
(2) Функцията за отказ дава възможност на потребителя да изпрати онлайн изявление за отказ, с което да информира търговеца за решението си да се откаже от договора. Това онлайн изявление за отказ позволява на потребителя лесно да предостави или потвърди следната информация:
а) своето име;
б) данни, идентифициращи договора, от който желае да се откаже;
в) данни за електронното средство, чрез което потвърждението за отказа да бъде изпратено на потребителя.
(3) След като потребителят попълни онлайн изявлението за отказ в съответствие с параграф 2, търговецът дава възможност на потребителя да го подаде чрез функция за потвърждаване. Тази функция за потвърждаване се обозначава по лесночетлив начин и само с думите „потвърждавам отказа“ или със също толкова недвусмислен израз.
(4) След като потребителят активира функцията за потвърждаване, търговецът своевременно изпраща на потребителя потвърждение за получаването на отказа на траен носител, съдържащо информация за неговото съдържание и датата и часа на подаването му.
(5) Счита се, че потребителят е упражнил правото си на отказ в рамките на приложимия срок за отказ, ако е подал онлайн изявлението за отказ, посочено в настоящия член, преди изтичането на този срок.“
4. Вмъква се следната глава: „ ГЛАВА IIIа Правила относно договорите за финансови услуги, сключени от разстояние
Член 16а Изисквания за предоставяне на информация относно договорите от разстояние за финансови услуги
(1) Достатъчно време преди потребителят да бъде обвързан с договор от разстояние или със съответно предложение, търговецът му представя по ясен и разбираем начин следната информация:
а) самоличността и основната стопанска дейност на търговеца и, когато е приложимо, самоличността и основната стопанска дейност на търговеца, от чието име той действа;
б) географския адрес, на който е установен търговецът, както и телефонния номер и адреса на електронна поща на търговеца, или данни за всякакви други средства за комуникация, предлагани от търговеца, и когато е приложимо, тези на търговеца, от чието име той действа; всички тези средства за комуникация, предлагани от търговеца, позволяват на потребителя да се свързва бързо с търговеца и да общува ефективно с него, и гарантират, че потребителят може да съхранява всяка писмена кореспонденция с търговеца на траен носител;
в) актуални данни за контакт, които позволяват на потребителя да изпраща евентуални жалби до търговеца и, когато е приложимо, до търговеца, от чието име той действа;
г) когато търговецът е регистриран в търговски или друг подобен публичен регистър, регистърът, в който е вписан търговецът, и регистрационният му номер или равностоен начин за идентификация в този регистър;
д) когато за дейността на търговеца се прилага разрешителен режим, наименование, адрес, уебсайт и всяка друга информация за контакт на съответния надзорен орган;
е) описание на основните характеристики на финансовата услуга;
ж) общата цена, която ще бъде платена от потребителя на търговеца за финансовата услуга, включително всички свързани с нея такси, налози и разходи и всички данъци, платими чрез търговеца, или, когато не може да бъде указана точна цена — базата за изчисление на цената, която дава възможност на потребителя да я провери;
з) когато е приложимо, информация за последиците от забавени или пропуснати плащания;
и) когато е приложимо, информацията, че цената е била индивидуализирана въз основа на автоматизирано вземане на решения;
й) когато е приложимо, уведомление, посочващо, че финансовата услуга е свързана с инструменти, при които има специални рискове, свързани с техните специфични характеристики или с операциите, които се извършват, или чиято цена зависи от колебанията на финансовите пазари извън контрола на търговеца, както и уведомление, посочващо, че постигнатите в миналото резултати не са показателни за бъдещите такива;
к) уведомление за възможността да има други данъци и/или разходи, които не се плащат чрез търговеца или не се налагат от него;
л) всички ограничения на срока, за който предоставената съгласно настоящия параграф информация е валидна;
м) условията на плащане и изпълнение;
н) всякакви конкретни допълнителни разходи за потребителя за ползването на средствата за комуникация от разстояние, ако се начисляват такива допълнителни разходи;
о) когато в инвестиционната стратегия на финансовата услуга са включени екологични или социални фактори — информация за всички екологични или социални цели, които се преследват с финансовата услуга;
