Член 1
(1) Настоящата директива се отнася до означението, позволяващо идентифициране на партидата, към която принадлежи дадена храна.
(2) За целите на настоящата директива „партида“ означава група търговски единици от дадена храна, създадени, произведени или опаковани при практически едни и същи условия.
Член 2
(1) Дадена храна може да се предлага на пазара, само ако е придружена с означение, както е посочено в член 1, параграф 1.
(2) Параграф 1 не се прилага:
а) за селскостопански продукти, които след изнасяне от стопанството са:
б) когато в момент на продажба на крайния потребител храните не са предварително опаковани, опаковат се по желание на купувача или се опаковат предварително за незабавна продажба;
в) за опаковки или контейнери, чиято най-голяма страна е с площ не по-малка от 10 cm2;
г) към индивидуалните порции сладолед. Означението, позволяващо идентифициране на партидата, се поставя върху комбинираната опаковка.
Член 3
Партидата се определя във всеки отделен случай от производителя, завода или опаковчика на въпросната храна, или от първия продавач, установен в рамките на Съюза. Посоченото в член 1, параграф 1 означение се определя и нанася съгласно задължението на един или друг от тези оператори. То е предшествано от буквата „L“ освен в случаите, когато е ясно различимо от другите означения на етикета.
Член 4
Когато храните са предварително опаковани, посоченото в член 1, параграф 1 означение и, при необходимост, буквата „L“ се поставят на предварителната опаковка или на прикрепен към нея етикет. Когато храните не са предварително опаковани, посоченото в член 1, параграф 1 означение и, при необходимост, буквата „L“ се поставят на опаковката или на контейнера или, ако това не е възможно — се отбелязват в съответните търговски документи. Във всички случаи те се поставят така, че да са ясно видими, четливи и незаличими.
Член 5
Когато срокът на минимална трайност или срокът на годност са отбелязани на етикета, посоченото в член 1, параграф 1 означение не се поставя на храната, при условие че датата съдържа поне некодирано означение на деня и месеца в този ред.
Член 6
Настоящата директива се прилага, без да засяга означенията, предвидени с конкретни разпоредби на Съюза. Комисията публикува и актуализира списък на въпросните разпоредби.
Член 7
Директива 89/396/ЕИО, изменена с директивите, посочени в приложение I, част A, се отменя, без да се засягат задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране в националното право на директивите, които са посочени в приложение I, част Б. Позоваванията на отменената директива се считат за позовавания на настоящата директива и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение II.
Член 8
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 9
Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Страсбург на 13 декември 2011 година. За Европейския парламент Председател J. BUZEK За Съвета Председател M. SZPUNAR
Приложение I
ЧАСТ A Отменената директива и списък на нейните последователни изменения (посочени в член 7) Директива 89/396/ЕИО на Съвета (ОВ L 186, 30.6.1989 г., стр. 21) Директива 91/238/ЕИО на Съвета (ОВ L 107, 27.4.1991 г., стр. 50) Директива 92/11/ЕИО на Съвета (ОВ L 65, 11.3.1992 г., стр. 32) ЧАСТ Б Срокове за транспониране в националното право (посочени в член 7) Директива Срок за транспониране 89/396/ЕИО 20 юни 1990 г. () 91/238/ЕИО — 92/11/ЕИО — „Когато е необходимо, държавите-членки изменят техните законови, подзаконови или административни разпоредби, така че:
Приложение II
Таблица на съответствието Директива 89/396/ЕИО Настоящата директива Член 1 Член 1 Член 2, параграфи 1 и 2 Член 2, параграфи 1 и 2 Член 2(3) — Членове 3—6 Членове 3—6 Член 7 — — Член 7 — Член 8 Член 8 Член 9 — Приложение I — Приложение II