Член 1
Директива 2004/37/ЕО се изменя, както следва:
1. Вмъква се следният член: „Член 13а Споразумения между социалните партньори Евентуални споразумения между социалните партньори, сключени в областта на настоящата директива, се посочват на уебсайта на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA). Този списък се актуализира периодично.“
2. В приложение I се добавят следните точки: „7. Работа, свързана с кожна експозиция на минерални масла, които са били използвани преди в двигатели с вътрешно горене за смазване и охлаждане на движещите се части на двигателя.
(8) Работа, свързана с експозиция на емисии на отработени газове от дизелови двигатели.“
3. Приложение III се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящата директива.
Член 2
(1) Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от две години след датата на влизането ѝ в сила. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези мерки. Когато държавите членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
(2) Държавите членки съобщават на Комисията текста на мерките от националното право, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите членки. Съставено в Страсбург на 16 януари 2019 година. За Европейския парламент Председател A. TAJANI За Съвета Председател G. CIAMBA
Приложение 1
„ПРИЛОЖЕНИЕ III ГРАНИЧНИ СТОЙНОСТИ И ДРУГИ ПРЯКО СВЪРЗАНИ РАЗПОРЕДБИ (ЧЛЕН 16) A. ГРАНИЧНИ СТОЙНОСТИ НА ПРОФЕСИОНАЛНА ЕКСПОЗИЦИЯ Наименование ЕО № () CAS № () Гранични стойности Обозначение Преходни мерки 8 часа () Краткосрочни () mg/m3 () ppm () f/ml () mg/m3 () ppm () f/ml () Прах от твърдо дърво — — 2 () — — — — — — Гранична стойност 3 mg/m3 до 17 януари 2023 г. Съединения на 6-валентния хром, които са канцерогени по смисъла на член 2, буква а), подточка i) (като хром) — — 0,005 — — — — — — Гранична стойност 0,010 mg/m3 до 17 януари 2025 г. Гранична стойност: 0,025 mg/m3 за процесите на запояване или плазмено рязане или подобни процеси, при които се отделят газове, до 17 януари 2025 г. Огнеупорни керамични влакна, които са канцерогени по смисъла на член 2, буква а), подточка i) — — — — 0,3 — — — — Респирабилен прах от кристален силициев диоксид — — 0,1 () — — — — — — Бензен 200-753-7 71-43-2 3,25 1 — — — — кожа () Винилхлориден мономер 200-831-0 75-01-4 2,6 1 — — — — — Етиленоксид 200-849-9 75-21-8 1,8 1 — — — — кожа () 1,2-епоксипропан 200-879-2 75-56-9 2,4 1 — — — — — Трихлороетилен 201-167-4 79-01-6 54,7 10 — 164,1 30 — кожа () Акриламид 201-173-7 79-06-1 0,1 — — — — — кожа () 2-нитропропан 201-209-1 79-46-9 18 5 — — — — — О-толуидин 202-429-0 95-53-4 0,5 0,1 — — — — кожа () 4,4′-метилендианилин 202-974-4 101-77-9 0,08 — — — — — кожа () Епихлорхидрин 203-439-8 106-89-8 1,9 — — — — — кожа () Етилен дибромид 203-444-5 106-93-4 0,8 0,1 — — — — кожа () 1,3-бутадиен 203-450-8 106-99-0 2,2 1 — — — — — Етиленов дихлорид 203-458-1 107-06-2 8,2 2 — — — — кожа () Хидразин 206-114-9 302-01-2 0,013 0,01 — — — — кожа () Бромоетилен 209-800-6 593-60-2 4,4 1 — — — — — Отработени газове от дизелови двигатели 0,05 () Граничната стойност се прилага от 21 февруари 2023 г. По отношение на подземните минни работи и изграждането на тунели граничната стойност се прилага от 21 февруари 2026 г. Смеси на полициклични ароматни въглеводороди, по-специално съдържащи бензо[α]пирен, които са канцерогени по смисъла на настоящата директива кожа () Минерални масла, които са били използвани в двигатели за вътрешно горене за смазване и охлаждане на движещите се части в двигателя кожа () Б. ДРУГИ ПРЯКО СВЪРЗАНИ РАЗПОРЕДБИ p.m. “ (5) mg/m3 = милиграми на кубичен метър въздух при температура 20 °C и 101,3 kРа (760 mm живачен стълб). (6) ppm= части на милион в обем във въздуха (ml/m3). (7) f/ml= влакна на милилитър.