п) наличието или липсата на право на отказ от договора и, когато има такова право — информация за срока за отказ и условията за упражняването на това право, включително информация за сумата, чието плащане може да бъде изискано от потребителя, както и последиците от неупражняването на това право;
р) минималната продължителност на договора от разстояние, в случай че финансовите услуги се предоставят постоянно или на интервали;
с) информация относно правата, които страните биха могли да имат за предсрочно или едностранно прекратяване на договора съгласно условията на договора от разстояние, включително евентуалните неустойки, налагани съгласно договора в такива случаи;
т) практически указания и процедури за упражняване на правото на отказ в съответствие с член 16б, параграф 1, в които се посочват наред с другото, телефонния номер и адреса на електронна поща на търговеца или данни за други средства за комуникация, приложими за изпращането на изявлението за отказ, а за договорите за финансови услуги, сключени чрез онлайн интерфейс — информация за наличието и местоположението на функцията за отказ, посочена в член 11а;
у) евентуална договорна разпоредба относно правото, приложимо по отношение на договора от разстояние, и/или относно компетентния съд;
ф) езика или езиците, на които се предоставят договорните условия и предварителната информация, предвидена в настоящия член, както и езика или езиците, на които търговецът се задължава, със съгласието на потребителя, да комуникира по време на срока на договора от разстояние;
х) когато е приложимо, възможността за използване на извънсъдебен механизъм за подаване на жалби и уреждане на спорове, който прилага търговецът, и начините за достъп до него;
ц) наличието на гаранционни фондове или други договорености за обезщетяване, които не са обхванати от директиви 2014/49/ЕС () и 97/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ().
(2) Държавите членки могат да запазят или да въведат в своето национално право изисквания за език, на който да се предоставя информацията, посочена в параграф 1, за да гарантират, че тази информация е лесноразбираема от потребителя.
(3) В случай на гласова телефонна комуникация — самоличността на търговеца и търговската цел на обаждането от страна на търговеца се посочват по недвусмислен начин в началото на всяко обаждане до потребителя. Когато обаждането се записва или може да бъде записано, търговецът уведомява потребителя и за това.
(4) Чрез дерогация от параграф 1, при гласовата телефонна комуникация, посочена в параграф 3, ако потребителят изрично се съгласи, търговецът може да предостави само информацията, посочена в параграф 1, букви а), е), ж), к) и п), преди потребителят да бъде обвързан от договора от разстояние. В този случай търговецът информира потребителя за естеството и наличието на другата информация, посочена в параграф 1. Търговецът предоставя тази друга информация, изисквана по параграф 1, на траен носител незабавно след сключването на договора от разстояние.
(5) В случай че информацията, посочена в параграф 1, е предоставена по-малко от един ден преди потребителят да бъде обвързан от договора от разстояние, държавите членки изискват от търговеца да изпрати на потребителя напомняне за възможността да се откаже от договора от разстояние и за процедурата, която да следва, за да се откаже от него, в съответствие с член 16б. Това напомняне се изпраща на потребителя на траен носител между един и седем дни след сключването на договора от разстояние.
(6) Информацията, посочена в параграф 1, се предоставя на потребителя на траен носител и в лесен за четене вид. При поискване посочената в параграф 1 информация се предоставя в подходящ и достъпен формат на потребителите с увреждания, включително на тези с нарушено зрение.
(7) С изключение на информацията, посочена в параграф 1, букви а), е), ж), к) и п), на търговеца се разрешава да представя информацията в различни слоеве, когато прави това по електронен път. Когато информацията е представена в различни слоеве, трябва да има възможност посочената в параграф 1 информация, да се преглежда, запазва и отпечатва като един документ. В такива случаи търговецът следва да гарантира, че пълната преддоговорна информация, посочена в параграф 1, се предоставя на потребителя преди сключването на договора от разстояние.
(8) Тежестта на доказване за спазването на изискванията за предоставяне на информация, предвидени в настоящия член, се носи от търговеца.
(9) Държавите членки могат да приемат или да запазват разпоредби относно изискванията за предоставяне на преддоговорна информация, които са по-строги от предвидените в настоящия член, когато въпросните разпоредби са в съответствие с правото на Съюза.
(10) Когато друг акт на Съюза, с който се уреждат конкретни финансови услуги, съдържа правила относно информацията, която трябва да бъде предоставена на потребителя преди сключването на договора, за тези конкретни финансови услуги се прилагат само предвидените във въпросния акт на Съюза правила - независимо от степента на подробност на тези правила - освен ако в посочения акт на Съюза не е предвидено друго. Когато посоченият друг акт на Съюза не съдържа правила за информацията относно правото на отказ, търговецът информира потребителя за наличието или липсата на такова право в съответствие с параграф 1, буква п).
Член 16б Право на отказ от договори от разстояние за финансови услуги
(1) Държавите членки гарантират, че потребителят разполага със срок от 14 календарни дни, за да се окаже от даден договор без неустойка и без да посочва причини за това. Този срок се удължава на 30 календарни дни при договори от разстояние, свързани с лични пенсионни операции. Срокът за отказ, посочен в първа алинея, започва да тече:
а) от деня на сключване на договора от разстояние, или
б) от деня, в който потребителят получи договорните условия и информацията в съответствие с член 16а, ако този ден е след датата, посочена в буква а) от настоящата алинея. Ако потребителят не е получил договорните условия и информацията в съответствие с член 16а, срокът за отказ във всички случаи изтича 12 месеца и 14 дни след сключването на договора от разстояние. Това правило не се прилага, ако потребителят не е бил информиран за правото си на отказ в съответствие с член 16а, параграф 1, буква п).
(2) Правото на отказ не се прилага за:
а) потребителски финансови услуги, чиято цена зависи от колебанията на финансовия пазар извън контрола на търговеца, които биха могли да настъпят по време на срока за отказ, като например услуги, свързани със: — чуждестранна валута, — инструменти на паричния пазар, — прехвърлими ценни книжа, — дялове в предприятия за колективно инвестиране, — договори за финансови фючърси, включително еквивалентни инструменти с паричен сетълмент, — форуърдни споразумения върху лихвени проценти, — лихвени, валутни и капиталови суапове, — опции за придобиване или разпореждане с инструментите, посочени в настоящата буква, включително еквивалентни инструменти с паричен сетълмент. Тази категория включва по-специално опции върху валута и върху лихвени проценти;
б) застрахователни полици за пътуване и багаж или подобни краткосрочни застрахователни полици със срок по-кратък от един месец;
в) договори, чието изпълнение е напълно приключено от двете страни по изричното искане на потребителя, преди потребителят да е упражнил правото си на отказ от договора.
(3) Счита се, че потребителят е упражнил правото си на отказ в рамките на срока за отказ, посочен в параграф 1, ако съобщението относно упражняването на правото на отказ е изпратено от потребителя преди изтичането на този срок.
(4) Когато допълнителна услуга, свързана с договора от разстояние за финансова услуга, се предоставя от търговеца или от трето лице въз основа на споразумение между това трето лице и търговеца, потребителят не е обвързан от допълнителния договор, ако упражни правото си на отказ в съответствие с настоящия член. Ако потребителят избере да прекрати допълнителния договор, това не води до каквито и да било разноски за него.
(5) Настоящият член не засяга правилата на националното право, с които се установява срок, в който изпълнението на договора не може да започне.
(6) Когато друг акт на Съюза, с който се уреждат конкретни финансови услуги, съдържа правила относно правото на отказ, за тези конкретни финансови услуги се прилагат само предвидените във въпросния акт на Съюза правила относно правото на отказ, освен ако в посочения друг акт на Съюза не е предвидено друго. Когато с този друг акт на Съюза на държавите членки се предоставя свободата да изберат между право на отказ и друга възможност, като например срок за размисъл, за тези конкретни финансови услуги се прилагат само съответните правила от този акт на Съюза, освен ако в посочения друг акт на Съюза не е предвидено друго.
(7) Чрез дерогация от настоящия член, държавите членки могат да изберат вместо това да прилагат по отношение на правото на отказ или срока за размисъл посочените по-долу разпоредби за следните финансови услуги:
а) член 14, параграф 6 от Директива 2014/17/ЕС на Европейския парламент и на Съвета () по отношение на договори за кредит, изключени от обхвата на посочената директива съгласно член 3, параграф 2 от нея; и
б) членове 26 и 27 от Директива (ЕС) 2023/2225 на Европейския парламент и на Съвета () по отношение на договори за кредит, изключени от обхвата на посочената директива съгласно член 2, параграф 2 от нея.
Член 16в Плащане за услугата, предоставена преди отказа
(1) Когато потребителят упражни правото на отказ съгласно член 16б, от него може да се изисква да заплати само услугата, реално предоставена от търговеца в съответствие с договора от разстояние. Потребителят заплаща тази услуга без ненужно забавяне. Дължимата сума не може:
а) да превишава сумата, която е пропорционална на обема на вече предоставената услуга в сравнение с пълното покритие на договора от разстояние;
б) в никакъв случай да бъде такава, че да може да се разглежда като неустойка.
(2) Държавите членки могат да предвидят, че от потребителя не може да се изисква да заплати каквато и да е сума при отказ от застрахователен договор.
(3) Търговецът не може да изисква от потребителя да заплати каквато и да е сума на основание параграф 1 от настоящия член, освен когато може да докаже, че потребителят е надлежно уведомен за дължимата сума в съответствие с член 16а, параграф 1, буква п). Същевременно търговецът не може да изисква подобно плащане, ако е започнал изпълнението на договора преди изтичането на срока за отказ, предвиден в член 16б, параграф 1, без предварителното искане на потребителя.
(4) Без ненужно забавяне и в рамките на не повече от 30 календарни дни от датата, на която търговецът е получил уведомлението за отказ, той връща на потребителя всички суми, които е получил от него съгласно договора от разстояние, освен сумата, посочена в параграф 1.
(5) Потребителят връща на търговеца всички суми, които е получил от търговеца, без ненужно забавяне и в рамките на не повече от 30 календарни дни от датата, на която потребителят се е отказал от договора.
Член 16г Подходящи разяснения
(1) Държавите членки гарантират, че от търговците се изисква да предоставят на потребителя подходящи разяснения относно предложените договори за финансови услуги, които дават възможност на потребителя да прецени дали предложеният договор и допълнителните услуги са съобразени с неговите потребности и финансово положение. Тези разяснения се предоставят на потребителя безплатно, преди сключването на договора. Разясненията включват следните елементи:
а) изискваната преддоговорна информация;
б) основните характеристики на предлагания договор, включително възможните допълнителни услуги;
в) конкретните последици, които предлаганият договор би могъл да има за потребителя, включително, когато е приложимо, последиците при липса на плащане или забавено плащане от страна на потребителя.
(2) Държавите членки могат да конкретизират начина, по който се дават разясненията, посочени в параграф 1, както и степента, в която те се дават. Държавите членки могат да адаптират начина и степента спрямо конкретните обстоятелства, при които се предлага финансовата услуга, лицето, на което тя се предлага, и естеството на предлаганата финансова услуга.
(3) Държавите членки гарантират, че в случай че търговецът използва онлайн инструменти, потребителят има право да поиска и да получи човешка намеса на фазата преди сключването на договора и, в обосновани случаи след сключването на договора от разстояние, на същия език като използвания за преддоговорната информация, предоставена в съответствие с член 16а, параграф 1.
(4) Тежестта на доказване за спазването на изискванията относно подходящите разяснения, предвидени в настоящия член, се носи от търговеца.
(5) Когато друг акт на Съюза, с който се уреждат конкретни финансови услуги, съдържа правила относно подходящите разяснения, които трябва да бъдат предоставени на потребителя, за тези конкретни финансови услуги се прилагат само предвидените в този акт правила относно подходящите разяснения, освен когато в посочения акт на Съюза не е предвидено друго.
Член 16д Допълнителна защита по отношение на онлайн интерфейсите
(1) Без да се засягат Директива 2005/29/ЕО и Регламент (ЕС) 2016/679, държавите членки гарантират, че при сключването на договори от разстояние за финансови услуги търговците не проектират, организират или управляват своите онлайн интерфейси по смисъла на определението в член 3, буква м) от Регламент (ЕС) 2022/2065 на Европейския парламент и на Съвета () по начин, който заблуждава или манипулира потребителите, които са получатели на тяхната услуга, или по друг начин съществено нарушава или ограничава способността им да вземат свободни и информирани решения. По-специално държавите членки приемат мерки, които в съответствие с правото на Съюза са насочени най-малко към една от следните практики на търговците:
а) по-силно открояване на някои възможности за избор, когато се иска решение от потребителите, които са получатели на тяхната услуга;
б) повтарящо се искане потребителите, които са получатели на услугата, да направят избор, след като такъв вече е бил направен, особено чрез показване на изскачащ прозорец, който пречи на потребителското преживяване; или
в) настройки, при които процедурата за отказ от услуга е по-трудна от процедурата за абонирането за нея.
(2) Държавите членки могат да приемат или да запазят по-строги разпоредби, относно установените в параграф 1 изисквания към търговците, когато тези разпоредби са в съответствие с правото на Съюза.
5. В член 24 се добавя следният параграф: „6. По отношение на нарушенията на мерките, приети съгласно разпоредбите, посочени в член 3, параграф 1б, които се прилагат към договорите от разстояние за потребителски финансови услуги, държавите членки гарантират, че когато се налагат санкции в съответствие с член 21 от Регламент (ЕС) 2017/2394, те включват възможността за налагане на глоби чрез административни процедури или за започване на съдебно производство за налагане на глоби, или и двете.“
6. В член 29 параграф 1 се заменя със следното: „1. Когато държава членка използва някоя от възможностите за избор на нормативна уредба, посочени в член 3, параграф 4, член 6, параграфи 7 и 8, член 7, параграф 4, член 8, параграф 6, член 9, параграфи 1а и 3, член 16, втори и трети параграф, член 16а, параграфи 2 и 9, член 16б, параграф 7 и член 16д, тя информира Комисията за това до 19 декември 2025 г., както и за всякакви последващи промени.“
7. Приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящата директива.
Член 2 Транспониране и преглед
(1) Държавите членки приемат и публикуват не по-късно от 19 декември 2025 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби. Те прилагат тези разпоредби от 19 юни 2026 г. Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Те включват също така уточнение, че позоваванията в действащите законови, подзаконови и административни разпоредби на директивата, отменена с настоящата директива, се считат за позовавания на настоящата директива. Условията и редът на позоваване и формулировката на уточнението се определят от държавите членки.
(2) Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
(3) До 31 юли 2030 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за прилагането на настоящата директива, включително на функцията за отказ. Този доклад включва оценка на функционирането на единния пазар на договорите за финансови услуги, сключени от разстояние, в Съюза, и на въздействието на настоящата директива върху друго приложимо право на Съюза.
Член 3 Отмяна
Директива 2002/65/ЕО се отменя, считано от 19 юни 2026 г. Позоваванията на отменената директива се считат за позовавания на Директива 2011/83/ЕС, изменена с настоящата директива, и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложението към настоящата директива.
Член 4 Влизане в сила
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 5 Адресати
Адресати на настоящата директива са държавите членки. Съставено в Страсбург на 22 ноември 2023 година. За Европейския парламент Председател R. METSOLA За Съвета Председател P. NAVARRO RÍOS
Приложение I
Приложение I към Директива 2011/83/ЕС се изменя, както следва: В „А. Стандартни указания за отказ “, в заглавието „Указания за попълване“ указание 3 се заменя със следното: „[3] Ако сте задължени да осигурите функция, позволяваща на потребителя да се откаже от сключения онлайн договор, добавете следното: „Можете също така да упражните правото си на отказ онлайн на [посочете интернет адрес или друго подходящо разяснение къде се намира функцията за отказ]. Ако използвате тази онлайн функция, своевременно ще Ви изпратим потвърждение за получаването на отказа на траен носител (например по електронна поща), включително неговото съдържание и датата и часа на подаването му.“ Ако давате възможност на потребителя по електронен път да попълни и подаде информация за своя отказ от договора на Вашия уебсайт, добавете следното: „Можете също така да попълните и подадете по електронен път на нашия уебсайт [добавете интернет адрес] стандартния формуляр за отказ или друго недвусмислено изявление за отказ. Ако използвате тази възможност, незабавно ще Ви изпратим на траен носител (например по електронна поща) съобщение за потвърждаване на получаването на отказа.“.“
Приложение II
Таблица на съответствието Директива 2002/65/ЕО Директива 2011/83/ЕС, изменена с настоящата директива Член 1, параграф 1 — Член 1, параграф 2, първа алинея Член 3, параграф 1б, втора алинея Член 1, параграф 2, втора алинея Член 3, параграф 1б, трета и четвърта алинеи Член 2, буква а) Член 2, точка 7 Член 2, буква б) Член 2, точка 12 Член 2, буква в) Член 2, точка 2 Член 2, буква г) Член 2, точка 1 Член 2, буква д) Член 2, точка 7 Член 2, буква е) Член 2, точка 10 Член 2, буква ж) — Член 3, параграф 1 Член 16а, параграф 1 Член 3, параграф 1, точка 1, букви а), б) и в) Член 16а, параграф 1, букви а) и б) Член 3, параграф 1, точка 1, буква г) Член 16а, параграф 1, буква г) Член 3, параграф 1, точка 1, буква д) Член 16а, параграф 1, буква д) Член 3, параграф 1, точка 2, буква а) Член 16а, параграф 1, буква е) Член 3, параграф 1, точка 2, буква б) Член 16а, параграф 1, буква ж) Член 3, параграф 1, точка 2, буква в) Член 16а, параграф 1, буква й) Член 3, параграф 1, точка 2, буква г) Член 16а, параграф 1, буква к) Член 3, параграф 1, точка 2, буква д) Член 16а, параграф 1, буква л) Член 3, параграф 1, точка 2, буква е) Член 16а, параграф 1, буква м) Член 3, параграф 1, точка 2, буква ж) Член 16а, параграф 1, буква н) Член 3, параграф 1, точка 3, буква а) Член 16а, параграф 1, буква п) Член 3, параграф 1, точка 3, буква б) Член 16а, параграф 1, буква р) Член 3, параграф 1, точка 3, буква в) Член 16а, параграф 1, буква с) Член 3, параграф 1, точка 3, буква г) Член 16а, параграф 1, буква т) Член 3, параграф 1, точка 3, буква д) — Член 3, параграф 1, точка 3, буква е) Член 16а, параграф 1, буква у) Член 3, параграф 1, точка 3, буква ж) Член 16а, параграф 1, буква ф) Член 3, параграф 1, точка 4, буква а) Член 16а, параграф 1, буква х) Член 3, параграф 1, точка 4, буква б) Член 16а, параграф 1, буква ц) Член 3, параграф 2 — Член 3, параграф 3, първа алинея, буква а) Член 16а, параграф 3 Член 3, параграф 3, първа алинея, буква б) и втора алинея Член 16а, параграф 4 Член 3, параграф 4 — Член 4, параграфи 1 и 5 Член 16а, параграф 10 Член 4, параграф 2 Член 16а, параграф 9 Член 4, параграфи 3 и 4 — Член 5, параграф 1 Член 16а, параграф 1, първа алинея, параграф 5 и параграф 6, първа алинея Член 5, параграф 2 — Член 5, параграф 3 — Член 6, параграф 1, първа алинея, първо изречение Член 16б, параграф 1, първа алинея Член 6, параграф 1, първа алинея, второ изречение — Член 6, параграф 1, втора алинея, първо тире Член 16б, параграф 1, втора алинея, буква а) Член 6, параграф 1, втора алинея, второ тире Член 16б, параграф 1, втора алинея, буква б) Член 6, параграф 1, трета алинея — Член 6, параграф 2, буква а) Член 16б, параграф 2, буква а) Член 6, параграф 2, буква б) Член 16б, параграф 2, буква б) Член 6, параграф 2, буква в) Член 16б, параграф 2, буква в) Член 6, параграфи 3, 4, 5, 6, 7 и 8 — Член 7, параграф 1, уводна част Член 16в, параграф 1, уводна част Член 7, параграф 1, първо тире Член 16в, параграф 1, буква а) Член 7, параграф 1, второ тире Член 16в, параграф 1, буква б) Член 7, параграф 2 Член 16в, параграф 2 Член 7, параграф 3 Член 16в, параграф 3 Член 7, параграф 4 Член 16в, параграф 4 Член 7, параграф 5 Член 16в, параграф 5 Член 9 — Член 10 — Член 11, параграф 1 и параграф 3 Член 24, параграф 1 Член 11, параграф 2 — Член 12, параграф 1 Член 25, параграф 1 Член 12, параграф 2 — Член 13, параграф 1 Член 23, параграф 1 Член 13, параграф 2 Член 23, параграф 2 Член 13, параграф 3 — Член 14 — Член 15 — Член 16 — Член 17 — Член 18 — Член 19 — Член 20 — Член 21 — Член 22 — Член 23 — ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2673/oj ISSN 1977-0618 (electronic edition)